Приклади вживання Авіалайнери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авіалайнери Эмбрайер 190.
Загалом, дуже схоже на авіалайнери.
А вже з листопада авіалайнери до Бергамо літатимуть у вівторок.
Ісламські терористи захопили чотири американські пасажирські авіалайнери 11 вересня 2001 року.
Авіалайнери будуть літати в київський міжнародний аеропорт Жуляни, час вильоту з Мінська- 13:30, з Києва- 14:20.
The aircraft will fly to Kiev Zhuliany international airport, the departure time from Minsk- 13:30, from Kiev- 14:20.На рейси за цим маршрутом будуть пускати авіалайнери Boeing 767- 300ER, які обладнані салонами бізнес- і економ- класу.
For flights on this route will be allowed airliners Boeing 767 -300ER, which are equipped with lounges business and economy class.Крім того, авіалайнери не світяться так при заході на посадку»,- сказав один з членів сім'ї, якій належать камери спостереження.
In addition, airliners do not shine like that when landing,”said one of the family members who own the surveillance cameras.Обслуговувати маршрут будуть сучасні авіалайнери Эмбрайер 190 і Боїнг 737, квитки доступні в два класу- бізнес та економ.
To service the route will be modern Airliners Embraer 190 and Boeing 737, tickets are available in two classes-business and economy.Вранці 11 вересня 2001 року дев'ятнадцять терористів, розділившись на чотири групи,захопили чотири рейсові пасажирські авіалайнери.
On the morning of 11 September 2001, nineteen terrorists, divided into four groups,captured four scheduled passenger airliner.Вони, немов авіалайнери, летять на автопілоті, а всі їхні працівники разом із керівниками- безвільні пасажири. Не вірите?
Like airliners, they cruise on autopilot, and all their employees, the managers included, are their idle passengers. Don't you believe that?Це тому, що БЛА, маючи графітові крила, може літати на великих висотах, до 19 тисяч метрів, значно вище,ніж комерційні авіалайнери.
That is because the UAV, with its graphite wings, can fly at high altitudes- up to 19,000 m-much higher than commercial airliners.Комерційні авіалайнери Не проти злітає з порожніми місцями, як їм вдається заробити багато грошей через їх місцями бізнес-класу.
Commercial airliners do not mind taking off with empty seats as they manage to earn a lot of money through their business class seats.На початку 1930-х побоювання щодо безпеки дерев'яних літаків змусилиавіабудівну галузь США розробляти суцільнометалеві авіалайнери.
In the early 1930s, fears about the safety of wooden aircraft structuresdrove the US aviation industry to develop all-metal airliners.У вересні 1993 року три авіалайнери, що належали Transair Georgia, були збиті або знищені ракетами та снарядами в Сухумі, Абхазія, Грузія.
In September 1993, three airliners belonging to Transair Georgia were shot down by missiles and gunfire in Sukhumi, Abkhazia, Georgia.Довжина злітно-посадкової смуги вже збільшена до 3800 метрів,завдяки чому аеропорт після відкриття зможе приймати авіалайнери великих габаритів.
The length of the runway has increased to 3,800 meters,so the airport after the opening will be able to take aircraft of large size.Пасажирські авіалайнери, які летять із південної Європи, час від часу перетинають український кордон, попри всі заборони, йдеться в сюжеті ТСН.
The passenger airliners, flying from southern Europe, cross the Ukrainian border from time to time, despite the prohibitions in place.Нові літаки Boeing 777 поповнять флот МАУ, замінивши авіалайнери моделі Boeing 767(виводитимуться з експлуатації з 2019 року) що обслуговують далекомагістральні рейси зараз.
The new Boeing 777s will replenish the UIA fleet, replacing Boeing 767 airliners(they will be decommissioned from 2019), which serve long-haul flights now.Всі нові авіалайнери, такі як Airbus A380, Boeing 787 і бізнес-літаки, такі, як Bombardier Global Express і Learjet, оснащуються скляними кабінами.
