Що таке ПОРАНЕНИХ СОЛДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• wounded soldiers
• injured soldiers

Приклади вживання Поранених солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр відвідав поранених солдатів.
Prime Minister visits injured soldiers.

Ще їх обладнали для швидкого транспортування поранених солдатів.
They needed to quickly transport the wounded soldiers.

Лікарняний павільйон поранених солдатів, 1915 р.
Bearing a wounded soldier, 1915.

Бригада швидкої допомоги зуавів демонструє евакуацію поранених солдатів із поля бою.
Zouave ambulance crew demonstrating removal of wounded soldiers from the field.

Фандрайзинг результат- 8 сім'ям поранених солдатів буде надано фінансову підтримку у 2015.
NET Fundraising RESULT- additional 8 families of wounded soldiers will be sponsored in 2015.

Завдяки його діяльності кількість смертей серед поранених солдатів різко скоротилася.
Due to her efforts the death rate amongst the injured soldiers fell dramatically.

У нас також є цільовий фонд для допомоги та медичної реабілітації поранених солдатів.
In addition we have a trust fund for providing medical aid for wounded soldiers.

Фандрайзинг результат- 8 сім'ям поранених солдатів буде надано фінансову підтримку у 2015. С. К. А.
NET Fundraising RESULT- additional 8 families of wounded soldiers will be sponsored in 2015.

Пілатес використовував свою систему для реабілітації поранених солдатів у період Першої Світової війни.
Pilates used his system for the rehabilitation of wounded soldiers during the First World War.

Марк фотографує сильно поранених солдатів і лікаря, який стріляє в них, щоб позбавити їх від страждання.
Mark takes photographs of brutally injured soldiers and of a doctor who shoots them dead to spare their suffering.

Бехера, який спостерігав за сприйняттям болю поранених солдатів під час Другої світової війни.
Becher, who observed the perception of the pain of wounded soldiers during the Second World War.

У 20 столітті застосування гіалуронової кислоти було знайдено для лікування хворих і поранених солдатів лікарем Гамалія Н. Ф.
In the 20th century the use of hyaluronic acid has been found to treat the sick and wounded soldiers doctor Gamal N. F.

У 1917 році на вулиці в Торонто дівчина побачила важко поранених солдатів, які прибули з фронтів Першої світової війни.
In 1917, on the street in Toronto, the girl saw seriously wounded soldiers who had arrived from the fronts of the First World War.

Багато поранених солдатів поверталися в Київ і там помирали в коридорах військових госпіталів через банальну нестачу ліжок та хірургічних інструментів.
Many wounded troops returned to Kiev and died in military-hospital hallways for lack of beds and surgical instruments.

За даними Міністерства оборони України, там були тисячі поранених солдатів і цивільних осіб в Україні.
According to the Ukrainian Ministry of Defense, there were thousands injured soldiers and civilians in Ukraine.

Також відомий як Hôtel National des Invalides, цей величезний комплекс був побудований в 1670 році Людовиком XIV як лікарня для поранених солдатів.
Also known as Hôtel National des Invalides, this enormous complex was built in 1670 by Louis XIV as a hospital for wounded soldiers.

Якби її не було, тоді як, наприклад, екстрені уколи в кістковий мозок поранених солдатів так швидко допомагали їм стати на ноги?
If it were not, then how, for example, emergency injections into the bone marrow of wounded soldiers so quickly helped them get on their feet?

Також відомий як Hôtel National des Invalides, цей величезний комплекс був побудований в 1670 році Людовиком XIV як лікарня для поранених солдатів.
Also called Hôtel Nationwide des Invalides, this monumental advanced was in-built 1670 by Louis XIV as a hospital for wounded troopers.

Пуляєв хоче створити дрон ще більших розмірів, здатний перевозити поранених солдатів, доставляти кров на полі бою і гасити пожежі.
Puliaev wants to build an even larger version that would be able to transport wounded soldiers, deliver blood to the battlefield, or put out fires.

Його брата-лікаря, котрий лікував у Сеулі поранених солдатів армії Південної Кореї, забрали на північ під час відступу північнокорейської армії.
His brother, a doctor working in Seoul treating wounded soldiers from the South Korean army, was taken north as the North Korean army retreated.

Під час Першої світової війни Мальта стала відома як величезний госпіталь через кількість поранених солдатів, яких звозили сюди на лікування.
During World War I, Malta became known as the Nurse of the Mediterranean due to the number of wounded soldiers who came to be treated.

Спеціально розроблена“ложка для видалення стріл”- сконструйована таким чином, щоб затиснути кінчик стріли і витягнути його з тіла- використовувалася, щоб вилікувати поранених солдатів.
Purpose-built“arrow removers”- designed to pinch the tip and pull it from the body- were used to heal wounded soldiers.

Коли такі системи стануть досконалими і економічно доцільними, Телехірургія зможуть лікувати поранених солдатів прямо на полі бою або астронавтів у космосі.
When systems are perfected and economically feasible, telesurgeons may be treating injured soldiers on or near battlefields, for example, or astronauts in space.

Гетемюллер подякувала Угорщині«за підтримку України в конфлікті з Росією, зокрема, за реверсні поставки газу, гуманітарну допомогу та лікування поранених солдатів».
Gottemoeller thanked Hungary"for supporting Ukraine in the conflict with Russia, in particular for the reverse gas supplies, humanitarian aid and the treatment of wounded soldiers.".

Лицарі в м. Івано-Франківську, на Західній Україні, продовжують організовувати літні оздоровчі табори для поранених солдатів, ветеранів війни та їх сімей.
The Knights in the city of Ivano-Frankivsk, in western Ukraine, continue to organize summer rehabilitation camps for wounded soldiers, war veterans, and their families.

У Старобешівському госпіталі російські військові виявили близько півсотні поранених солдатів Української армії, яких раніше не змогли евакуювати незважаючи на їх важкий стан.
In the Starobesheve hospital the Russian military discovered about fifty wounded soldiers of the Ukrainian army who had not been evacuated previously due to their serious conditions.

Паризький Будинок інвалідів- відомий архітектурний пам'ятник, який став притулком для повернувшихся з війни поранених солдатів і заслужених ветеранів війни.
Hotel Les Invalides is the famous architectural monument, which has become a haven for those who have returned from the war: wounded soldiers and honored war veterans.

Доктор Летті хотіли б бачити технологію розширеної для пацієнтів, які втратили властивості бачити, таких як поранених солдатів або людей з просунутою формою діабету або глаукоми.
Dr. Iezzi would like to see the technology expanded to patients who have lost the use of their eyes, such as wounded soldiers or people with advanced diabetes or glaucoma.

Джеймс Бінгем зустрічався з покійним Сером Ієном Фрейзером, бригадиром британської армії, який почав використовувати пеніцилін для лікування поранених солдатів в Північній Африці у Другу світову війну.
James Bingham met the late Brigadier Sir Ian Fraser, who introduced the use of penicillin for injured soldiers in North Africa during World War II.

Перед виїздом колони німецький офіцер поінформував танкістів, що вони їдуть зібрати з будинку телефонної станції полеглих та поранених солдатів і перевезти їх на німецьку сторону.
Before the column set out, the German officer had informed the women that they were going to transport dead and injured soldiers from the telephone exchange back to the German side.