Що таке YOU DESERVED Українською - Українська переклад

• ви заслужили
• заслуговують

Приклади вживання You deserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

You deserved better.
Ви заслуговували на краще.

You got what you deserved here.
Маєш тут, що заслужила.

You deserved it for being so weak.
Вона заслуговує на це як слабка стать.

My beautiful Chloe you deserved the world.
ОПГ Коломойського- влада, яку ви заслужили.

You deserved our applaud too.
Тож вони теж заслуговують на наші аплодисменти.

It can be because you deserved it.
А можна ж було частіше, бо вони цього заслуговують.

We thought you deserved a nice meal in a fancy restaurant for a change.
Мы решили, что ты заслужила вкусный обед в шикарном ресторане для разнообразия.

Well you finally got what you deserved!
Нарешті ви отримаєте все. що заслужили!

You deserved so much more, but then the world is not always fair.
Ми заслуговували набагато більшого, але такий футбол, він не завжди буває справедливим.

If you got infected, you deserved it.
Якщо ти хворий, ти заслужив на це.

On September 10, 2009, then UK Prime Minister Gordon Brown issued an apology:“So on behalf of the British government, and all those who live freely thanks to Alan's work I am very proud to say: we're sorry, you deserved so much better.”.
А 10 вересня 2009 р. слова запізнілого вибачення пролунали з вуст прем'єр-міністра Гордона Брауна:«Від Британського уряду й усіх тих, хто завдяки виконаній Аланом роботі живе сьогодні вільно, я маю честь попросити:«Простіть нас, Ви заслужили набагато кращого».

I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'!
Я чув, королева сказати тільки вчора ви заслужили бути обезголовлений!

In September 2009, following a public campaign, the then Prime Minister Gordon Brown issued an unequivocal and powerful apology for the way in which Turing had been treated, saying"on behalf of the British government, and all those who live freely thanks to Alan's work I am very proud to say: we're sorry, you deserved so much better".
А 10 вересня 2009 р. слова запізнілого вибачення пролунали з вуст прем'єр-міністра Гордона Брауна:«Від Британського уряду й усіх тих, хто завдяки виконаній Аланом роботі живе сьогодні вільно, я маю честь попросити:«Простіть нас, Ви заслужили набагато кращого».

Frankly I'm not sorry, and you deserved everything you got.
Ви нічого не отримали задарма, ви заслужили все, чого досягли.

It's just that the person trusted you far more than you deserved.
Просто вам довіряли більше, ніж ви того заслуговуєте.

We worked really hard to get you the best experience, that you deserved right from the beginning.
Ми дуже наполегливо працювали, щоб отримати найкращий досвід, який ви заслужили з самого початку.

It's just that the person trusted you far more than you deserved.
Це лише означає, що тобі довіряли більше, ніж ти того заслуговуєш.

Soon you will get what you deserved.
Зовсім скоро ви отримаєте те, чого заслуговуєте.

On September 10th, Gordon Brown apologized, saying“… on behalf of the British government, and all those who live freely thanks to Alan's work I am very proud to say: we're sorry, you deserved so much better.”.
А 10 вересня 2009 р. слова запізнілого вибачення пролунали з вуст прем'єр-міністра Гордона Брауна:«Від Британського уряду й усіх тих, хто завдяки виконаній Аланом роботі живе сьогодні вільно, я маю честь попросити:«Простіть нас, Ви заслужили набагато кращого».

They trusted you more than you deserved.
Просто вам довіряли більше, ніж ви того заслуговуєте.

After[the Baku GP], straight after he came to me and said,'You did a really good race and you deserved to win'.
Одразу після гонки в Баку він підійшов до мене і сказав: відмінна гонка, ти заслужив на перемогу.

I wanted you to be Sheriff, and you deserved it.
Я хотел, чтобы ты был шерифом, ты заслуживал это.

When Jesus died for you, he took the judgment you deserved.
Оскільки Ісус постав перед судом за тебе, Він отримав вирок, якого заслуговуєш ти.

Your uncle told me how very brave you're being and I thought you deserved a reward.
Твій дядько розказав, яка ти мужня, і я подумала, що ти заслужила винагороду.

I understand this is opening up old wounds, but I thought you deserved to know.
Я понимаю, что это признание разбередило старые раны, но я думаю, вы заслужили узнать правду.

So on behalf of the British government, and all those who live freely thanks to Alan's work I am very proud to say: we're sorry, you deserved so much better.'.
Lt;…> Від імені британського уряду і всіх тих, хто живе на волі завдяки внеску Алана, я з усією щирістю кажу: прости нас, ти заслуговуєш набагато кращого.

You deserve the best.
Ти заслуговуєш на найкраще.

You deserve the bests things in life.
Ви заслужили найкращі речі в житті.

You deserve the love.
Ти заслуговуєш на любов.

You deserve Vivaldi so we made it for you..
Ти заслуговуєш Vivaldi, тож ми створили його для тебе..