Що таке АВТЕНТИФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• authenticate

Приклади вживання Автентифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли автентифікувати.
When to authenticate.

Автентифікувати за користувачем і паролем:% 1.
Authenticate with username and password: %1.

Інструменти Параметри OTR Автентифікувати контакт.
Tools OTR Settings Authenticate contact.

Автентифікувати& за користувачем і паролем(XAUTH).
Authenticate& with username and password(XAUTH).

Анонімний сервер не може автентифікувати клієнта.
The server cannot authenticate the client.

Імпорт OpenVPN: автентифікувати користувача за паролем.
OpenVPN import: authenticate with username and password.

Анонімний сервер не може автентифікувати клієнта.
An anonymous server could not identify a client.

Не вдається автентифікувати через% 1. Відповідь сервера% 2:% 3.
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3.

Коли ви йдете до банку, щоб здійснити транзакцію, вам потрібно автентифікувати себе.
When you go to a bank to perform a transaction, it needs you to authenticate yourself.

Ідентифікувати та автентифікувати вас, щоб ви могли користуватися Голосовою послугою;
Identify and authenticate you so you may use the Services;

Наприклад, можна використовувати каталог як сховище інформації, за якою можна автентифікувати користувача, або як місце, куди можна надіслати запит для того, щоб знайти інформацію про об'єкт.
For example, we can use the directory as a store or information against which users are authenticated, or as the place we query to find information about an object.

Ідентифікувати та автентифікувати вас, щоб ви могли користуватися Голосовою послугою;
Identifying and authenticating you so you may use the Services;

Ви можете автентифікувати персонал та надавати дозволи на доступ до касових операцій, керувати метриками робочого часу персоналу та використовувати зчитувачі для обслуговування магнітних карток клієнтів.
You can authenticate staff and grant access permissions for cash operations, manage time metrics of the personnel working time and use card readers to serve clients' magnetic cards.

Ідентифікувати та автентифікувати вас, щоб ви могли користуватися Голосовою послугою;
Identify and authenticate you so that you can use certain Service;

Електронні посвідчення особи Австрії, Бельгії, Естонії, Фінляндії, Німеччини,[1] Італії, Ліхтенштейну, Литви, Португалії та Іспанії мають заявку на цифровий підпис, яка після активації дає змогу пред'явникові аутентифікувати картку за допомогою їх конфіденційного PIN-коду. Отже, вони можуть, принаймні теоретично, автентифікувати документи, щоб переконати будь-яку третю сторону в тому, що документ не був змінений після цифрового підпису.
The electronic identity cards of Austria, Belgium, Estonia, Finland, Germany,[81] Italy, Liechtenstein, Lithuania, Portugal and Spain all have a digital signature application which, upon activation, enables the bearer to authenticate the card using their confidential PIN.[citation needed] Consequently they can, at least theoretically, authenticate documents to satisfy any third party that the document's not been altered after being digitally signed.

Використовуючи цю систему, LSAC буде автентифікувати та оцінювати міжнародні академічні рекорди.
By using this system, LSAC will authenticate and evaluate international academic records.

У інтерактивних лабораторіях ви дізнаєтеся, як автентифікувати користувачів, за допомогою FortiAuthenticator, який працює як сервер RADIUS, LDAP або 802. 1X EAP, сертифікаційний центр(CA) та колектор подій для входу, який використовує та розширює систему Fortinet Single Sign-on( FSSO) для прозорої автентифікації користувачів.
In interactive labs, you will explore how to authenticate users, with FortiAuthenticator acting as a RADIUS, LDAP, or 802.1X EAP server, a certificate authority(CA), and logon event collector that uses- and extends- the Fortinet Single Sign-On(FSSO) framework to transparently authenticate users.

Але якщо у вас є правильні клавіші, ви можете не тільки автентифікувати чіп, але ви також можете дізнатися докладну інформацію про чіп і які його характеристики.
But if you have the right keys, not only can you authenticate the chip, but you can also learn detailed information about the chip and what its specifications are.

Цифровий підпис використовується для автентифікувати цифрових відомостей- зокрема, документів, повідомлень електронної пошти й макросів- за допомогою комп'ютерної криптографії.
A digital signature is used to authenticate digital information- such as documents, e-mail messages, and macros- by using computer cryptography.

Їх необхідно ідентифікувати і автентифікувати перед тим, як надати їм права і привілеї на ресурси в мережі.
They need to be identified and authenticated before they can be assigned rights and privileges over resources in the network.

Американські полонених у В'єтнамській війні автентифікувати нову американську ідентичність ув'язненого, натиснувши перші п'ять нотаток"Гоління та стрижка" проти стінок клітини та чекаючи відповідної реакції.
American captives in the Vietnam War would authenticate a new prisoner's American identity by tapping the first five notes of“Shave and a Haircut,” against a cell wall, and waiting for the appropriate response.

Протокол Handshake дозволяє серверу та клієнту автентифікувати один одного й узгоджувати алгоритми шифрування та криптографічні ключі до обміну даними.
The Handshake protocol enables the server and client to authenticate each other, and negotiate encryption algorithms and cryptographic keys before data exchange.

Протокол Handshake дозволяє серверу та клієнту автентифікувати один одного й узгоджувати алгоритми шифрування та криптографічні ключі до обміну даними.
TLS Handshake Protocol- It allows the server and client to authenticate each other and to negotiate an encryption algorithm and cryptographic keys before data is exchanged.

З легкістю визначайте й автентифікуйте інших авторів завдяки інтегрованим профілям ідентичностей у програмі OneNote.
Identify and authenticate other authors more easily with the integrated identity profiles in OneNote.

Вони автентифікують з обласними сервісами автовиробника, щоб розблокувати багажник.
They authenticate with the carmaker's cloud services to unlock the trunk.

Проте, ці механізми автентифікують лише сервер, але не отримані дані.
These mechanisms, however, authenticate only the server, not the content.

Але ці дослідження рідко можуть бути автентифіковано.
Rarely is that inquiry authentic.

Переконайтеся, що інший пристрій автентифіковано.
Make sure the other device is authenticated.

До того ж банкомати в країні автентифікують клієнтів завдяки технології розпізнавання осіб і PIN-коду.
Moreover, ATMs authenticate customers using the face recognition technology and PIN codes.

X-Key: це ключ, який ми створимо для вас, автентифікувавши ваш запит, і ми зможемо відстежити його.
X-Key: It is a key that we will generate for you, authenticating your request and so we can track it.