Що таке YOU MUST EITHER Українською - Українська переклад

• необхідно або
• потрібно або
• ви повинні або

Приклади вживання You must either Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must either use no characters or both of them;
Також слід взагалі не використовувати символи або використовувати обидва;

In order to earn more money, you must either increase your income, reduce your expenses, or both.
Для того, щоб заробити більше грошей, ви повинні або збільшити свої доходи, знизити свої витрати, або обидва.

You must either be crazy, dumb, or really generous to have done that.
Треба бути або жорстоким, бездушним, або божевільним, щоб так чинити.

But in order to capitalize on your investment, you must either make a rental return, sell or retire there.
Але для того, щоб використовувати ваші інвестиції, ви повинні або зробити дохід від оренди, або продати.

To win, you must either destroy all opponents or capture the enemy base.
Щоб перемогти, необхідно або знищити всіх супротивників, або ж захопити базу супротивника.

In the vastness of locations there are evil robots that you must either jump or destroy by jumping on their towers.
На просторах локації зустрічаються злі роботи, яких потрібно або перестрибувати, або знищувати, стрибаючи на їх вежі.

In order to do this, you must either buy your own secure email server, or take advantage of a virtual server by Wnet.
Для цього необхідно або придбати власний надійний поштовий сервер, або ж скористатися послугою віртуального серверу від Wnet.

Similarly, if your website includes recorded video without audio- such as an animation or a promotional video- you must either use text to detail what happens in the video or include an audio version.
Аналогічно, якщо ваш веб-сайт містить записане відео без звуку, наприклад, анімацію чи рекламне відео, потрібно або використовувати текст, щоб в деталях подати, що відбувається у відео, або додати аудіо-версію.

To make more money, you must either increase your revenue, decrease your expenses, or both.
Щоб заробити більше грошей, ви повинні або збільшити свої доходи, знизити свої витрати, або обидва.

The icons can be found only in$KDEDIRS/ share/ icons or$HOME/. kde/ share/ icons. To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above-mentioned fixed& kde; locations or make symlinks.
Піктограми можуть знаходитися лише у теках$KDEDIRS/ share/ icons і$HOME/. kde/ share/ icons. Щоб використовувати піктограми, які розташовано у інших місцях, вам слід або скопіювати їх до одної з вищезгаданих фіксованих тек& kde;, або створити у фіксованих теках символічні посилання.

In this case you must either cut the shrubs themselves(not all types applies), or use for cutting lawn pruning shears with long handles.
У цьому випадку необхідно або стригти самі чагарники(не до всіх видів застосовується), або використовувати для стрижки газону-це садові ножиці з довгими ручками.

Before we know how much is the bathroom decorationtiles, you must either call gager, or make a sketch of the room on their own.
Перш, ніж дізнатися, скільки коштує обробка ванноїплиткою, необхідно або викликати замірника, або виготовити ескіз кімнати самостійно.

If you do not have, then you must either manually inform GCC that the hardware floating point unit is used using a separate command line option, or the latest directory option.
Якщо у Вас немає, то необхідно або вручну повідомити GCC, що апаратний модуль з плаваючою комою використовується за допомогою окремої опції командного рядка, або останній варіант директорії.

The internal SQLite database which& amarok; uses by default does not work on NFS. You must either link your~/. kde/ share/ apps/ amarok directory to a local drive, or use the MySQL support.
Вбудована база даних SQLite, яку типово використовує& amarok;, не може працювати з NFS. Ви повинні або створити посилання на вашу теку~/. kde/ share/ apps/ amarok на локальному диску, або скористатися підтримкою MySQL.

I understood that when you love you must either, in your reasonings about that love, start from what is highest, from what is more important than happiness or unhappiness, sin or virtue in their accepted meaning, or you must not reason at all.”.
Я зрозумів, що коли любиш, то в своїх міркуваннях про цю любов потрібно виходити від вищого, від більш важливого, ніж щастя чи нещастя, гріх і чесноту в їх ходячою сенсі, або не треба міркувати зовсім“.

Be aware that the tellico-printing. xsl references another file, tellico-common. xsl, that contains some common& xslt; templates. If you copy tellico-printing. xsl to$KDEHOME, you must either modify the& lt; xsl: importgt; element to point to the actual location of the tellico-common. xsl file or copy the common file as well.
Не забувайте, щоtellico- printing. xsl посилається на інший файл, tellico- common. xsl, у якому містяться декілька типових шаблонів& xslt;. Якщо ви скопіюєтеtellico- printing. xsl до теки$KDEHOME, вам доведеться або змінити елемент& lt; xsl: importgt; так, щоб він вказував на справжнє розташування файлаtellico- common. xsl або скопіювати до відповідної теки і цей файл.

