Приклади вживання Wounded soldier Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wounded Soldier.
Поранений солдат.Bearing a wounded soldier, 1915.
Wounded soldier needs your help!
Поранений воїн потребує допомоги!This is not war,” one wounded soldier wrote home.
Це не війна,»- писав додому поранений солдат.A wounded soldier needs help!
Поранений воїн потребує допомоги!In the Donbass per day seven attacks, wounded soldier.
На Донбасі за день сім обстрілів, поранений боєць.The Wounded Soldier.
Поранений солдат.CEC"Parkovyi" helped transport the wounded soldier.
Wounded Soldier needs your help.
Поранений солдат потребує Вашої допомоги.Restoring shoulder of wounded soldier using biotechnology.
Плече пораненого бійця відновлюють біотехнологіями.The wounded soldier was taken for treatment to Germany.
Поранені воїни відбули на лікування до Німеччини.On February 12,2015 Vlad at the cost of his life saved a wounded soldier.
Лютого 2015 р. Влад ціною свого життя врятував пораненого бійця.The wounded soldier was taken to Lutugyne.
Пораненого бійця доставили у Лутугине.She goes into the battlefield to pick up a wounded soldier and bring him to safety.
Вона полягає у тому, щоб витягти з-під куль пораненого солдата і довезти до лікарні.The wounded soldier is been saved from the severe injuries….
Пораненого бійця рятують від тяжкого каліцтва.In that battle, Yurii Kovalenko saved a wounded soldier, he got him out of the shooting.
У тому бою Юрій Вікторович врятував пораненого солдата, витягнувши його з-під вогню.Wounded soldier was referred to Dnipropetrovsk, and then- to the German hospital.
Пораненого бійця направили у Дніпропетровськ, а звідти- до однієї з лікарень Німеччини.Medics helping a wounded soldier in France, 1944.
Медики надають медичну допомогу пораненому солдату, Франція, 1944 рік.Bent, dirty,and permanent tire tracks caused us to call this book…“The Wounded Soldier.”.
Загнуті сторінки,бруд та сліди від шин на ній змусили нас назвати цю книгу…“Поранений солдат”.When Alexander employed wounded soldier, the musician Tolya, he became not so lonely.
Коли Олександр приймає на роботу пораненого солдата, музиканта Толю, йому стає не так самотньо.Oleksandr is the soldier of the National Guard did his military service together with our other wounded soldier Roman.
Олександр- боєць Нацгвардії, служив у Луганській області разом з іншим нашим пораненим бійцем- Романом.It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Це ніби тунель куди поранений солдат входить в одному кінці і існує, по поверненню додому в іншому.He also talked about the military realities of the 21st century,when in the last minutes of his life a wounded soldier wrote Fr Sus his last SMS.
А ще повідомив про воєнні реалії 21 століття,коли в останні хвилини свого життя поранений боєць пише йому своє останнє SMS.He is a wounded soldier, and should fall under the protection of the Geneva Conventions.
Йдеться про пораненого солдата, який має бути захищеним Женевською конвенцією щодо лікування військовополонених.Oleksandr is the volunteer from the93rd separate mechanized brigade transferred from“Donbas” battalion together with his sworn brother Oleksii and other wounded soldier Vitalii.
Олександр- доброволець з 93 ОМБр,куди перейшов з батальйону«Донбас» разом з братом Олексієм, та іншим нашим пораненим бійцем- Віталієм.A wounded soldier pulled himself up by linging to the priest's cassock, as bullets chewed up the concrete around them.
У пораненого солдата підкосилися ноги, він судомно вхопився за сутану священика, а кулі довкола них розбивали бетон.I wish greatly that in the future, when a wounded soldier would walk down a street, nobody would ask him:‘Are you an ATO veteran?
Дуже хочеться, щоб у майбутньому, коли по вулиці йде поранений військовий, його не запитували:«Це ти з АТО?Timelines for transportation are used to start treatment within 10 minutes andbring each wounded soldier the needed medical attention within an hour.
Графік транспортування передбачає початок надання першої медичної допомоги протягом перших 10 хвилин ізабезпечення кожного пораненого солдата необхідною медичною допомогою протягом години.The Ukrainians spoke about the status of the newly wounded soldier APU Kerala Ivan, who was severely wounded in the head during the fierce fighting in the occupied Donbas.
Українцям розповіли про стан нещодавно пораненого бійця ЗСУ Івана Кіраля, який дістав тяжке поранення в голову під час запеклих боїв на окупованому Донбасі.When the morphine supply ran low,the nurse assured a wounded soldier that he was getting a shot of potent painkiller, though her syringe contained only salt water.
Коли запаси морфіну почали закінчуватися, медсестра запевнила пораненого солдата, що йому вкололи сильне знеболювальне, хоча в її шприці була звичайна підсолена вода.
