Що таке WRITTEN EXPLANATIONS Українською - Українська переклад

• письмових пояснень
• письмові роз'яснення
• письмові пояснення
• письмових поясненнях

Приклади вживання Written explanations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The third person- written explanations.
Третя особа з письмовими поясненнями.

Written explanations of tax legislation.
Письмові роз'яснення податкового законодавства.

As a result, the Russian Federation did not provide any written explanations on the request of the court following a substantive hearing on 5-6 October 2017.
У результаті РФ не надала ніяких письмових пояснень на запит суду після слухання справи по суті 5- 6 жовтня 2017 року.

Written explanations of specialists who participated in the relevant proceedings;
Письмові пояснення спеціалістів, котрі брали участь у проведенні відповідної процесуальної дії;

To stop the provision of the Services to the Subscriber temporarily or completely and require written explanations from the Subscriber in the following cases.
Тимчасово або повністю припинити надання Послуг Одержувачу і вимагати письмових пояснень від Одержувача в наступних випадках.

Committee written explanations or statements clarifying the matter.
Комітету письмові пояснення або заяви, що уточнюють питання й.

Temporarily suspend the provision of the Service to the Customer, without a refund, pending the receipt of its written explanations in the following cases:.
Тимчасово припинити надання Послуг Замовнику, без повернення грошових коштів, до отримання від нього письмових роз'яснень у наступних випадках.

In the written explanations clearly and briefly put adventure circumstances.
В письмових поясненнях чітко і коротко викладайте обставини пригоди.

Invite to meetings of the procedural commission of the applicant, persons involved in carrying out external estimation, to receive from them written explanations;
Запрошувати на засідання регламентної комісії заявника, осіб, залучених до проведення зовнішнього оцінювання, отримувати від них письмові пояснення;

Court case on written explanations of employees as evidence of hidden employment relationships.
Судова практика щодо письмових пояснень працівників як доказів неоформлення трудових відносин.

Temporarily or completely terminate the provision of services to the Subscriber and demand written explanations from the Subscriber in the following cases: lack of payment for the Services;
Тимчасово або повністю припинити надання Послуг Абоненту та вимагати письмових пояснень від Абонента у випадках: відсутності оплати за Послуги;

Written explanations about the tax consequences of a business transaction, including foreign economic activity;
Письмові роз'яснення про податкові наслідки господарської операції, в тому числі і ЗЕД;

In such cases, it may be helpful to provide detailed written explanations, take your colleagues to lunch, and suggest reconvening in a few days.
У таких випадках, може бути корисним надавати детальні письмові пояснення, запросити своїх колег на обід і запропонувати відновити роботу через кілька днів.

Written explanations of legislation related to the conduction of tax audits(with normative justification).
Письмові роз'яснення законодавства, пов'язані з проведенням податкових перевірок(з нормативним обґрунтуванням).

In such case to‘secure' yourself from tax inspectors' pressure, one should provide them written explanations of refusal by sample we prepared for your convenience.
В такому випадку, щоб максимально“убезпечити” себе від тиску з боку податківців, необхідно подати їм письмові пояснення щодо своєї відмови за зразком, який ми підготували для Вашої зручності.

Require any senior official written explanations and opinions relating to the activities of departments subordinate to the official;
Вимагати від будь-якого вищого посадовця письмові пояснення і думки, що стосуються діяльності підвладних чиновнику відомств;

However, before the arrival of the law enforcement officers, the soldier who was mentioned above forced the citizen to refuse complaints by threatening him. That's what the citizen did later on in his written explanations.
Проте, на час прибуття правоохоронців, зазначений військовослужбовець погрозами змусив громадянина відмовитись від претензій, що останній і зробив у своїх письмових поясненнях.

Receive written explanations from the tax authorities and other authorized state bodies about the application of legislation relevant to taxes and fees;
Отримувати від податкових органів і інших уповноважених державних органів письмові роз'яснення з питань застосування законодавства про податки і збори;

If it is decided to open disciplinary proceedings, the judge is invited to the meeting of the High Qualifications Commission, at which the disciplinary case is to be considered, and is entitled to give written explanations.
Якщо вирішено порушити дисциплінарне провадження, суддю запрошують на засідання Вищої кваліфікаційної комісії, на якому розглядається справа, і він чи вона має право надавати письмові пояснення.

