Що таке АБСТРАГОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• abstracted
• abstract

Приклади вживання Абстраговані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абстраговані наукові поняття.
Abstract scientific concepts.

З них 377 були абстраговані в таблиці доказів;
Of those, 377 were abstracted into evidence tables;

Звісно, це не означає, що заняття будуть абстраговані від динаміки.
Of course, it does not mean that the classes will be abstract from the dynamics.

Різноманітні мережеві протоколи можуть бути абстраговані в один програмний інтерфейс- бібліотеку сокета BSD.
The various network protocols have been abstracted into one programming interface, the BSD socket library.

Насправді об'єкт і відчуття одне й те саме і не можуть бути абстраговані одне від одного.
But in truth the object and the sensation are the same thing and cannot therefore, be abstracted from each other.

Існують, отже, не лише абстраговані думки, але й абстраговані почуття, котрі Sully(Суллі) позначає як інтелектуальні, естетичні і моральні.
Hence, not only are there abstract thoughts but also abstract feelings, which latter are defined by Sully as intellectual, aesthetic, and moral.

Гармонія і безтурботність є близькими поняттями на тому рівні, що абстраговані від зовнішнього впливу, коли сторонні зовнішні чинники можуть вплинути на рішення або емоції людини.
Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors may influence the decisions or emotions of a person.

Навпаки- маю на увазі спосіб пізнання, що його тлумачать неправильно, намагаючись реконструювати, відповідно до правил, що первісно абстраговані зі зразків і функціонують замість них.
Instead I have in mind a manner of knowing which is misconstrued if reconstructed in terms of rules that are first abstracted from exemplars and thereafter function in their stead.

Простір не є емпіричне поняття, абстраговані із зовнішнього досвіду, так як простір передбачається при віднесенні відчуттів до чогось зовнішньому і зовнішній досвід можливий тільки через подання простору.
Space is not an empirical concept, abstracted from other experiences, for space is presupposed in referring sensations to something external, and external experience is only possible through the presentation of space.

Таким чином, незалежно від того, чи використовуються в хмарному середовищі сервери AMD x86 або комп'ютери з низьким енергоспоживанням на базі ARM, запущені в Linux додатки абстраговані від фізичної архітектури.
So whether a cloud is filled with AMD x86 servers or low-power ARM-based offerings, the applications running on Linux are abstracted from the physical architecture.

Цей міжнародний стандарт стосується часових характеристик географічної інформації, оскільки вони абстраговані від реального світу, вказує правильний час, а не час операції.
Since this International Standard is concerned with the temporal characteristics of geographic information as they are abstracted from the real world, it emphasizes valid time rather than transaction time.

Мова може не лише конструювати надто абстраговані від повсякденного досвіду символи, але й"перетворювати" їх на об'єктивно існуючі елементи повсякденного життя"(Пітер Бергман і Томас Лукман).
Language is capable not only of constructing symbols that are highly abstracted from everyday experience, but also of"bringing back" these symbols and appresenting them as objectively real elements in everyday life"(Peter Berger and Thomas Luckmann).

Розробник застосунку дванадцяти факторів уникає використання різних сторонніх служб в development і production середовищах, навіть якщо адаптери теоретично абстраговані від будь-яких відмінностей у сторонніх службах.
The twelve-factor developer resists the urge to use different backing services between development and production, even when adapters theoretically abstract away any differences in backing services.

Але, як і в усіх інших галузях мислення, закони, абстраговані від реального світу, на певному ступені розвитку відриваються від реального світу, протиставляються йому як щось самостійне, як закони, що з'явились ззовні, з якими світ повинен узгоджуватись.
But, as in every department of thought, at a certain stage of development the laws, which were abstracted from the real world, became divorced from the real world, and are set up against it as something independent, as laws coming from outside, to which the world has to conform.

Колажний принцип побудови композиції та серійність дозволяє художниці поєднувати в кожному творі роздуми і почуття, ба більше, через точне відтворення внутрішнього стану розмовляти з глядачем про речі абстраговані та концептуальні, до прикладу,«Кут зору»(1997),«Судження»(2004),«Викривлення»(1999) та ін.
The collage principle of composition and seriality allows the artist to combine reflections and feelings in each work, moreover through accurate reproduction of the inner state to talk to the viewer about abstract and conceptual things, for example, in“Angle of View”(1997),“Judgments”(2004),“Distortion”(1999) and others.

