Що таке ZAKARIA Українською - Українська переклад

• закарія
• закарій

Приклади вживання Zakaria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zakaria did all he could.
Азаров робив все, що міг.

Currently, he lives in New York with his wife, Paula Zakaria, son Omar, and two daughters- Lila and Sofia.
На даний момент, він проживає в Нью-Йорку зі своєю дружиною, Паулой Закарія, сином Омаром, і двома дочками- Лілою і Софією.

ZAKARIA: You don't have to get married.
Пам'ятайте: ви не зобов'язані одружуватися.

The ruins of the unfinished Pyramid of Sekhemkhet were found near Saqqara in 1951- 1952 by the Egyptian archaeologist Mohammed Zakaria Ghoneim.
Рештки незавершеної ступінчастої піраміди Сехемхета були виявлені у 1951- 1952 роках єгипетським археологом Мухаммедом Закарією Гонеймом біля Саккари.

ZAKARIA: They might have new names.
Шевченко: У збірній можуть з'явитися нові імена.

We will not surrender Aleppo Russia and do not give up," said Zakaria Malachite, the representative of group"Fastack", a member of the free Syrian army.
Ми не здамо Алеппо Росії і самі не здамося»,- сказав Закарія Малахифи, представник угруповання«Фастаким», що входить в Сирійську вільну армію.

Fareed Zakaria, host of Zakaria GPS on CNN, will moderate the discussion.
Фарід Закарія, ведучий телевізійного шоу Fareed Zakaria GPS на телеканалі CNN, модерував дискусію.

In 65% of the states classified as illiberal democracies by Zakaria, the difference between civil liberties and political rights is only one point on the 7-point Freedom House scale.
У 65% країн, класифікованих як нетерпимі демократій по Закарія, відмінність між громадянськими свободами і політичними правами тільки одна точка на 7-бальною шкалою Freedom House.

Zakaria said his father began school in a village near Ramla, in what is now Israel, before Israel's creation in 1948.
Захарія розповів, що його батько почав ходити до школи у селі поблизу Рамле(теперішня територія Ізраїлю) у 1948 році.

His mother, Fatima Zakaria, was for a time the editor of the Sunday Times of India.
Мати Фаріда, Фатіма Закарія, деякий час була редактором журналу The Times of India.

Zakaria is fighting to create an open and dynamic society in the Arab countries and thus help Islam enter the modern world.
Закарія бореться за те, щоб створити відкрите і динамічне суспільство в арабських країнах і тим самим допомогти ісламу увійти в сучасний світ.

The high commissioner for Pakistan, Mohammad Nafees Zakaria, welcomed Kensington Palace's announcement of an autumn visit, saying:“The people of Pakistan still cherish and fondly recall the visits of Her Majesty The Queen to Pakistan during 1961 and 1997.
Верховний комісар Пакистану Мохаммад Нафіш Закарія висловив радість від майбутнього візиту, зазначивши, що народ Пакистану до сих пір з любов'ю згадує візити Її Величності королеви в Пакистан в 1961 і 1997 роках.

Zakaria, a 12-year-old boy I met at the rehabilitation center, was herding his goats when he stepped on a landmine and was maimed for life.
Закарій, 12-річний хлопчик, якого я зустрів у реабілітаційному центрі, пас своє стадо, коли наступив на протипіхотну міну та став інвалідом на все життя.

The BBC reported that the high commissioner for Pakistan, Mohammad Nafees Zakaria, welcomed Kensington Palace's announcement, saying:‘The people of Pakistan still cherish and fondly recall the visits of Her Majesty The Queen to Pakistan during 1961 and 1997.
Верховний комісар Пакистану Мохаммад Нафіш Закарія висловив радість від майбутнього візиту, зазначивши, що народ Пакистану до сих пір з любов'ю згадує візити Її Величності королеви в Пакистан в 1961 і 1997 роках.

Zakaria Malaguti from the group Fastack said that his people“began fighting” to the last remaining under the control of the opposition neighborhoods of the city.
Закарія Малахівджі з групи Фастак сказав, що його люди"почали військові дії" в останніх кварталах міста, що залишилися під контролем опозиції.