In the case of a mobile application, you must either synchronize the site with the application(it requires additional resources) or do two times the amount of work, filling the site and the application with content.
У випадку з мобільним додатком необхідно або синхронізувати сайт з додатком(додаткові ресурси), або робити подвійну роботу по наповненню сайту і додатки матеріалами.

Second option: you're in a defensive position, you go to the superior forces of the enemy and you must either defeat them and defend the position, or retreat from the city with minimal losses and escape from persecution.
Другий варіант: ви знаходитесь в оборонній позиції, на вас йдуть переважаючі сили противника і ви або повинні їх перемогти і відстояти позиції, або відступити з міста з мінімальними втратами і сховатися від переслідування.

To get a quick consultation, you must either send an application from our website, be sure to indicate your contact phone number, or call back to our office at the indicated phone numbers.
Для отримання швидкої консультації Вам необхідно або надіслати заявку з нашого сайту, обов'язково, вказавши Ваш контактній номер телефону, або зателефонувати в наш офіс за вказаними номерами телефону.

To achieve vertical or horizontal flatness, you must either raise(lower) the level manually, or use a trigel- a special stand.
Щоб домогтися вертикальної або горизонтальної рівності потрібно або підняти(опустити) нівелір вручну, або використовувати трігель- спеціальну підставку.

I understood that when you love you must either, in your reasonings about that love, start from what is highest, from what is more important than happiness or unhappiness, sin or virtue in their accepted meaning, or you must not reason at all.'.
Я зрозумів, що коли любиш, то у своїх міркуваннях про. цієї любові потрібно виходити від вищого, від більше важливого, чим щастя або нещастя, гріх або чеснота в їхньому ходячому змісті, або не потрібно міркувати зовсім”.

If you do not want Facebook to associate the collected information directly with your Facebook profile, you must either log out of Facebook before visiting our website or block the loading of the Facebook plug-ins on our pages by using a"Facebook Blocker".
Якщо ви не хочете, що Facebook зібрав інформацію безпосередньо на Facebook призначає профіль, ви повинні увійти або до, відвідавши наш веб-сайт на Facebook блоку за рахунок використання«Facebook Blocker» завантаження Facebook плагінів на наших сайтах.

To write a man out of the apartment, you must either get his consent, or the person to be discharged without consent by applying to a court and receiving the court decision on removal from the register.
Щоб виписати людину з квартири, необхідно або отримати його згоду на це, або особа можна виписати без згоди, звернувшись до суду і отримавши судове рішення про зняття з реєстраційного обліку.

For the changes to take effect, you must either restart the computer or turn off and on the network adapter.
Щоб зміни вступили в силу, потрібно або перезавантажити комп'ютер, або відключити і включити мережевий адаптер.

In order to become a Liechtenstein citizen, you must either be married to a Liechtenstein citizen for 3 years or live in the country for 3 years with a visa and have the entire country vote for whether or not you deserve citizenship, based on what you personally can add to the country.
Для того щоб стати громадянином Ліхтенштейну, треба бути або в шлюбі з громадянином Ліхтенштейну протягом 3 років або жити в країні протягом 3 років, при цьому стати громадянином чи ні, вирішується на загальнонародному голосуванні по країні.

When these symptoms appear, you must either reduce the dose or completely stop taking it for 4-5 days.
При появі подібних симптомів необхідно або зменшити дозу, або повністю припинити прийом на 4-5 днів.

In order to maintain temperature balance, you must either protect the flower from heat sources or, conversely, add a little light and heat.
Для того, щоб дотримуватися температурний баланс, потрібно або захистити квітка від джерел тепла, або, навпаки, додати трохи світла і тепла.

If you want me to do something for you, you must either convince me by reason or force me to do your bidding under threat of harm.
Якщо ви хочете, щоб я зробив щось для вас, ви можете або переконати мене аргументами, або змусити мене виконати ваші вказівки під загрозою або впливом сили.

To protect yourself against such a fraud, you must either address the clinic that will offer translation services or the centers of medical tourism on your own.
Щоб убезпечити себе від подібного шахрайства, необхідно звертатися безпосередньо в самі клініки, де вам запропонують послуги перекладача, або в центри медичного туризму.

If you answered yes to this question, you must either obtain a specific consent from each user to use the data for this purpose, or completely anonymise the data before using it for research.
Якщо Ви використовуєте будь-яку зібрану особисту інформацію для цілей дослідження, необхідно або отримати конкретну згоду від кожного користувача для використання даних для цієї мети, або повністю анонімізувати дані, перш ніж використовувати їх для дослідження.