Люба форма, абстрагований предмет випливає з реалістичних речей».
Any form, the abstracted object follows from realistic things.”.

Я б сказав, що він занадто абстрагований.
I fear he would be too indolent.

І, як наслідок, народилася нова виставка абстрагованих пейзажів, у яких об'єктом є лінія і пляма.
And as a result, a new exhibition abstracted landscapes in which the object is a line and stain.

Зайняти центральну сцену- це одна масивна абстрагована нитка ДНК,«спогади» якої ви повільно заповнюєте, провівши основні події гри.
Taking center stage is one massive, abstracted DNA strand whose“memories” you slowly filling in by playing through the game's main story events.

У північному напрямку рівень управління забезпечує загальне, абстраговане управління мережґю більш високим рівням, таким як додатки та програми, які використовують його API.
In the northbound direction the control plane provides a common abstracted view of the network to higher-level applications and programs using APIs.

Вона покинула своє живописання реальності і практикувала постімпресіоністичний стиль на користь створення високостилізованих і абстрагованих геометричних форм.
She jettisoned her painterly and practiced Post-Impressionist style in favour of creating highly stylized and abstracted geometric forms.

Отже, чим для психології є теорія чистої думки, психічних подій, абстрагованих від будь-котрого об'єкта, тим для філософії є теорія знання.
Thus, what is for psychology the theory of mere thought, of mental events in abstraction from any object, is for philosophy the theory of knowledge.

Сила цього заклику надзвичайно збільшилася завдяки тому, що він не проповідував абстраговано мораль.
And the force of this appeal was tremendously strengthened by the fact that he did not preach morality in the abstract.

Цей лефеврівський термін у даному дослідженні використовується в умовному сенсі, абстрагованому від конкретних конотацій у теорії Лефевра, де поняття діалектики передає його принципові погляди на соціальну реальність.
This Lefebvre's term is used in this study in a conventional sense, abstracted from specific connotations in the theory of Lefebvre, where the concept of dialectics conveys his fundamental views on social reality.

Кожен глядач отримає задоволення від медитативного чи вибухового живопису, від абстрагованих чи реалістичних композицій, від несподіваних метафор, поетичних сцен чи конструктивної сили, і все це- просто високий рівень задуму і втілення.
Each viewer will receive his pleasure from meditative or explosive painting, from abstracted or realistic compositions, from unexpected metaphors, poetic scenes or constructive force, and all this is just a high level of conception and implementation.

Простір не емпіричне уявлення, абстраговане з зовнішнього досвіду, оскільки простір обумовлює, що відчуття пов'язані з чимось зовнішнім, а зовнішній досвід можливий тільки завдяки виявам простору.
Space is not an empirical concept, abstracted from other experiences, for space is presupposed in referring sensations to something external, and external experience is only possible through the presentation of space.

Створюючи метод навчання штучного інтелекту, який визначає здатність алгоритму підходити до обчислень, використовуючи власну абстраговану методологію, Google створив основу для досягнення набагато більш високого рівня обчислювальної точності в майбутньому.
By creating an artificial intelligence training method that determines an algorithm's ability to approach computation using its own abstracted methodology, Google created a framework for achieving a much higher level of computational accuracy in the future.

У цій роботі він досяг тонкого балансу між тонкою фігурою Габріеле Мюнтер- його компаньйонки, коханої і товаришки по ремеслу- і майже повністю абстрагованим пейзажем, який її оточує.
In this work, he achieved a delicate balance between the subtle figuration of Gabriele Münter- his companion, lover and fellow artist- and the almost completely abstracted landscape that surrounds her.

Це всього лише означає, що така мережа абстрагована від фізичної складової- їй не важливо, з яких і скільком каналам зв'язку вона прокладена, так як для учасників цієї мережі вона працює прозоро.
It just means that such a network is abstracted from the physical component- it does not matter for which and how many communication channels it is laid, since it works transparently for the participants of this network.