In addition such written explanations should contain the request to issue a decision on admitted/ non-admitted customs value of imported goods assessed by the declarant.
Крім того в таких письмових поясненнях слід зазначити прохання винести рішення про можливість/ неможливість застосування митної вартості товарів, визначеної декларантом.

The Minister of justice, the Construction of rusnaks on Tuesday, may 3, demanded that the sworn bailiff Roland Weinberg written explanations in connection with his actions in one case, reported by the portal Delfi press Secretary of Minister Andris Vitenburgs.
Міністр юстиції Дзинтар Расначс у вівторок 3 травня зажадав від присяжного судового виконавця Роланда Вейнберга письмових пояснень у зв'язку з його діями по одному із справ, повідомив порталу Delfi прес-секретар міністра Андріс Витенбургс.

The proposed alternative- written explanations of the expert's conclusion- is not an equivalent substitute and may lead to cases of experts' manipulation with statements in the conclusion, correction of their previous statements in favor of one of the parties to the criminal proceedings.
Запропонована альтернатива- письмові роз'яснення висновку експерта- не є рівноцінною заміною та може призвести до випадків маніпуляції експертом тверджень у висновку, коригування своїх попередніх тверджень на користь однієї зі сторін кримінального процесу.

Due to the basic source documents audit, investigation of the counterparty's business, received written explanations from the officials, and well-defined legal proposition, a positive result at the stage of appeal consideration was achieved.
Завдяки проведенню аудиту первинних документів, а також дослідженню діяльності контрагента підприємства, отримання письмових пояснень від його посадових осіб, вірно сформованій правовій позиції було збережено позитивний результат і на стадії апеляційного розгляду.

Receive written explanations from Donetsk National Medical University employees about circumstances that may indicate a violation of the rules of ethical conduct, prevention and settlement of conflicts of interest, other requirements and restrictions provided by the current legislation and anticorruption program;
Отримувати від співробітників університету письмові пояснення з приводу обставин, що можуть свідчити про порушення правил етичної поведінки, запобігання та врегулювання конфлікту інтересів, інших вимог та обмежень, передбачених чинним законодавством та антикорупційною програмою;

Due to the basic source documents audit, investigation of counterparty's business, and also received written explanations from the officials, the Country Administrative Court satisfied the stated claims of the enterprise, so the decision was in favor of the client.
Завдяки проведенню аудиту первинних документів, а також дослідженню діяльності контрагента підприємства, отримання письмових пояснень від його посадових осіб, окружним адміністративним судом вимоги підприємства задоволено, рішення отримано на користь клієнта.

So, the Russians registered in court a 600-page document with written explanations, one of which contains a link to the speech of Petro Poroshenko in Odessa in November 2014, which was mounted for the Russian television.
Так, росіяни зареєстрували у суді 600-сторінковий документ із письмовими поясненнями, в одному з яких міститься лінк на змонтовану для російського телеефіру промову Петра Порошенка в Одесі у листопаді 2014 року.

In addition, Counsellor indicated that individuals under verification may submit written explanations, comments on elimination of violations to the act or regulation and to require the labor inspector to make a record concerning checkup visits to the appropriate audit log.
Крім того, радник вказав, що особи, щодо яких проводиться перевірка, можуть подавати письмові пояснення, зауваження про усунення порушень до акта або припису, а також вимагати від інспектора праці зробити запис про проведення інспекційного відвідування до відповідного журналу перевірок.

To recall, according to the legislation authorized individuals of the National Bank of Ukraine have the right to receive information from banks, documents and their copies, written explanations on the activities of the bank, as well as exempt copies of documents evidencing a violation of the Ukrainian legislation, including regulations of the National Bank of Ukraine.
Нагадаємо, що згідно із законодавством уповноважені Національним банком України особи мають право одержувати від банку інформацію, документи та їх копії, письмові пояснення з питань діяльності банку, а також вилучати копії документів, що свідчать про порушення законодавства України, у тому числі нормативно-правових актів Національного банку України.

During the customer's proceedings, the specialists of our firm will execute written procedural documents(lawsuits, claims, appeal and cassation statements, objections, written explanations, petitions etc.), and will also provide practical assistance in the process of gathering evidences and preparing other materials required for representing customer's interests in court.
При веденні судових справ фахівці бюро забезпечують складання письмових процесуальних документів(позовних заяв, скарг, апеляційних та касаційних скарг, заперечень, письмових пояснень, клопотань тощо), а також надають практичну допомогу в процесі збору доказів і підготовки інших матеріалів, необхідних для забезпечення представництва інтересів клієнтів у суді.