Що таке АГЕНТ МАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• agent has the right
• agent shall be entitled

Приклади вживання Агент має право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агент має право попросити пасажира пред'явити документ, що засвідчує особу.
The VIP agent has a right to ask the passenger to show passport.

У разі переслідування з боку контролюючих органів, Агент має право звернутися із заявою про неправомірні дії даного органу та порушення конституційних прав Агента..
In the case of harassment by the supervisory authorities, the Agent has the right to file a complaint about unlawful actions of this body and violation of the Agent's Constitutional rights..

Агент має право попросити пасажира пред'явити документ, що посвідчує особу.
The agent has the right to ask the passenger to present a document identifying the person.

У тому разі, якщо особисті дані Замовника вказані таким чином, що не дозволяють або значно утруднюють Замовника чи отримувача Послуг, Агент має право відмовити Замовнику в розгляді та вирішенні спірних питань.
If the personal data of the Customer are indicated in the way that Customer's or Service user's identification is impossible or extremely difficult, the Agent shall have right to dismiss Customer's complaint and deny resolution of disputable issues.

Агент має право не погодитися з АDМ, використовуючи функцію АDМ/АСМ Dispute в системі BSPLink.
The agent has the right to disagree with ADM using the ADM/ASM Dispute function in BSPLink system.

У разі ненадання такої інформації(адреси електронної пошти, телефону, прізвища та імені Покупця і Одержувача квитка, паспортні дані), а так само в разі надання неправдивої або недійсної інформації, Агент має право відмовити Покупцеві в придбанні Електронного Квитка.
In case of failure to provide such information(valid email addresses, telephone, surname and name of the Buyer and the Recipient of the Ticket, passport data), as well as in case of false or invalid information, the Agent shall be entitled to refuse the Buyer to purchase the Electronic Ticket.

При цьому Агент має право без пояснення причин відмовити Покупцеві в бронюванні та/або продажу Квитків.
The agent has the right without explanation to refuse the Buyer on the reservation and/or Ticket.

У разі не надання такої інформації(дійсної адреси електронної пошти, телефону, прізвища та імені Покупця і Одержувача Квитка, паспортних даних), а також у разі надання неправдивої або недійсною інформації, Агент має право відмовити Покупцеві в придбанні Електронного квитка.
In case of failure to provide such information(valid email addresses, telephone, surname and name of the Buyer and the Recipient of the Ticket, passport data), as well as in case of false or invalid information, the Agent shall be entitled to refuse the Buyer to purchase the Electronic Ticket.

Агент має право без пояснення причин відмовити Покупцеві в бронюванні та/або продажу Квитків.
The Agent shall have the right, without explaining the reasons, to refuse the Buyer to book and/or sell the Tickets.

Кожен платник податків або податковий агент має право оскаржувати акти податкових органів ненормативного характеру, дії чи бездіяльність їх посадових осіб, якщо, на думку платника податків або податкового агента, такі акти, дії або бездіяльність порушують їхні права..
Every taxpayer or tax agent shall be entitled to appeal acts of tax authorities of a non-normative nature, as well as actions or inaction of tax officials, if the taxpayer or tax agent believes that such acts, actions of inaction infringe upon their rights.

Агент має право вносити функціональні зміни в роботу сайту, змінювати правила нарахування бонусів, а також цю Угоду.
Service has the right to make functional changes to the site, change the algorithms of work, as well as this Agreement.

Агент має право вносити зміни в справжню Оферту, але в будь-якому випадку такі зміни публікуються своєчасно і знаходяться в загальному доступі в мережі Інтернет та в точках продажу.
The agent reserves the right to amend this Offer, but in any case, such changes will be posted in a timely manner and are available on the Internet and in sales outlets.

Агент має право розірвати Оферту в будь-який час без попереднього повідомлення Покупця в разі порушення останнім умов цієї Оферти та інших правил.
The Agent shall have the right to terminate the Offer at any time without prior notice to the Buyer in case of violation by the latter of the terms of this Offer and other rules.

Агент має право вносити зміни в справжню Оферту, але в будь-якому випадку такі зміни публікуються своєчасно і знаходяться в загальному доступі в мережі Інтернет та в Точках продажів.
The Agent has the right to make amendments to present Offer, but in any case such amendments are published in a timely manner and are generally available on the Internet and in points of sale.

Агент має право вносити зміни в справжню Оферту, але в будь-якому випадку такі зміни публікуються своєчасно і знаходяться в загальному доступі в мережі Інтернет та в Точках продажів.
The Agent shall have the right to make alterations to the present Offer, but in any case such alterations are published in a timely manner and are in general accessible on the Internet and at the points of sale.

