Приклади вживання Year was held Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In what year was held last census in Ukraine?
В якому році було проведено останній перепис населення України?International Specialized ExhibitionHome textiles Heimtextil 2015 this year was held in Frankfurt am Main from 14 to 17 January.
Міжнародна спеціалізована виставкатекстилю для будинку Heimtextil 2015 цього року проходила у Франкфурті-на-Майні з 14 по 17 січня.This year was held the third census of the Golden Horde.
Цього ж року проведено третій перепис населення Золотої Орди.Charity event"Chestnut Run" is the first and largest annual sports charity project in Ukraine,which takes place for the 26th time, this year was held on June 3.
Благодійний захід«Пробіг під каштанами»- перший і наймасштабніший щорічний спортивно-благодійний проект в Україні,який проходить уже 26-й раз, цього року відбувся 3 червня.The Festival this year was held under very difficult conditions.
Збиральна кампанія цього року пройшла в дуже складних умовах.Year was held under the motto“Certification” for“Technowagy” Ltd.
Для НВП«Техноваги» 2018 рік пройшов під девізом«Сертифікація».He quickly moved and in the same year was held at the University of Paris- Sorbonne- the Department of animal anatomy.
In what year was held All-Ukrainian referendum on the attitude of the Act of Independence of Ukraine?
В якому році проводився Всеукраїнський референдум про ставлення до Акту проголошення незалежності України?The championship this year was held under the patronage of National Commission of Republic of Bulgaria for UNESCO.
This year was held the third census of the Golden Horde.
У цьому році була проведена третя перепис населення Золотої Орди.Premiere of new models Stratus 2001 model year was held at the Motor Show in Chicago in winter 2000 With the advent of new items decided to abandon the name Avenger.
Прем\'єра нових моделей Stratus 2001 модельного року відбулася на автосалоні в Чікаго зимою 2000 р. З появою новинки вирішено відмовитися від назви Avenger.This year was held, on the airport“Locksmiths” Viterbo, the largest exercise in Europe for military helicopters.
Цього року був проведений, в аеропорту“Слюсаря” Вітербо, Найбільший в Європі вправи для військових вертольотів.On 7 April 2016, the gastronomic event of the year was held in Kiev- the dinner in Osteria Francescana style 3 Michelin stars, 2 in the world ranking The World's 50 Best….
Квітня 2016 року в Києві відбулася гастрономічна подія року- вечеря в стилі Osteria Francescana(3 зірки"Мішлен", №2 в світовому рейтингу The World's 50 Best Restaurants) від видатного….In what year was held in Rome tries to establish a republic?
У якому році в Римі відбулася спроба встановити республіку?In what year was held under the auspices of Arab unification MOHAMED?
У якому році відбулося об'єднання арабів під зверхністю Мухамеда?In what year was held in Portugal revolution, which paved the way for democracy?
В якому році відбулася революція в Португалії, яка відкрила шлях до демократії?In what year was held in Portugal revolution, which paved the way for democracy?
Туреччині Албанії Греції Югославії В якому році відбулася революція в Португалії, яка відкрила шлях до демократії?The exhibition this year was held from February 19-21 at the IEC(Kiev) and included 3 pavilions and an open-air platform.
Виставка у цьому році проходила з 19-21 лютого A conference to mark the launch of the Year was held in Prague on Wednesday, attended by a host of personalities including high representatives of EU member states, of the European Commission, members of the Czech government and several Ambassadors of the Year. .
Конференція, яка відзначила початок Року, була проведена в Празі в середу(7 січня 2009 Enrollment for 2018/2019 academic year is held in two field-oriented directions:.
Набір на 2018/2019 рік відбувається за двома профільними напрямками:.The whole jubilee year is held on the tour, the most ambitious in the history of the group, with performances on five continents.
Весь ювілейний рік проходить у гастрольному турі, найбільш амбітному за час існування гурту, з виступами на п'яти континентах.More than 1500 operations per year are held at this health facility, and at least two donors are required for each operation.
Понад 1500 операцій в рік проводяться у цьому медичному закладі, де для кожної операції необхідна кров як мінімум двох донорів.All work on the formation of the magazine which frequency is six times a year is held in the editors office headed by L.D. Kalko.
Уся робота з формування журналу, періодичність якого становить шість номерів на рік, проводиться в редакції, яку очолює Л. Д. Калько.The second academic year is held at MIEP MGIMO at the Master's programme in Management, which includes disciplines in strategic management in energy.
Другий навчальний рік проходить в МІЕП МГИМО за програмою магістра в галузі управління, яка включає в себе дисципліни в області стратегічного управління в сфері енергетики.The European animation festival REX will this year be held from 11-14 October at Zita Folkets Bio in Stockholm.
Європейський фестиваль анімаційного фільму REX цього року проходитиме з 11 по 14 жовтня в Zita Folkets Bio у Стокгольмі.This year were held: lectures, seminars with using video materials and creative posters, created directly by employees of enterprises;
Цього року було проведено: лекції, семінари з використанням відео матеріалів та креативних постерів, які створювали безпосередньо співробітники підприємств;The tournament this year is held 9 times.
Here every year is held the racing of Formula1.
Раз на рік тут проводиться етап Формули-1.Indeed, each year are held hundreds of music festivals of all sorts of directions.
Адже щороку тут проводяться сотні музичних фестивалів всіляких напрямів.Such large-scale events as Olympic Day, Olympic Lesson,and Heroes of Sport's Year are held annually.
Щороку проходять такі масштабні та яскраві заходи, як Олімпійський день, Всеукраїнський олімпійський урок,Герої спортивного року. 2013 р.
