Що таке YOU SHALL EAT Українською - Українська переклад

• будеш їсти
• будете їсти
• їжте

Приклади вживання You shall eat Англійська мовою та їх переклад на Українською

You shall eat nothing leavened;
Нічого квасного не будете ви споживати;

By the sweat of your face you shall eat bread.".
В поті лиця твого будеш їсти свій хліб".

You shall eat it from time to time.
Ви повинні з'їсти цей час від часу.

By the sweat of your face you shall eat bread.".
У Біблії сказано:«В поті лиця твого будеш їсти хліб».

In sorrow you shall eat of it all the days of your life.
Зі скорботою будеш харчуватися від її в усі дні життя твого.

By the sweat of your face you shall eat bread.".
У поті чола свого, ти будеш мати хліб свій”.

In toil you shall eat of it All the days of your life.”.
Ти в скорботі будеш їсти від неї всі дні твого життя.».

Every beast which has a hoof divided into two parts and which also chews the cud, you shall eat.
Кожну з худоби, у якого роздвоєні копита і на обох копитах глибокий розріз, що жує жуйку, те будете їсти.

Think not what you shall eat nor how you will be clothed.
Не турбуйтесь про те, що будете їсти, ані в що будете зодягнуті.

Leviticus 3:17‘This shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall eat neither fat nor blood.'“.
Левит 3:17 Оце постанова вічна для ваших родів у всіх осадах ваших: жодного лою й жодної крови не будете їсти.

By the labour of your hands you shall eat, you will be happy and prosper.”.
Коли ж від трудів своїх рук будеш їсти, блаженний ти, і добре тобі!".

For when you shall eat of the fruit of your hands, you will be happy and it will be well with you.”.
Коли труд своїх рук будеш їсти,- блажен ти, і добре тобі» Псал.

And will not rather tell him,'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink'?
А чи не скаже йому: Наготов менї що вечеряти, та підперезавшись послугуй менї, поки їсти му та пити му, а потім їсти меш і пити меш ти?

Don't worry about your life; what you shall eat, or drink, or the clothing for your body.
Не турбуйтеся вашим життям, що вам їсти та що пити, ні тілом вашим, у що одягнутись.

You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Земля дасть свій урожай… будете їсти хліб свій досита, і будете сидіти безпечно в вашому Краї….

But as for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt, put them in one vessel and make them into bread for yourself; you shall eat it according to the number of the days that you lie on your side, three hundred and ninety days.
А ти візьми собі пшениці та ячменю, і бобів та сочевиці, і проса та вики, і даси їх до одного посуду, і зробиш із них собі хліб, за кількістю днів, що лежатимеш на боці своєму, три сотні й дев'ятдесят день будеш те їсти.

And you shall eat your own issue, the flesh of your sons and daughters that the Lord God has given you.”.
І будеш ти їсти плід утроби своєї, тіло синів своїх та дочок своїх, що дав.

Give heed to Me, and you shall eat choice food and enjoy the richest dishes”(55:2).
Прислу́хайтесь до мене та їжте поживний харч, і ви будете насолоджуватися вишуканими стравами»(Ісаї 55:2).

Their meat you shall not eat, and their car­casses you shall not touch.
Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.

The sword shall eat you”- such is the Biblical word.
Меч вас поїсть»,- є таке біблейське слово.

You shall not eat it, you shall spill it on the ground, like water.
Не будеш їсти її, на землю виллєш її, як воду.

DaBarim 12:24 You shall not eat it; you shall pour it on the earth as water.
Не будеш їсти її, на землю виллєш її, як воду.

Deuteronomy 12:24 You shall not eat it; you shall pour it out on the ground like water.
Не будеш їсти її, на землю виллєш її, як воду.

And all blood you shall not eat in all your habitations, whether from fowl or animals.
І жодної крови не будете їсти по всіх ваших оселях ні з птахів, ні з худоби.

And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you..
А тих, у яких не має плавців та луски, не будете їсти, нечисте воно для вас» Втор.

You shall not eat their meat nor touch their carcasses; they are unclean to you.
Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.

Neither shall you eat anything unclean.
Ні їжте нічого нечистого.

In all your habitations shall you eat unleavened bread.
У всякому місцеперебування вашому їжте прісний хліб.

In hardship shall you eat from it, всі дні вашого життя.
За вашою грудей повинні ви подорожуєте, і земля їжте, всі дні вашого життя.