Володар електронного квитка, чиї персональні дані зафіксовані в Електронному квитку(Покупець або Отримувач квитка), за погодженням з Агентом має право звернутися до точки продажу Агента до початку проведення Заходу для отримання Квитка(замість Електронного квитка) на підставі документа, що посвідчує особу.
The owner of the electronic ticket, whose personal data recorded in the electronic ticket(the Purchaser or the recipient of the ticket), with confirmation by the Agent has the right to contact the Sales Agent before the Event to obtain the Ticket(instead of an Electronic ticket) on the basis of the document proving the identity.

Авіакомпанія або агент авіакомпанії з обслуговування має право вимагати від пасажира додатково запакувати свій багаж.
The airline or its handling agent has a right to require the passenger to make additional adjustments to the packing of his/her baggage.

Авіакомпанія або агент з наземного обслуговування авіакомпанії має право вимагати від пасажира додатково запакувати свій багаж.
The airline or its handling agent have a right to require the passenger to additionally pack his/her baggage.

Будь-який повірений, патентний агент чи інша особа, що має право на ведення справ у національному відомстві, до якого подана міжнародна заявка, має також право вести справи по даній заявці у Міжнародному бюро, компетентному Міжнародному пошуковому органі і компетентному Органі міжнародної попередньої експертизи.
Any attorney, patent agent, or other person, having the right to practice before the national Office with which the international application was filed, shall be entitled to practice before the International Bureau and the competent International Searching Authority and competent International Preliminary Examining Authority in respect of that application.

В іншому випадку Перевізник має право оформити Агенту ADM.
Otherwise the Carrier has the right to issue ADM to the Agent.

Навіть якщо умови припинення, узгоджені в письмовій формі заздалегідь, виконані, зареєстрований агент може мати право на виплату суттєвої компенсації якщо вважатиметься, що скасування відбулось у незручний або невідповідний час або вважатиметься невиправданим.
Even if termination provisions are agreed in writing in advance, and complied with, a registered agent may be entitled to payment of substantial compensation if such termination is deemed to have occurred at an inconvenient or inappropriate time or is otherwise considered unjustified.

Auction Export не працює безпосередньо з митною службою України, але в разі запиту ні Auction Export, ні агент не мають право відмовити митним службам у наданні будь-якої додаткової інформації, оскільки це суперечить чинному законодавству України.
Auction Export doesn't work with directly with Ukrainian customs, but in a case of request neither Auction Export nor forwarding agent have no right to refuse customs service in providing any additional information, as it's against current legislation.

І все ж, коли ви телефонуєте до служби підтримки клієнтів, щоб залишити претензію, то стикаєтеся з автоматичним голосовим меню, вас переводять у режим очікування або повідомляють, що агент не має права повернути гроші.
Yet, when you call customer service to voice a complaint, you're faced with an automated voice menu, put on hold, or told that the agent is not authorized to refund your money.

Для того щоб стати Зареєстрованим Агентом і мати право виставляти об'єкти нерухомості своїх клієнтів на Аукціоні ZAGORODNA.
To become a registered agent and have the right to exhibit the properties of its customers at the Auction ZAGORODNA.

Ці агенти навіть мають право на фізичному пошуку вашого комп'ютера для файлів, які ви завантажили, щоб викритити себе.
These agents will even have the right to physically search your computer for files you have downloaded to incriminate yourself.

Ви знайдете перелік питань, щоб запитати вашого страхового агента, який може мати право на знижки.
You will find a checklist of items to ask your insurance agent that may qualify for discounts.

Ніхто з працівників WINDROSE AIRLINES, його агентів або представників не має права змінити або скасувати положення цього Договору.
None of the employees of WINDROSE AIRLINES, its agents or representatives have the right to change or cancel the provisions of this Contract.

Аналогічним чином, якщо у вас були ваші політики з тією ж компанією протягом 5 або 6 років, ви повинні запитати вашого агента, якщо ви маєте право на довгостроковий знижкою.
Similarly, if you have had your policy with the same company for 5 or 6 years you need to ask your agent if you qualify for a Long-Term Discount.

Суспільство, чи то пак держава, як нібито агент суспільства, буцімто також має певні права щодо тіла кожного громадянина.
Society- or the state, purporting to be society's agent- has certain rights in each citizen's body, too.

Покупець не має права пред'являти претензії до Агента.
The Buyer shall have no right to file a claim to the Agent.