Що таке АБСОЛЮТНИМ ПРАВОМ Англійською - Англійська переклад

• absolute right

Приклади вживання Абсолютним правом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, право батьків на виховання дитини є абсолютним правом.
Other Papers Like The Right to a Child Is an Absolute Right.

Що це не є абсолютним правом, оскільки у нас є права або законні підстави для збереження ваших персональних даних.
This is not an absolute right, as we may have legal or legitimate grounds for withholding your personal data.

Право на захист персональних даних не є абсолютним правом;
The right to the protection of personal data is not an absolute right;

Зверніть увагу, що це не є абсолютним правом, оскільки у нас є права або законні підстави для збереження ваших персональних даних.
Please note that this is not an absolute right, as we may have legal or valid reasons to keep your personal data.

Право на захист персональних даних не є абсолютним правом;
The right to personal data protection is not, however, an absolute right;

Зверніть увагу, що це не є абсолютним правом, оскільки у нас є права або законні підстави для збереження ваших персональних даних.
Please note that this is not absolute right because we can have legal or legitimate grounds for keeping your personal data.

Втім, право на розкриття відповідних доказів не є абсолютним правом.
However, the entitlement to disclosure of relevant evidence is not an absolute right.

Зверніть увагу, що це не є абсолютним правом, оскільки у нас є права або законні підстави для збереження ваших персональних даних.
Please note that this is not an absolute right, as we may have legal or legitimate grounds for the retention of your personal data.

Втім, право на розкриття відповідних доказів не є абсолютним правом.
The entitlement to disclosure of relevant evidence is not, however, an absolute right.

Право на захист персональних даних не є абсолютним правом; його необхідно розглядати відносно його функцій у суспільстві, воно повинно співвідноситися з іншими основними правами відповідно до принципу пропорційності.
The right to protection of personal data is not an absolute prerogative, but must be seen in the light of its social function and must be balanced with other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.

Право на свободу вираження думок, у тому числі право на отримання обмін відомостями, не є абсолютним правом.
The right to freedom of expression, including the right to receive and impart information, is not an absolute right.

На її думку, право не утримуватися в підневільному стані, визначене статтею 4§ 1 Конвенції є абсолютним правом, яке не допускає винятків за жодних обставин.
She considered that the right not to be held in servitude laid down in Article 4§ 1 of the Convention was an absolute right, permitting of no exception in any circumstances.

На відміну від права на свободу думки(внутрішня свобода або forum internum), свобода вираження поглядів(зовнішня свобода або forum externum) не є абсолютним правом.
Unlike the right to freedom of thought(inner conviction or forum internum), the right to freedom of expression(external manifestation or forum externum) is not an absolute right.

Право на захист персональних даних не є абсолютним правом; його необхідно розглядати відносно його функцій у суспільстві, воно повинно співвідноситися з іншими основними правами відповідно до принципу пропорційності.
The right to protection of personal data is not an absolute right· It must be assessed in relation to its function in society and be balanced with other fundamental rights, accordance with the principle of proportionality.

Комітет ООН з прав людини, який наглядає за дотриманням пакту, наголошує урядам, що право на незалежну і неупереджену судову систему є абсолютним правом, яке не підлягає виняткам.
The UN Human Rights Committee, which oversees compliance with the ICCPR, has advised governments that the right to an independent and impartial judiciary is an absolute right, not subject to any exceptions.

Як можна помітити в цитаті, в рамках ЄСПЛ свобода вираження поглядів не визнається абсолютним правом, тобто вона може бути обмежена, якщо існують інші конкуруючі основні права або законні цілі, необхідні для демократичного суспільства.
As observable in the citation, within the ECHR freedom of expression is not recognised as an absolute right, meaning it can be restricted if there are other competing fundamental rights or legitimate objectives necessary for democratic society.

Шейла Джеффріс стверджує, що сам інститут шлюбу ґрунтується на ідеї, що гетеросексуальні контакти є абсолютним правом чоловіка і абсолютним обов'язком жінки; що чоловіки мають право вимагати сексу на своїх умовах і примусити до сексу, а жінкам не дозволяється, коли-небудь відмовитися від нього.
Sheila Jeffreys argues that the very institution of marriage is based on the idea that heterosexual sex is the absolute right of the man and the absolute duty of the woman; that men are entitled to demand sex on their terms and to coerce sex, and women are not allowed to ever refuse it.

Она абсолютно права.
She's absolutely right.

Винятковими абсолютними правами.
With regard to absolute rights.

Такими абсолютними правами фараона наділяла насамперед релігія древніх єгиптян.
Such absolute rights of Pharaoh were bestowed on the religion of the ancient Egyptians.

Абсолютне право людини на німи.
Human absolute right for nims.

Жінка була абсолютно права.
The woman was absolutely right.

Вони належать до категорії абсолютних прав.
A real right belongs to the category of absolute rights.

Засоби захисту абсолютних прав.
Lets look at absolute rights.

Жінка була абсолютно права.
The woman was entirely right.

В цьому вона була абсолютно права.
She was absolutely right about that.