Що таке YOU RAISED Українською - Українська переклад

• ви підняли
• ви піднімали

Приклади вживання You raised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sandy you raised.
Батьку ви виховали.

You raised your family.
Ти спопелив свою сім'ю.

So, I don't belittle the point you raised.
Даний пункт не регулює питання, яке Ви підняли.

Really, you raised your hand?
Ага, ви піднімали руку?

I hope that this information has clarified the issues you raised.
Я сподіваюся, що ця інформація прояснює питання, які Ви порушуєте.

You raised your hand at him.
Ви піднімали руку по ній.

You can choose to stay at home where you raised your children.
Можливо, ви вирішите жити в домі, де виростали ваші названі діти.

Only you raised, Poltava hero.
Лише ти спорудив, герой Полтави.

Years wandering the wilderness While you got to play cop and you raised my son!
Лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына!

You raised five kids by yourself.
Сама виховувала п'ятьох дітей.

You know… Well, considering how you raised me, it was either… or.
Ти знаєш… що ж, зважаючи на те як ти виростила мене було тільки це… або це.

You raised another important topic.
Ви зачепили іншу важливу тему.

LDaily: At the beginning of the interview, you raised the issue of business communication with the authorities.
LDaily: На початку інтерв'ю Ви торкнулися питання комунікації бізнесу з владою.

You raised another important topic.
Ви зачіпили іншу важливу тему.

In time you will realise that it could not have come until as a Human Race you raised your vibrations.
З часом ви зрозумієте, що це не могло прийти доти, поки Людство не підняло свої вібрації.

You raised me to be strong… and I wasn't.
Ти ростила мене бути сильним… а я не був.

And the young man looked up and recognised Him and made answer,'But I was dead once, and you raised me from the dead.
А юнак звів погляд і впізнав Його, і відповів, сказавши:"Я був колись мертвим, а ти воскресив мене.

But you raised some very important points here Simone.
Але ви підняли деякі дуже важливі моменти, Сімона.

It is difficult to climb very high mountain, but when you raised an outside force in height, it is easy to pass itself even higher.
Важко піднятися самому на високу гору, але коли вас підняли сторонньою силою на висоти, то легко пройти самому ще вище.

You raised me as best you could, and I love you for it.
Ты вырастила меня, вложив самое лучшее, и я люблю тебя за это.

After pointing out any negative issues, you might also wish to explain how the company responds to the issues you raised.
Вказавши будь-які негативні моменти, Ви могли б також побажати, щоб пояснити, як компанія реагує на питання, які ви підняли.

If you raised your hand and said you would had a lot of stress in the last year, we could have saved your life, because hopefully the next time your heart is pounding from stress, you're going to remember this talk and you're going to think to yourself, this is my body helping me rise to this challenge.
Якщо ви підняли руку і сказали, що ви мали багато стресу минулого року, ми могли б врятувати ваше життя, тому що, сподіваюсь, наступного разу, коли ваше серце буде калатати від стресу, ви будете пам'ятати цю розмову і подумаєте, це моє тіло допомагає мені впоратися з цією проблемою.

If you raised your hand and said you would had a lot of stress in the last year, we could have saved your life, because hopefully the next time your heart is pounding from stress, you're going to remember this talk and you're going to think to yourself, this is my body helping me rise to this challenge.
Якщо ви підняли руку і сказали: у вас було багато стресу торік, ми могли б врятувати ваше життя, тому що, ми сподіваємося, наступного разу ваше серцеб'ється від стресу, ви збираєтеся запам'ятати цю розмову і ви збираєтеся думати про себе, це моє тіло допомагає мені впоратися з цим викликом.

Smoley: You raise a very interesting issue.
Юрій ШАПОВАЛ:- Ви підняли вельми цікаву тему.

The questions you raise are vitally important.
Запитання, які ви підняли, дуже важливі.

Very interesting that you raise this topic.
Дуже цікаво, що Ви зачепили цю тему.

You raise some excellent points, Alison.
Але ви підняли деякі дуже важливі моменти, Сімона.

I totally agree with the issue you raise in your post.
Я цілком погоджуюсь з вами щодо проблематики, яку ви підняли у своєму питанні.

This post did not address the issues you raise.
Даний пункт не регулює питання, яке Ви підняли.

Yeah, that's an important question you raise.
Так ось, це питання важливе, що ви підняли.