Що таке АВАНГАРДНОГО Англійською - Англійська переклад

• avant-garde

Приклади вживання Авангардного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1959 році він брав участь у Хельсінкі переговорів щодо авангардного театру.
In 1959 he participated in the Helsinki talks on the avantgarde theater.

Представники авангардного мистецтва намагалися пофілософському обґрунтувати свою творчість.
Representatives of the avant-garde art tried pofilosofskomujustify their work.

Повільна література і нові технології. Досвід авангардного видавництва P. O.
Slow literature and new technology. The experience of the avant-garde publisher".

Промисловий дизайнер з Австралії Клеменс Торгглер створив креативні двері для шанувальників авангардного стилю.
Industrial designer from Australia ClemensTorgggler created creative doors for fans of the avant-garde style.

Якщо ви любителі гламурного, авангардного стилю, варто декорувати штори-серпанок стеклярусом і намистинами.
If you are lovers of the glamorous, avant-garde style, you should decorate the curtains-muslin with glass beads and beads.

У Штатах вона стрімко завоювала репутацію лідера авангардного руху.
During her stay in the USA, she gained quickly a reputation of the avant-garde movement' leader.

Родзинкою авангардного ставка може стати екстравагантна інсталяція з дерева, що нагадує екзотичну тварину або рослину.
The highlight of the avant-garde of the pond can become extravagant installation of wood, reminiscent of exotic animal or plant.

Під час перебування в США швидко завоювала репутацію лідерки авангардного руху.
During her stay in the USA, she gained quickly a reputation of the avant-garde movement' leader.

Місто авангардного мистецтва та музичних фестивалів, затишних двориків і пішохідних вулиць зі старою архітектурою, широких проспектів і монолітів.
A city of avant-garde art and music festivals, cozy courtyards and pedestrian streets with old architecture, wide avenues and monoliths.

Під час перебування в США швидко завоювала репутацію лідерки авангардного руху.
During her time in the U.S., she quickly established her reputation as a leader in the avant-garde movement.

За словами румунського авангардного письменника Клода Серне, журнал«відрізнявся від усього, що було надруковано в Румунії до того моменту».
According to Romanian avant-garde writer Claude Sernet, the journal was"totally different from everything that had been printed in Romania before that moment.".

А з виконанням в контрастній кольоровій гамі вона стане ідеальним доповненням авангардного інтер'єру.
And with performance in a contrasting color scheme, it will be the perfect complement to the avant-garde interior.

Вона володіє баченням різноманітного, еклектичного та авангардного світу, який втілюється в антологічних роботах, в яких вона поєднує різні аспекти фотографії.”.
She owns a vision of the diverse, eclectic and avant-garde world that condenses in anthological works where she combines different aspects of photography.”.

ELYROS пропонує високоякісні послуги для сучасних вимогливих мандрівників, в тому числі авангардного служби кабіни кіно.
ELYROS offers high quality services to today's demanding travelers, including the avant-garde Cabin Cinema service.

Серед них в першу чергу називається один з піонерів авангардного джазу Орнетт Коулман, який брав участь в записі альбому"Yoko Ono/Plastic Ono Band" 1970 року.
Among them are primarily called one of the pioneers of avant-garde jazz of Ornette Coleman, who participated in recording the album"Yoko Ono/Plastic Ono Band" in 1970.

Майстер в галузі фінансів розробляє бізнес-лідерів з глибокими знаннями про фінансові ринки та авангардного підходу в глобальному бізнесі.
The Master in Finance develops business leaders with sound knowledge of financial markets and an avant-garde approach in global business.

Цей альбом можна охарактеризувати як суміш авангардного/ психоделічного блек-метал стилю з атональними гармоніками, елементами народної музики та жіночим вокалом норвезької поп-співачки Маріан Аас Хансен.
This recording featured a avant-garde/psychedelic black metal style with atonal harmonics, folk music elements, and female vocals by Norwegian pop singer Marian Aas Hansen.

Конструктивізм як російське(радянське) явище, яке виникло післе Жовтневої революції у якості одного из напрямів нового, авангардного, пролетарского мистецтва.
Constructivism was a Soviet phenomenon that emerged after the October Revolution as one of the areas of new, avant-garde, proletarian art.

Для авангардного дизайну характерне гармонійне поєднання металу і матового загартованого скла із спеціально обробленою кромкою, з якого зазвичай проводяться горизонтальні поверхні офісних меблів.
For the avant-garde design is characterized harmonious blend of metal and frosted tempered glass with a specially machined edge of which is usually made horizontal surfaces of office furniture.

