Приклади вживання Авансові платежі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авансові платежі за IV квартал.
Advanced payment for the 4th quarter.Деколи використовуються авансові платежі.
Вносити авансові платежі та використовувати їх для оплати платних послуг.
To pay advances and use them for defrayal for Більше 20 млн. грн- необхідно щомісяця оплачувати авансові платежі.
Ця угода дозволяє вам збирати авансові платежі за нового гравця 10Bet, який ви вносите.
This deal lets you collect upfront payments per new 10Bet player you bring in.З одного боку підрядниками, поетапні схвалення та авансові платежі.
On the one hand by contractors, phased approvals and advance payments.При авансові платежі гроші передаються продавцю раніше отримання від нього товару.
In advance payments, money is transferred to the seller before receiving goods from him.Ця послідовність така: грошові кошти, інвестиції, дебіторська заборгованість(ДЗ),ТМЗ і авансові платежі.
This sequence is as follows: cash, investments, accounts receivable(DZ),TMZ and advance payments.У таких випадках авансові платежі, отримані їх батьками, могли використовуватися для фінансування посагу.
In these cases, the advanced payments their parents received could be used to fund her dowry.Ми пропонуємо якісну і надійну б/в техніку,тому можемо піти назустріч клієнтам і знизити авансові платежі.
We offer high-quality and reliable used equipment,so we can meet the needs of our customers and lower down payments.Тепер здійснювати авансові платежі у таких випадках можна буде і без використання акредитивів.
From now on, in such cases it will be possible to make advance payments without using letters of credit.Авансові платежі для митного оформлення товарів громадян зараховують на рахунки митниць Державної митної служби України.
Advanced payments for customs clearance of goods of citizens are credited to the customs accounts of the State Customs Service of Ukraine.Немає необхідності вносити авансові платежі, З підтвердженим бронюванням заздалегідь, з тим винятком, що були довгі відрядження відстань.
No need to make advance payments, Confirmed reservations in Зокрема,«Електричні мережі Вірменії» вимагали стягувати авансові платежі з мешканців новозбудованих будинків за під'єднання до електромережі.
In particular, the“Armenian Electric Networks” demanded to take advance payments from tenants of new buildings for getting connected to the electric network.Отримуйте авансові платежі за контрактом від покупця, використовуючи їх для виготовлення товару або надання послуг.
Get the advance payments from Your customers on the contract, using them for production of the goods or services.Однак може виникнути необхідність доплатити різницю, якщо авансові платежі не покрили загальної суми податку(цей обов'язок покладено на платника податків).
However, it may be necessary to make up the difference if the advance payments have not covered the whole tax due(this is the obligation of the taxpayer).Ви можете вносити авансові платежі і отримувати кредити на нерухоме майно, які не використовуються, щоб збільшити ваші інвестиції.
You can make down payments and obtain nonrecourse real estate loans to leverage the growth of your investments.Розірвання Договору Користувачем незобов'язує Виконавця відшкодовувати Користувачу сплачені авансові платежі, сплачені за Послуги кошти, а також будь-які інші витрати.
Termination of the Agreement doesnot oblige the Executor to reimburse the User advance payments, transferred for the Services as well as any other expenditures.Отримувати авансові платежі за контрактом від покупця, використовуючи їх для виробництва необхідного товару або виконання робіт(надання послуг).
Receive the advance payments on the contract from the buyer, using them for the production of the necessary goods or execution of work(services).Збір додаткових коштів від бізнесу, тобтосплата авансового податку на прибуток(станом на 1 січня 2015 року ці авансові платежі становили 25, 2 млрд грн).
Collection of additional funds from business,i.e. Гарантія передоплати(advance payment guarantee)- Покупець може здійснювати авансові платежі постачальнику для придбання обладнання і матеріалів(передекспортне фінансування).
Авансові платежі не підлягають поверненню Користувачу та можуть бути використані винятково для одержання доступу до платних ігор, контенту та Послуг у межах Платформи.
Advanced payments shall not be subject to refunding to the User and may be used exclusively for gaining access to paid games, content and Services within the Platform.Особовий рахунок- сформований сервісом«Максім» віртуальний рахунок користувача додатку«Максім»,на якому фіксуються авансові платежі та суми грошових коштів, утриманих або зарахованих для оплати поїздки.
Personal account”- A Maxim app user account created by Maxim andused to record advance payments and amounts debited or credited to pay for trips.Авансові платежі складають не менше 10% вартості кожного контракту і здійснюються вірменською стороною на користь російських уповноважених організацій в російських рублях.
Advance payments amount to at least 10% of the value of each contract and are implemented by the Armenian side in favor of the Russian authorized entities in Russian rubles.Це далеко не достатньо, якщо ви оплачуєте орендну плату лише за оренду,оскільки орендна плата включає також авансові платежі за операційні витрати, такі як видалення відходів та постачання води.
It is far from sufficient if you only pay the rent in the rental agreement,because the rent also includes the advance payments for the operating costs like the waste disposal and the water supply.Авансові платежі складають не менше 10% вартості кожного контракту і здійснюються вірменською стороною на користь російських уповноважених організацій в російських рублях.
Upfront payments will amount to at least 10 percent of the cost of each contract and will provided done by the Armenian side to Russian authorized entities in Russian rubles.Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів і виконанням за контрактом становить менше 12 місяців, широко використовуєтьсяв тих випадках, коли є істотні авансові платежі клієнтів.
The option to disregard the financing element when the time difference between receipt of cash and performance under contract is less than 12 months,is widely used where there are substantial customer down-payments.Якщо ми здійснюємо авансові платежі у зв'язку з замовленням(наприклад, при покупці на рахунок), ми можемо мати дані тільки щодо ідентифікації та платоспроможності клієнтів, перевірених постачальником послуг.
If we make advance payments in connection with an order(for example, when purchasing on account), we can only have the identity and creditworthiness of customers checked by a service provider.Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів і виконанням за контрактом становить менше 12 місяців, широко використовується в тих випадках,коли є істотні авансові платежі клієнтів.
The option to disregard a financing element when the time difference between the receipt of cash and the performance under the contract is less than 12 months has been widelytaken up where there are substantial customer down-payments.