In a November 2012 interview, Gates told Fareed Zakaria,“When you revolutionize education, you're taking the very mechanism of how people become smarter and do new things and you're priming the pump for so many incredible things.
В інтерв'ю за листопад 2012 року Гейтс поділився своїм баченням із Фарідом Закарією(Fareed Zakaria):«За революційних змін у освіті ми змінюємо сам механізм того, як люди стають розумнішими й створюють нові речі, і стимулюємо створення нових чудових речей.

Zakaria wrote in Feb. 2008 that"Conservatism grew powerful in the 1970s and 1980s because it proposed solutions appropriate to the problems of the age", while- in contrast-"a new world requires new thinking".
У лютому 2008 року Закарія написав, що«консерватизм був так сильний в 70-е і 80-е, тому що пропонував рішення на питання того часу», а«нова епоха вимагає нового мислення».

These arguments suggest that Zakaria, Kaplan, and other critics of electoral democracy have taken the valid point that"elections are not enough" too far.
Ці аргументи дозволяють припустити, що Закарія, Каплан і інші критики виборчої демократії взяли правильну точку, що“вибори не вистачає” занадто далеко.

In 1997, Fareed Zakaria introduced in the political science model of“illiberal democracy”― a combination of free elections, restriction of civil and political rights.
У 1997 році Фарід Закарія ввів у політичну науку модель«нелиберальной демократії»― поєднання вільних виборів з обмеженням громадянських і політичних прав.

In February 2008, Zakaria wrote that”conservatism was so strong in the 70s and 80s because the proposed solutions to the questions of the time”and”a new era requires new thinking.”.
У лютому 2008 року Закарія написав, що«консерватизм був такий сильний в 70-е і 80-е, тому що пропонував рішення на питання того часу», а«нова епоха вимагає нового мислення».

Fareed Zakaria stressed that after 1945, tremendous changes occurred in the world, and these were the result of improved international cooperation and the emergence of the international liberal order.
Фарід Закарія наголосив, що після 1945 року у світі відбулися величезні зміни і це пов'язано з підсиленням міжнародного співробітництва та появою міжнародного ліберального порядку.

Second, Zakaria and Kaplan overlook the extent to which the holding of elections is(a) an important way of removing authoritarian leaders, and(b) part of the process of encouraging the growth of liberal values.
По-друге, Закарія і Каплан випускати з уваги ступінь, в якій проведення виборів(а) є важливим способом видалення авторитарних лідерів, і(б) частину процесу стимулювання зростання ліберальних цінностей.

Fourth, Kaplan and, to a lesser extent, Zakaria, exaggerate the degree to which elections per se are responsible for the problems of new democracies, many of which had the same problems before elections were held.
По-четверте, Каплан і, в меншій мірі, Закарія, перебільшують ступінь, до якої вибори самі по собі несуть відповідальність за проблеми нових демократій, багато з яких були ті ж самі проблеми до того, були проведені вибори.

Zakaria cites Hong Kong under British rule as an example, but this experience of a liberal imperial power engaging in a rather benign authoritarian rule over a flourishing free-market economy has already ended and is unlikely to be repeated.
Закарія призводить Гонконг під час британського правління в якості прикладу, але цей досвід ліберальної царської влади займатися досить доброякісної авторитаризму над квітучим вільної ринкової економіки вже закінчився, і навряд чи буде повторюватися.

Zakaria believes the United States should"encourage the gradual development of constitutional liberalism across the globe."127 Most proponents of promoting democracy would agree that this is a worthy goal, but it is hard to promote liberalism without promoting democracy.
Закарія вважає, що Сполучені Штати повинні“заохочувати поступовий розвиток конституційного лібералізму по всій земній кулі.” 127 Більшість прихильників просування демократії, погодяться, що це гідна мета, але це важко просувати лібералізм без просування демократії.

Fareed Zakaria, a columnist and author of a book on the development of democracy, suggested that some countries- Singapore, Peru and Russia, for example- went through a stage of“illiberal democracy,” where there was robust economic growth but few political liberties like a free press, the rule of law and personal liberty until liberal habits and institutions had a chance to develop.
Колумніст Фарід Закарія, автор книги про становлення і розвиток демократії, припустив, що деякі країни- наприклад, Сінгапур, Перу і Росія- проходять етап"неліберальної демократії", коли при упевненому економічному зростанні свобода преси, влада закону й особиста свобода будуть практично відсутні, поки не з'явиться шанс на вироблення ліберальних навичок і створення інститутів.