Що таке АВТОРИ НАГОЛОШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• the authors emphasize
• the authors note
• authors stress
• the authors say

Приклади вживання Автори наголошують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори наголошують на деяких обмеженнях дослідження.
The authors note some study limitations.

У цій книзі автори наголошують, що не дають правильних відповідей.
The authors of this paper aren't saying that they have the answers.

Автори наголошують на деяких обмеженнях дослідження.
The authors outline some study limitations.

Описувати їх немає сенсу, тому що всі вони зняті з розгляду, однак автори наголошують на тому, що потрібно створити Національний орган України з питань протимінної діяльності, який би взяв на себе реалізацію політики з протимінної діяльності.
There is no point in describing them because they are all withdrawn, but the authors note that it is necessary to create a National Demining Authority that would take on the implementation of such policy.

Автори наголошують, що, здебільшого, це є проблемою країн, що розвиваються.
The authors emphasize that, mostly, this is a problem for developing countries.

Натомість, сьогодні численні автори наголошують, що повністю знеособленого досвіду не існує: переконання, категорії, креативність суб'єкта є«невисловленим виміром» знання, що завжди присутній і є необхідним фактором прийняття наукового поступу.
Today, however, many authors stress that completely impersonal experiences do not exist: the forma mentis, the normative convictions, categories, creativity and existential experiences of the subject represent a“tacit dimension” of knowledge, one that is always present and is an indispensable factor for the acceptance of scientific progress.

Автори наголошують: Москва вже створює всі необхідні для цього передумови.
The authors note that Moscow already allegedly creates all the necessary prerequisites for this.

Натомість, сьогодні численні автори наголошують, що повністю знеособленого досвіду не існує: переконання, категорії, креативність суб'єкта є«невисловленим виміром» знання, що завжди присутній і є необхідним фактором прийняття наукового поступу.
Today, instead, numerous authors highlight how there are no totally impersonal experiences: the mindset, the normative convictions, the categories, the creativity, the existential experiences of the subject represent a"tacit dimension" of knowledge but always present, an indispensable factor for the acceptance of scientific progress.

Автори наголошують, люди все бачать і розуміють- і оманливо вважати, що час ще є.
The authors emphasize that people see and understand everything and it is misleading to think that there is still plenty of time.

Натомість автори наголошують на тому, як острів'янам вдалося вижити в такому несприятливому екологічному середовищі.
Instead, the authors emphasise the success of the islanders' survival in such a marginal ecological environment.

Автори наголошують, що йдеться про автомобілі 2016 модельного року, вироблені не пізніш середини жовтня.
The authors emphasize that we are talking about the cars that are 2016 model year, made no later than mid-October.

Автори наголошують, що в американських медіа є як історії, що надають контекст, так й інтерпретаційні та аналітичні матеріали.
The authors emphasize that the U.S. media run background stories as well as on interpretations and analyses.

Проте, автори наголошують, що Україна також ризикувала опинитися в міжнародній ізоляції, а санкції могли б зашкодити її інтеграції у світову економіку.
However, the authors emphasize that Ukraine also could run the risk of finding itself in international isolation, and potential sanctions could hurt its integration into the world economy.

Автори наголошують, що PrEP не слід позиціонувати як опозицію до існуючих превентивних методів, а вважати його потужним додатковим інструментом, який має суттєвий вплив на скорочення нових інфекцій.
The authors stress that PrEP should not be positioned in opposition to existing preventative methods but rather be seen as a powerful, additional tool that has a substantial impact on reducing new infections.

Автори наголошують на тому, що уніполярна депресія є лише частиною загального спектру афективних розладів за DSM-5, а в клінічній структурі великого депресивного епізоду досить часто присутні субсиндромальні гіпоманіакальні симптоми.
The authors emphasize that unipolar depression is only part of the spectrum of mood disorders in DSM-5, and clinical structure of major depressive episodes often present subsyndromal hypomanic symptoms.

Автори наголошують, що системи охорони здоров'я мають уникати пошкоджуючого та марного лікування тільки призначаючи лікування в державних компенсаційних пакетах, якщо докази показують, що вони безпечні, ефективні і фінансово доступні.
The authors say that healthcare systems should avoid harmful and useless treatments by only offering treatments in public reimbursement packages if evidence shows that they are safe, efficient and cost-effective.

Автори наголошують на тому, що навіть у той час, коли інші нації наслідують досвід США у створенні дослідницьких університетів, прихильність американського уряду до стійкого та продуктивного партнерства з ними останнім часом дещо ослабла.
The authors stress that even when other countries follow the experience of the USA in the establishment of research universities, the partiality of the American government to stable and productive partnerships with them has weakened somewhat in recent times.

Автори наголошують, що поглиблення транскордонного співробітництва в рамках розвитку креативної економіки має сприяти всебічному стимулюванню нових форм бізнесу, активізації інвестиційного потенціалу регіону, створенню нових робочих місць, формуванню якісної інфраструктури, забезпеченню високого рівня життя населення.
The authors note that the deepening of cross-border cooperation in the development of the creative economy should contribute to the comprehensive promotion of new forms of business, enhance investment potential of the region, the creation of new jobs, the formation of high-quality infrastructure, ensuring a high standard of living.

У передмові автор наголошує, що цю книжку він рекомендує кожному, хто викладає математику майбутнім математикам.
In the foreword the author emphasizes that he recommends this book to everyone who teaches mathematics to future mathematicians.

Автор наголошує на необхідності вдосконалення законодавства України шляхом порівняльного аналізу законодавства України та Франції.
The author emphasizes on the necessity to improve Ukrainian legislation by performing a comparative analysis of Ukrainian and French legislation.

Використовуючи сарказм, чорний гумор, фарс, гротеск, автор наголошує на жорстокій абсурдності війни, висміює ідіотизм та користолюбність військової бюрократії.
With his sarcasm, black humor, farce, grotesque, the author highlights cruel absurdity of the war, mocks idiocy and greediness of the military bureaucracy.

Автор наголошує на тому, що поряд з неюстиційним вирішенням означеної проблеми, в окремих випадках педагогічні працівники ПТНЗ можуть звертатись і до юстиційних органів держави.
The author emphasizes that in addition to addressing not jurisdictional definite problem, in some cases, teaching staff VET can apply to jurisdictional agencies.

Автор наголошує на тому, що, в умовах зростання попиту на джерела енергії та волатильних цін на них, єдиним шляхом убезпечитись від ризиків волатильності цін є підвищення енергоефективності та інвестиції у відновлювані джерела енергії.
The author points out that in the environment of growing demand for energy and volatile prices, the only way to hedge against the volatility risks is to increase energy efficiency and invest in renewable energy.

Автор наголошує, що положення про проведення парламентських слухань у Верховній Раді України не визначає наслідки неприйняття Верховною Радою України Постанови щодо схвалення рекомендацій учасників слухань.
The author emphasizes that provision of parliamentary hearings in the Parliament of Ukraine does not determine the consequences of the rejection of the Verkhovna Rada of Ukraine Resolution on approval of the recommendations of the seminar participants.

Автор наголошував на цьому і раніше.
The author has done that before.

У статті автор наголошує, що основною перешкодою для стійкого технологічного розвитку є патентні монополії.
On the author's opinion, patent monopolies are the principal barrier sustainable technological development.

Використовуючи сарказм, чорний гумор, фарс, гротеск, автор наголошує на жорстокій абсурдності війни, висміює ідіотизм та користолюбність військової бюрократи.
Using sarcasm, black humor, farce and grotesque author shows the meaningless sense of the war and makes fun of stupidity and greed of the military bureaucracy.