Що таке YOU IN THE HEAD Українською - Українська переклад

• тебе в голову
• вас по голові
• вас в голові

Приклади вживання You in the head Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are you in the head he took?
Що ти в голову забрав?

And if he just shoots you in the head?
А якщо він просто стріляє вас в голові?

If a book strikes you in the head and it makes a hollow sound, it is not always the fault of the book.
Коли при зіткненні книги і голови чується глухий порожній звук, то не завжди винувата у цьому книга.

Sometimes life hits you in the head.
Іноді життя б'є вас по голові цеглою.

Perhaps, it is to you in the head will come the original thought about the promotion of the company's products.
Можливо, саме вам в голову прийде оригінальна думка про просування продукції фірми.

Sometimes life hits you in the head.
Іноді життя б'є вас цеглиною по голові.

I am going to pull my pistol out, and I am going to shoot you in the head.
Я дістаю свій пістолет і стріляю тобі в голову.

Sometimes life hits you in the head with a brick.
Іноді життя б'є Вас по голові цеглиною.

I am gonna pull out my pistol and shoot you in the head.
Я дістану свій пістолет і прострелю тобі голову.

They are knocking you in the head all the time.
Вони постійно стукають до вас у голову.

I need to jump over this car and smack you in the head.
Я сейчас перепрыгну через машину и яйца тебе отрежу.

Sometimes life hits you in the head with a brick.
Іноді життя б'є вас цеглиною по голові.

All I have to do is shoot you in the head.
Все, що я повинен робити, бити збоку по голові.

He[the woman's seed] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”- Genesis 3:15.
Воно розчавить тобі голову, а ти будеш намагатися ввіп'ястися йому в п'яту" Бут.

If you say allison, I'm gonna punch you in the head. She probably hates me now.
Якщо ти скажеш, що це Еллісон, я вдарю тебе в голову.

He[the woman's seed] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”- Genesis 3:15.
Воно[насіння жінки] зітре тобі[Сатані] голову, а ти будеш жалити його в п'яту»,- сказав Єгова Бут.

He[the woman's seed] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.
Воно[обіцяне Насіння] зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п'яту».

If the idea is to congratulate a loved one came to you in the head late in the evening or you accidentally forgot to congratulate a person- do not despair.
Якщо ідея привітати близьку людину прийшла до вас в голову пізно ввечері або ви випадково забули привітати якусь людину- не впадайте у відчай.

Realistically assess the situation, if the temperature hit you in the head and all around wonderful and great, it does not mean that you can blithely muffle the voice of reason.
Тверезо оцінюйте ситуацію, якщо градуси вдарили Вам в голову і навколо все чудово і прекрасно, це ще не означає, що можна безтурботно приглушити голос розуму.

You get hit in the head a lot.
Ви обрані в голови більшістю.

Then you shoot him in the head.”.
Так ти дожени його і вистріли йому в обличчя”.

You were shot in the head, and your brain is damaged.
Тебе було вбито пострілом в голову, твій мозок зазнав пошкоджень.

In Thailand the most disrespectful thing you can do is if you touch someone in the head.
Найгірше, що ви можете зробити в Таїланді, це погладити когось по голові.

This is so despite the fact that you should be recognized as an aggrieved party in criminal proceedings if you are hit in the head," Dmytro Kuzin said.
Це при тому, що сьогодні, якщо вам дадуть по голові, ви повинні бути вже визнаним потерпілою стороною в кримінальному процесі",- каже Дмитро Кузін.

Are you okay in the head?
Все в порядку з головою?

Are you okay in the head?
У тебе з головою все в порядку?

Makes you funny in the head.
Було забавно, у вашій голові.

You are funny in the head.
Було забавно, у вашій голові.