Що таке АВТОРИЗОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• authorized

Приклади вживання Авторизованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижка надається кожному авторизованому користувачеві після запиту.
The discount will be provided to any authorized user upon request.

Вся лінійка складського обладнання виробляється в Україні на авторизованому заводі AUSBAU.
Our warehouse equipment line is fully produced in Ukraine at an authorized AUSBAU factory.

Так, можна пройти іспит на RCHE у будь-якому авторизованому іспитовому центрі RedHat.
Yes, one can go for RCHE exam on any authorized RedHat Exam Center.

Тільки авторизованому персоналу дозволений доступ до персональних даних під час їх роботи.
Only authorized personnel are permitted to access personal data in the course of their work.

Наразі повернення також доступне в будь-якому авторизованому сервісному центрі компанії.
Currently, the refund is also available in any authorized service center.

Зверніть увагу: якщо ви вирішите спробувати це засіб, ви будете робити це виключно в авторизованому інтернет-магазині.
Please note: If you decide to try this remedy, you will do so exclusively in the authorized online shop.

Являє собою вимоги про те, що ресурси повинні бути доступні авторизованому користувачеві, внутрішньому об'єкту або пристрою.
Availability is the requirement that resources should be available to an authorized user, internal object, or device.

На цьому етапі перейдіть на обличчя до обличчя, дводенний(16 години) курс CSM, доручений авторизованому тренерові Scrum Alliance.
At that point go to a face to face, two-day(16 hour) CSM course instructed by a Scrum Alliance Authorized Trainer.

Обмін/ повернення придбаного товару проводиться в авторизованому сервісному центрі, що знаходиться за адресою: м Київ, вул. Сирецька, 9.
Exchange/refund of the purchased goods is made at an authorized service center located at the address: Kyiv, St. Syretska, 9.

Ergo остаточна рекомендація: У випадку, якщо ви купуєте агент, то тільки в авторизованому інтернет-магазині виробника.
Ergo a final recommendation: In the event that you buy the agent, then only in the authorized online store of the manufacturer.

Ви можете призначати працівникам юридичного відділу або іншому авторизованому персоналу необхідні дозволи для використання панелі керування Exchange для взяття поштової скриньки на судове утримання.
You can assign members of your legal team or other authorized personnel the necessary permissions to use the Exchange Control Panel to put a mailbox on litigation hold.

Гарантійним відділом товар приймається для проведення діагностики в авторизованому сервісному центрі і визначення причин несправності.
The warranty department accepts the goods for diagnostics in an authorized service center and determines the causes of the malfunction.

Контрольований порт керується 802. 1X PAE(Access Entity Port), щоб дозволити(у авторизованому стані) або заборонити(у несанкціонованому стані) мережевий трафік, який передається або приймається через цей порт.
The controlled port is manipulated by the 802.1X PAE(Port Access Entity) to allow(in the authorized state) or prevent(in the unauthorized state) network traffic ingress and egress to/from the controlled port.

За наявності згоди, повідомлення Даних нашим дочірнім компаніям і філіалам, а також нашому авторизованому дилеру і дистриб'юторській мережі.
Subject to specific consent, communicating the Data to our subsidiaries and affiliates as well as our authorized dealer and distributor network.

Якщо проблема виникає навіть у випадку встановлення нової батареї у телефоні, телефон перевіряється в авторизованому сервісному центрі, оскільки проблема може бути викликана несправним портом заряджання телефону.
If the problem still occurs even with a new battery installed in your phone then have your phone checked at an authorized service center since the problem could be caused by a faulty phone charging port.

Адміністрація надає зареєстрованому і/або авторизованому Користувачу право безоплатного функціонального використання Платформи та Сайту Адміністрації на умовах простої(невиключної) непередаваної ліцензії в межах функціональних можливостей Сервісу на території всіх країн світу.
The Administration provides a registered and/or authorized User the right to use the functions of the Platform and the Administration Website free of charge on the terms of an ordinary(non-exclusive) non-assignable License within the Service features in the territories of all countries in the world.

Якщо протягом гарантійного терміну товар, який ви у нас купили, вийшов з ладу з вини виробника і не може бути відремонтовано в авторизованому сервісному центрі, ми обміняємо товар на аналогічний або повернемо гроші.
Should the goods you have bought from us fail during the warranty period due to a manufacturer's fault, and its repair in the authorized service centre be impossible, we will exchange these goods or return you the money.

Сервіс надає авторизованому Користувачу функціональну можливість розміщення фонограм, а також інших матеріалів на Сервісі(надалі-«Користувацькі матеріали») як для власного використання(прослуховування), так і з можливістю використання(прослуховування) іншими Користувачами Сервісу, а також функціональну можливість редагувати і видаляти розміщені ним Користувацькі матеріали.
The Service makes it functionally possible for the authorized User to place phonograms and other materials on the Service(hereinafter referred to as the"User Content") both for own use(listening) and enabling other Users of the Service to use(listen to) them, and makes it functionally possible to edit and delete any User Content posted.

Якщо Адміністратор порталу надає невірну інформацію або у Ліцензіара є підстави вважати, що надана Адміністратором порталу інформація неповна або недостовірна, Ліцензіар має право на свій розсуд заблокувати або видалити обліковий запис Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача, а також заборонити Адміністратору порталу та/або Авторизованому користувачу використання Програми.
If the portal Administrator provides incorrect information or the Licensor has reason to believe that the information provided by the portal Administrator is incomplete or incorrect, the Licensor has the right to block or delete the account of the portal Administrator and/or Authorized user, as well as to prohibit the portal Administrator and/or Authorized user from using the Program.

Через авторизовану особу.
Through its authorized person.

Авторизованих сервісних центрів.
Authorised Service Centres.

Авторизована біографія Бітлс. глава 31.
Authorized biography of The Beatles. chapter 31.

На будь-який авторизованої СТО для автомобілів Mercedes-Benz ви маєте можливість:.
At any authorized service station for Mercedes-Benz cars you can:.

Ви повинні бути авторизованим користувачем, щоб підтримати проект.
You must be an authorised user to access this paper.

Авторизованого економічного оператора.
Authorised economic operator.

Авторизована СТО. Комплексний набір послуг Бош Авто Сервіс.
Authorized service station. A comprehensive range of services Bosch Car Service.

Монтаж, авторизоване сервісне обслуговування і ремонт холодильного обладнання;
Assembling, authorized maintenance service and repair of refrigerating equipment;

Авторизована конвертація документів із паперової в електронну форму.
Authorised conversion of documents from paper to electronic form.