Що таке YOU IN THE FACE Українською - Українська переклад

• вам в очі
• вам в обличчя
• тебе в обличчя

Приклади вживання You in the face Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are you in the face of suffering?
Хто ти перед обличчям зла?

People are trying to hit you in the face.
У відповідь на це чоловік намагається вдарити його по обличчю.

Look you in the face of fading.
Заглянути тобі в згасаючий лик.

So if someone throws a ball and it hits you in the face.
Так если кто-то кидает мяч и попадает тебе по лицу.

That hits you in the face, you know?
Вона плюне вам в обличчя, розумієте?

Richard, stop talking about this or I have to punch you in the face.
Річарде, припини говорити про це або вдарю тебе в обличчя.

We will be glad to see you in the face of our customers!
Будемо раді бачити Вас в особі наших клієнтів!

And then instead of Hello, the person hits you in the face!
А тут замість того, щоб привітатися, людина б'є тебе в обличчя!

I can look you in the face and answer your questions.
Я готовий подивитися вам в очі і відповісти на всі питання.

Listen, you blood-shared with my girlfriend, and I punched you in the face.
Послушай, ты делился кровью с моей девушкой, и я врезал тебе по морде.

Goal- the item describes you in the face of employer!
Мета- пункт характеризує вас в особі роботодавця!

It's hits you in the face and impacts your life more directly.
Це потрапляє вам просто в очі й безпосередніше впливає на ваше життя.

If you don't click this link, Dick Cheney will shoot you in the face.
Якщо ви не купите цей журнал, Дік Чейні вистрілить вам в обличчя».

Saying“I'm gonna punch you in the face” is mere words.
І фраза«Я виплюну тебе з Моїх уст»- це серйозні слова.

A refusal to see any kind of light and joy, even when it's staring you in the face.
Відмова бачити будь-яке світло і радість… навіть, коли вони постають віч-на-віч з вами.

Or was he like,"I wanna shoot you in the face and watch you bleed out all over the stage".
Або на кшталт:"Я хочу стріляти тобі в обличчя і дивитися, як ти стікатимеш кров'ю по всій сцені.

But sooner or later, there comes a point when reality smacks you in the face.
Та рано чи пізно наступає такий момент, коли людина опиняється лицем в лице із самою собою.

Even if the older guy on video, even if he punches you in the face ten times you can't punch this guy's face..
Навіть якщо літня людина вдарить тебе по обличчю 10 разів, ти не можеш їй відповісти.

After all, statistics can be manipulated, but it is hard to deny reality when it hits you in the face.
Зрештою, статистикою можна маніпулювати, але важко заперечувати реальність, коли вона б'є тобі в обличчя.

But with foods like tacos, pizza, or cheeseburgers staring you in the face when you're at your most hungry, it can be hard to make healthy choices.
Але продукти, як тако, піца, чізбургери і дивиться вам в очі, коли ви на ваші самі голодні, це може бути важко зробити здоровий вибір.

To help ease any discomfort, you might find the right moment is staring you in the face.
Щоб полегшити будь-який дискомфорт, ви можете знайти правильний момент, коли ви дивитеся на обличчя.

It must seem unlikely to you in the face of the present unrest and tough conditions that exist, but the new energy is already beginning to have an effect and there is a movement now towards creating a peaceful world.
Це повинно здаватися вам малоймовірним перед лицем теперішніх хвилювань і тяжких умов, які існують, але нова енергія вже починає мати ефект і зараз є рух у напрямку до створення мирного світу.

At this time it is more important than ever that you are open minded, as soon the truth will look you in the face.
В цей час більш важливо, ніж коли-небудь, щоб ви відкрили свій ум, оскільки скоро правда буде дивитися вам у вічі.

Therefore, I am more than confident in trialling these, everything I have seen and read, just smacks you in the face of‘It's going to be a quality unit, built for the job'.
Тому я більш ніж упевнений в trialling них, все, що я бачив і читав, просто віддає вам в обличчя"Це збирається бути якість, вбудовані для роботи".

Seeking for yourself will prepare you for even a greater understanding, as with our coming along with many other advanced beings, the truth will be staring you in the face.
Пошук себе підготує вас до ще глибшого розуміння, і з прибуттям нас разом з багатьма іншими просунутими істотами, правда буде дивитись вам в очі.

When it comes to the meaningful, deep, a thoughtful and detailed response he literally smacks you in the face, a piece of yourself.
Коли людина дає змістовний, глибокий, продуманий і розгорнуту відповідь він в буквальному сенсі підносить тобі, частинку самого себе.

One theorist has complained that"a firewall simply can't appear in empty space, any more than a brick wall can suddenly appear in an empty field and smack you in the face."[3].
Один теоретик скаржився, що«фаєрвол просто не може з'явитися в порожньому просторі, так само, як цегляна стіна не може раптово з'явитися в порожньому полі, і вдарити вас по обличчю».[3].

You can plan a trade systematically only to end up losing money because an unforeseen event invalidates the trade setup that you thought was sooo perfect, slapping you in the face and forcing you to question your trading skills.
Ви можете планувати торгівлю систематично, аби в кінцевому підсумку втратити гроші, тому що непередбачена подія знецінює встановлену вами торгівлю, яку ви так думаєте так що досконалий, і ваша торгівля підштовхує вас до обличчя і йде проти вас..

This violation has been characterized as"outrageous"; one theorist has complained that"a firewall simply can't appear in empty space, any more than a brick wall can suddenly appear in an empty field and smack you in the face."[1].
Припущення про таке порушення було охарактеризовано науковою спільнотою як"обурливе"; один теоретик скаржився, що"фаєрвол просто не може з'явитися в порожньому просторі, так само, як цегляна стіна не може раптово з'явитися в порожньому полі, і вдарити вас по обличчю".[1].

You can plan a trade systematically only to end up losing money because an unforeseen event invalidates the trade setup you so thought was soooo perfect and your trade slaps you in the face and goes against you..
Ви можете планувати торгівлю систематично, аби в кінцевому підсумку втратити гроші, тому що непередбачена подія знецінює встановлену вами торгівлю, яку ви так думаєте так що досконалий, і ваша торгівля підштовхує вас до обличчя і йде проти вас..