All new airliners such as the Airbus A380, Boeing 787 and private jets such as Bombardier Global Express and Learjet use glass cockpits.Океанські лайнери були головним видом міжконтинентальної подорожі більш як сторіччя,від середини 19-го сторіччя до 1960-х років, коли їх остаточно витіснили авіалайнери.
Ocean liners were the primary mode of global travel for over a century,from the mid-19th century until they began to be supplanted by jet airliners in the 1960s.Довжина діючої смуги- 1508 метрів,що дозволяє приймати виключно невеликі пасажирські літаки і авіалайнери A318, які виконують перельоти на маршруті Лондон- Нью-Йорк- Лондон.
Length of the current strip- 1508metres that allows to accept only small passenger planes and Airliners A318, which have flights on route London- new York- London.Океанські лайнери були головним видом міжконтинентальної подорожі більш як сторіччя, від середини 19-го сторіччя до 1960-х років,коли їх остаточно витіснили авіалайнери.
Ocean liners were the primary mode of intercontinental travel for over a century, from the mid-19th century to the 1960s,when they were finally supplanted by airliners.Сучасні авіалайнери допускають повністю автоматичну посадку при нульовій видимості і автоматичне зарулювання до терміналу(в аеропортах категорії IIIC відповідно до стандартів ІКАО).
Modern airliners allow fully automatic landing at zero visibility and automatic taxiing to the terminal(at the airports of category IIIC according to ICAO standards).Як повідомляють в авіакомпанії, прямі рейси до Мюнхена з Одеси будуть виконуватися два рази на тиждень- по четвергах і суботах,здійснювати перельоти будуть 90-місцеві авіалайнери Bombardier CRJ 900.
According to the airline, direct flights from Munich to Odessa will be operated twice a week-on Thursdays and Saturdays,the flights will carry a 90-seat aircraft Bombardier CRJ 900.Галузь була одним зі світових лідерів в розробках і виробництві цивільних(перший реактивний іперший надзвуковий авіалайнери- вітчизняні) і військових літаків і вертольотів майже всіх типів.
Industry was one of the world leaders in the development and manufacture of civil(the first jet andthe first supersonic airliners- domestic) and military aircraft and helicopters for almost all types.Обслуговувати маршрутну мережу будуть авіалайнери моделі Boeing 737-800 NG- зараз компанія вже володіє трьома такими літаками, а до 2022 року, як очікується, повітряний флот SkyUp складе вже 12 бортів.
Servicing the route network will be airliners of the Boeing 737-800 NG model- now the company already owns three such aircraft, and by 2022, it is expected that the SkyUp air fleet will already have 12 sides.Тривалість шляху за попередньою інформацією становитиме 4-5 годин, оскільки авіалайнери будуть облітати територію Російської Федерації у зв'язку із забороною польотів, введеним в минулому році.
The duration of the journey according to preliminary information,will be 4-5 hours because the aircraft will fly around the territory of the Russian Federation in connection with the ban on flights imposed last year.Великі авіакомпанії з усього світу в п'ятницю почали змінювати маршрути своїх рейсів, щоб уникнути районів навколо Ормузької протоки після того, як Іран збив там американський військовий безпілотник, оскільки США попередили,що комерційні авіалайнери можуть бути помилково атаковані.
Major airlines from around the world on Friday began rerouting their flights to avoid areas around the Strait of Hormuz following Iran's shooting down of a U.S. military surveillance drone there,as America warned commercial airliners could be mistakenly attacked.Польоти будуть здійснюватися на маршруті Чернівці- Київ- Чернівці літаком Embraer 145,що належить авіакомпанії«Дніпроавіа», оскільки авіалайнери власного флоту МАУ не адаптовані до умов регіональних аеропортів зі старими злітно-посадковими смугами.
The flights will be operated on the route Chernivtsi- Kyiv- Chernivtsi aircraft Embraer 145 belonging to the airline“members”, as the aircraft for its own fleet UIA is not adapted to the conditions of regional airports with the old runways.
