Приклади вживання Автотрас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи не купуйте кавуни біля автотрас!
У Вермонті закриті 260 автотрас і близько 30 мостів.
KEBA P20 встановлені у 12 областях на основних автотрасах.
Місто з'єднане залізницями і автотрасами зі всіма провінціями країни.
The city is connected by railways and highways with all the provinces of the country.Прихильники опозиції в Киргизстані перекрили стратегічну автотрасу.
Фірмові магазини маз з'являються на жвавих автотрасах і у віддалених районах нашої країни.
Company Stores maz appear on the busy highways and in remote areas of our country.Знаходимо велику ялинку або сосну, що росте далеко від жвавих автотрас;
Розвинена мережа європейських доріг і автотрас дозволяє без ускладнень розробити найбільш короткий маршрут.
The developed network of European roads and highways allows you to easily make the shortest route.Приміром, Німеччина дозволяє вантажівкам з танками і важкою бронетехнікою рухатися по автотрасам у будні дні лише вночі.
Germany, for instance,allows trucks loaded with tanks and other heavy equipment on highways only at night on weekdays.Ця цифра є дуже високим показником завантаженості автотрас, тобто рівня пробок на дорогах Джакарти.
This figure is very high utilization of the highways, i.e. Тому краще провести заготівлю листя в сільській місцевості,лісосмугах і лісах далеко від промислових об'єктів і автотрас.
Therefore, it is better to harvest leaves in the countryside,forest belts and forests away from industrial facilities and highways.Особливо це помітно в тих районах, які розташовані поблизу автотрас, заводів, великих промислових об'єктів і звалищ.
This is especially noticeable in areas located near highways, factories, large industrial facilities and landfills.На окремих ділянках автотрас місцеві органи влади можуть тимчасово встановлювати інші обмеження швидкості, про що інформують відповідні дорожні знаки.
On some sections of highways, local authorities may establish other temporary speed limits, which are displayed through appropriate road signs.Чорнобривці відхилені здатні добре рости навіть уздовж жвавих автотрас, переносять вихлопні гази, зміг, не найкращий стан грунту.
Marigolds rejected is able to grow well even along busy highways, carry exhaust gases, could, not the best condition of the soil.Аналогічна доля спіткала і нову автотрасу до мосту від аеропорту Владивосток, яка також споруджувалася для забезпечення саміту АТЕС.
Китайські компанії сподіваються виграти тендери на багато проектів із будівництва автотрас, залізниць, портів і трубопроводів, яких потребуватиме нове транспортне сполучення.
Chinese firms hope to win many of the engineering projects- ports, roads, railways and pipelines- that the new“connectivity” will require.Також варто пам'ятати, що ціни на заправках, розташованих біля великих торгових моллов будуть трохи нижче, ніж на АЗС,що пропонують бензин вздовж автотрас.
It is also worth remembering that the prices for gas stations located near major shopping malls will be slightly lower than at the gas station,offering petrol along the highways.Повідомляється, що частину військ перекинуть залізницею і автотрасами, а також задіють водний транспорт, який раніше в цих цілях не застосовувався.
It is reported that some of the troops moved by rail and highways, and also involves water transport, which for these purposes is not used.Вас навряд чи будуть переслідувати гірські леви або ведмеді грізлі, але існує ймовірність, що ви можете зіткнутися з антилопами,лосями або оленями на автотрасах штату.
While you're unlikely to be stalked by mountain lions or grizzly bears, there is a reasonable chance that you may encounter antelope,moose or deer on the state's highways.Німеччина чудова тим, що тут немає платних автотрас, виключаючи тільки проїзд по двох тунелях, а також оглядову дорогу на кордоні між Німеччиною та Австрією.
Germany is remarkable for the absence of toll roads, except the pass through the two tunnels and also the panoramic Курортні ресурси Миколаївки- чисте повітря, наповнене ароматами дикоростучих лікарських трав, цілющі морські бризи, широкі піщані пляжі,віддаленість від автотрас, забуття міської суєти.
