Приклади вживання Автівками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Між пішоходами та автівками.
Захоплювався автівками та футболом.
He enjoys cars and football.Цього разу їхали двома автівками.
Захоплювався автівками та риболовлею.
He enjoyed classic cars and fishing.Велосипедами, громадським транспортом і автівками?
Bicycles, public transport and cars?Коли йдеться про міста в розвиткових країнах, між пішоходами та автівками триває справжня війна.
There is a really enormous conflict, when we are talking about developing country cities, between pedestrians and cars.Та дотримуватися безпечної дистанції з іншими автівками.
And kept a safe distance from other cars.Вулиці були переповнені поліцейськими автівками і шаріатською гвардією, проте близько сотні мужніх саудівських жінок зламали заборону і сіли за кермо того дня.
The streets were packed with police cars and religious police cars, but some hundred brave Saudi women broke the ban and drove that day.На третьому місці Skoda з 500 проданими автівками.
Skoda is ranked third with 500 sold cars.Місцеві органи влади рекомендують громадянам не користатися автівками.
Local authorities are warning citizens not to use cars.Якщо я був у захваті від цієї технології і від того, що нам, може,не треба буде більше володіти автівками, то вона відчувала, що кожна машина Uber віднімає роботу в таксистів.
While I was excited about the technology and how maybe we don't need to own cars anymore, she felt that every Uber car is here to steal jobs from taxi drivers.Людей буквально змивало разом із власними будинками та автівками.
People literally lost their homes and cars.Проте згодом усі дороги на цих кварталах почали заповнюватися автівками, а пізніше, їх стало так багато, що усі переваги від квартальної забудови відійшли на другий план.
However, later on,all roads in these neighborhoods began to be filled with cars, and later, they became so much that all the benefits of quarter-build have gone to the background.Як розподілити його між пішоходами, велосипедами, громадським транспортом і автівками?
How to distribute it between pedestrians, bicycles, public transport and cars?Тому було розроблено новий план мобільності, який скорочує трафік на 21%й звільняє близько 60% міського простору, який використовується автівками, перетворюючи його на місця для відпочинку й прогулянок людей.
Therefore, a new mobility plan was developed that reduces traffic Для початку«кніглі» можна буде читати на автобусних зупинках, що принесенезрівнянно більше користі, ніж звичайне спостерігання за автівками і людьми.
To begin,“knihli” can be read at bus stops that will bringfar more benefits than ordinary observation by car and people.Кожного дня можна прослідкувати,як центральна частина міста є заблокована автівками і це жодним чином не прикрашає місто, не сприяє його привабливому позиціонуванню гостям та створює незручності самим львів'янам.
Every day you can see how theCentral part of the city is blocked by cars and this does not beautify the city, does not contribute to its attractive positioning for guests and is a nuisance for the residents.Це головне державне свято в країні та єдиний офіційний вихідний, коли працює транспорт,а релігійні євреї можуть користуватися автівками й розпалювати вогонь.
This is the only official holiday which is a day off Але, ситуація, коли автівками стає складно і довго добиратися, а вулиці для проїзду стають вузькими й на шляху виникає безліч перепон має стимулювати людей пересідати на велосипеди, ходити пішки чи користуватися громадським транспортом.
However, Крім того, поліція з'ясувала, що в Києві, Миколаєві та Херсоні«злодій у законі» прикривав діяльність злочинних груп, які діяли за двома напрямками-крадіжки з автомобілів та заволодіння автівками.
It turned out that in Kyiv, Mykolaiv and Kherson,“the thief in the law” controlled the activities of criminal groups, which operated on two fronts- the theft of vehicles and taking vehicles.Їдучи вулицями Кампали, стикаєшся не лише з хаотичним і небезпечним дорожнім рухом, а й з нескінченними чергами, забрудненням,мотоциклістами й автівками, які атакують тебе зі всіх боків.
When one's traveling the streets of Kampala one does not only face a chaotic and dangerous traffic environment but also struggles to go through endless queues, pollution,motorcyclists and cars attacking you from every angle which is an energy-consuming dilemma.Сергій Станік, син відомої екс-судді Конституційного суду та екс-міністра юстиції Сюзанни Станік,не задекларував право користуванням шістьма елітними автівками, а також не зміг надати документальних доказів своїх пояснень щодо одночасного перебування у Франції у відрядженні та у Єгипті на відпочинку.
Serhiy Stanik, son of a well-known ex-judge of the Constitutional Court and ex- Minister of Justice Suzanna Stanik,had not declared his right to use six premium cars and could not provide any documentary evidence of his explanations concerning his simultaneous stay in France on a business trip and in Egypt on vacation.Нова Tesla Roadster стане найшвидшою автівкою, яка будь-коли вироблялась.
The next generation TeslaRoadster will be the fastest production car ever made.Що обирають частіше- автівку чи громадський транспорт?
What costs society more- cars or public transport?Люди виходять з автівок і розпитують, що трапилося.
The woman gets out of her car to ask what happened.І взагалі дуже багато автівок, їдуть надто швидко.
And too many vehicles going too fast.За кермом автівки перебував громадянин Російської Федерації, 1992 року народження.
The car was driven by the citizen of the Russian Federation born in 1992.Відтак, кожній автівці зберегли її оригінальні номера.
In both ads the cars retain their original numberplates.Відтак, кожній автівці зберегли її оригінальні номера.
All three cars had retained their original registration numbers.Автономні автівки, NVidia націлила свої плати Drive PX-series у цей простір.
Autonomous vehicles: Nvidia has targeted their Drive PX-series boards at this space.