Далі, в листопаді 2005 року була випущена колекція від Стелли Маккартні, в листопаді 2006-го- колекція від авангардного нідерландського модного будинку Viktor& Rolf.
Then, in November 2005, the collection was released by Stella McCartney, in November 2006- a collection from the avant-garde Dutch fashion house Viktor& Rolf.

Індустрія моди досліджується як історичне та культурне явище, від розробки стилістичних кодексів кінця ХХ століття до виникнення авангардного стилю ХХІ століття.
Fashion industry is investigated as a historical and cultural phenomenon, from the development of the stylistic codes of the late 20th century to the emergence of the avant-garde style of the 21th century.

До речі, відкриття комплексу запам'ятається дітлахам та їх батькам не тільки колективним написанням авангардного полотна, але і самостійними творчими успіхами.
By the way, the opening of the complex will be remembered by the kids and their parents is not only a collective writing avant-garde paintings, and independent creative achievements.

Крім авангардного, за мірками щодо консервативного бренду, дизайну, Evoque стане найекономічнішою, легкої і екологічної моделлю в лінійці Range Rover.
In addition to the avant-garde, by the standards with respect to the conservative brand, design, Evoque will be the most cost-effective, easy and environmentally friendly model in the line Range Rover.

Багато архітекторів можуть похвалитися чудовими проектами будівель і інтер'єрів, але створенням супергероя коміксів, власного авангардного руху і взаємною любов'ю найшвидших в світі болідів- тільки один.
Many architects can be proud of excellent projects of buildings and interiors, but the creation of a superhero comics, own avant-garde movement and mutual love of the world's fastest bolides- one and the only.

Насолоджуйтесь Боді-арт є формою авангардного мистецтва, де творчість стає головним об'єктом людського організму, а зміст розкривається за допомогою невербального мови: поз, жестів, міміки.
Enjoy Body art is a form of avant-garde art, where creativity becomes the main object of the human body, and the content is revealed with the help of non-verbal language: the postures, gestures, facial expressions,….

Більшість людей в Німеччині, власне як і будь-де особливо не переймались новинками елітарного, аморального і досить часто незрозумілого мистецтва.[11] За останні роки Німеччина стала головним центром авангардного мистецтва.
The majority of people in Germany, as elsewhere, did not care for the new art which many resented as elitist, morally suspect and too often incomprehensible.[11] During recent years, Germany had become a major center of avant-garde art.

До 1923-го вона кілька років провела в Москві, коли на прохання наркома освіти Анатолія Луначарського, єдиного в радянській владі поціновувача авангардного мистецтва, вона їде до Венеції та Парижа для підготовки виставок радянського мистецтва.
She lived in Moscow until 1923 when Anatoliy Lunacharsky, the then Soviet Commissar for Education and the only admirer of avant-garde art in the soviet establishment, asked her to travel to Venice and Paris to prepare exhibitions of soviet art there.

З погляду фашистів і сталіністів, головна біда авангардного мистецтва і літератури полягає не в їх надмірній критичності, а в тому, що вони дуже"безневинні", що через них дуже важко закачувати ефективну пропаганду, що кітч придатніший для цієї мети.
The main trouble with avant-garde art and literature, from the point of view of Fascists and Stalinists, is not that they are too critical, but that they are too"innocent," that it is too difficult to inject effective propaganda, that kitsch is more pliable to this end.

Багатство етнічних і національних особливостей світу, спадщина стародавніх культур у скульптурі та архітектурі, невичерпність колірних рішень живописців класичного минулого та художників авангардного сьогодення живлять джерело натхнення дизайнера життєдайною енергією для створення концептуального стилю.
The designer's sources of inspiration are wealth of ethnic and national characteristics of the world, heritage of ancient cultures in sculpture and architecture, inexhaustible colours of classical painters of the past and avant-garde artists of the present.

Так, територія Матадеро Мадрид з 1924 року функціонувала як скотобійня, культурний центр Ла Табакалера- це колишня тютюнова фабрика, центр авангардного мистецтва Ла Неомудейяр- колишній залізничний склад, культурний центр Конде-Дуке[iv](в який не вдалося потрапити цього разу)- колишні казарми.
Matadero Madrid since 1924 has functioned as a slaughterhouse, the cultural center of La Tabacalera is a former tobacco factory, the center of avant-garde art La Neomodeyar- the former railway warehouse, the Conde-Duque Cultural Center[iv](which could not be attended this time)- former barracks.