Spa Nikolayevka resources- clean air, filled with aromas of wild herbs, healing sea breezes, wide sandy beaches,distance from highways, the neglect of the urban bustle.Білборди- рекламні щити великої площі, які встановлюють на автотрасах і міських вулицях, один із найдієвіших видів зовнішньої реклами, розрахований на водіїв, пасажирів і пішоходів.
Billboards- a large billboards that are installed on highways and city streets, one of the most effective types of outdoor advertising, is designed for drivers, passengers and pedestrians.Це основний транспортний вузол Японії з міжнародними аеропортами Ханеда і Наріта, морським портом(вантажообіг близько 70 млн т на рік),швидкісними автотрасами, залізними і монорельсовими дорогами, метрополітеном.
This is the main transport hub of Japan's international airports Haneda and Narita, seaport(turnover of 70 million tons per year) speed roads, railways and roads monorelsovymy, subway.Технології, які будуть представлені в наступному поколінні автомобілів Volvo на платформі SPA2, включають можливість повністю автономної їзди в чітко визначених місцях на кшталт шосе ікільцевих автотрас.
These technologies, to be introduced on the next generation of Volvo models based on the SPA2 vehicle architecture, will include features designed to enable unsupervised autonomous driving in clearly designated areas such as highways andring roads.Армійська техніка в минулу добу була потрібна на багатьох автотрасах, де через значну кількість снігу сходили з дороги автобуси і великовантажні автомобілі, в результаті чого рух виявився паралізованим і виникали багатокілометрові затори.
Army machinery in the past day required on many highways, where due to the significant amount of snow were coming down the road buses and heavy trucks, bringing traffic is paralyzed and there were many kilometers of traffic jams.Практика показала,що гібридні автомобілі Mitsubishi Outlander PHEV особливо ефективні при виконанні поліцейських завдань на автотрасах державного значення і в сільській місцевості- за рахунок підвищеної прохідності та спеціальної комплектації.
The practice has shown that Mitsubishi Outlander PHEV hybrid cars are particularlyefficient in performing police tasks on national highways and in rural areas due to their increased maneuverability and specialized equipment.Над проектом тісно співпрацюють ключові державні органи- Міністерство інфраструктури, Укравтодор, Укртрансбезпека, а також Київська міська державна адміністрація,яка вже облаштовує за свій кошт стаціонарні вагові комплекси на автотрасах.
The key government agencies- the Ministry of Infrastructure, the State Agency of Automobile Roads of Ukraine, the State Service of Ukraine for Transport Safety, as well as the Kyiv Major's Office,which already equips stationary weighing complexes on highways at its own expense, closely cooperate on the project.Один з найбільших в країні транспортно-логістичних вузлів(міжнародний аеропорт,через місто проходить Транссибірська магістраль і 6 федеральних автотрас), важливий промисловий центр(оптико-механічна промисловість, приладобудування і важке машинобудування, металургія, поліграфічна промисловість, легка і харчова промисловість, військово-промисловий комплекс).
One of the largest transport and logistics centers in thecountry(the international airport, the Trans-Siberian Railway and 6 federal highways pass through the city), an important industrial center(optomechanical industry, instrument making and heavy engineering, metallurgy, printing industry, light and food industry, Industrial complex).Один з найбільших в країні транспортно-логістичних вузлів(міжнародний аеропорт,через місто проходить Транссибірська магістраль і 6 федеральних автотрас), важливий промисловий центр(оптико-механічна промисловість, приладобудування і важке машинобудування, металургія, поліграфічна промисловість, легка і харчова промисловість, військово-промисловий комплекс).
One of the largest transport and logistic hubs(the area boasts an international airport,Trans-Siberian Railway and 6 federal highways), an important industrial centre(optical-mechanical industry, tool engineering and heavy engineering, metal industry, printing industry, consumer goods manufacturing and food industry, as well as the military industrial sector).
