Приклади вживання Агровиробники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У великому виграші перебувають агровиробники.
Agricultural producers are in an advantageous position.Коли агровиробники, скажімо, отримали фінансування на 5 млрд. дол.
В результаті цих, по суті справи, шахрайських схем все агровиробники зазнають величезних збитків.
As a result of these, in fact, fraudulent schemes, all agricultural producers incur huge losses.Агровиробники не хочуть віддавати гроші, тому що не знають, що буде завтра.
They can't pour any more money into the farm because they don't know what will happen tomorrow.При цьому НБУ зазначає, що агровиробники практично повністю забезпечені обіговими коштами.
At the same time, the NBU notes that agricultural producers are practically fully equipped with working capital.Тому агровиробники завжди прагнуть обладнати своє виробництво новою технікою.
Therefore, agricultural producers are always striving to equip their production with new equipment.Найменувань що мільйонними тиражами використовують агровиробники усієї Європи від півночі до півдня та від сходу до заходу.
The names that Того часу агровиробники зібрали лише 5 млн т зерна- у 4 рази менше у порівнянні з минулими роками.
At that time, farmers harvested only 5 million tons of grain- 4 times less than in previous years.Саме АПК формує майже 40% валютної виручки країни,а минулого року агровиробники зібрали рекордний для нашої країни врожай у 70 млн тонн.
Agribusiness bring almost 40% of the country's currency revenues,and last year, agricultural producers have collected a record 70 million tons of harvest for our country.Сьогодні агровиробники активно користуються мережевими засобами для реєстрації своїх підприємств, сертифікатів, прав на власність і т. д.
Today, agricultural businesses are actively using online tools to register their farms, certificates, property rights, etc.Тільки спільними зусиллями малі агровиробники можуть вирішувати проблеми сертифікації, зберігання, транспортування аграрної продукції тощо.
Only by mutual efforts small agricultural producers can solve problems of certification, storage, transportation of Агровиробники в постраждалих від конфлікту районах Донецької та Луганської областей України дізнаються більше про юридичні та фінансові аспекти роботи в кооперативах.
Farmers in the conflict-affected Donetsk and Luhansk regions of Ukraine are learning about the legal and financial aspects of operating in cooperatives.За умовами продукту агровиробники зможуть застрахувати посіви озимої пшениці на період перезимівлі та весняно-літній період.
According to the product terms, agriproducers can insure seeds of winter wheat for the period of wintering and in the spring/summer period.Адже тоді кредитори отримають захист своїх прав,закріплений на законодавчому рівні, агровиробники- нові види застави, банки- можливість знизити відсоткові ставки на кредити.
After all, if lenders will get their rights,enshrined in law, agricultural producers- new types of collateral banks can lower interest rates on loans.В свою чергу агровиробники, які довели, що вміють працювати та вижити навіть у кризових умовах, не мають стандартної для банку застави.
In turn, the farmers who have proven that they can work and survive even in a crisis, you do not have a standard for Bank Deposit.Маючи в розпорядженні плодородні землі, великі агровиробники сконцентрувалися в основному на експорті неготової продукції(пшениця, насіння соняшнику, кукурудза).
Having fertile lands at their disposal, large agricultural producers focused mainly on export of non-finished products(wheat, sunflower seeds, corn).За даною програмою агровиробники із площею земель від 100 га зможуть придбати якісну техніку українських та зарубіжних брендів за пільговими відсотковими ставками.
Upon this program farmers with a land area of 100 hectares or more will be able to purchase quality farm equipment of Ukrainian and foreign brands on credit at attractive interest rates.Маючи в розпорядженні плодородні землі, великі агровиробники сконцентрувалися в основному на експорті неготової продукції(пшениця, насіння соняшнику, кукурудза).
Having fertile lands available large agricultural producers concentrated mainly on the export of unprocessed products(such as wheat, sunflower seeds and corn).За даною програмою агровиробники із площею земель від 100 га зможуть придбати високоефективну техніку бренду CASE IH та багатьох інших в кредит за привабливими відсотковими ставками.
Upon this program farmers with a land area of 100 hectares or more will be able to purchase highly efficient farm equipment CASE IH and many others on credit at attractive interest rates.Таким чином,виробництво буде запущено до кінця 2018 року, і агровиробники цього регіону будуть забезпечені КАС вже у весняному сезоні 2019",- зазначив комерційний директор Grossdorf Сергій Рубан.
Thus, the production will be launched by the end of 2018, and agricultural producers of this region will be provided with carbomide-ammonium fertilizers in the spring season of 2019,” Grossdorf Commercial Director Serhiy Ruban said.Селяни та агровиробники, що сьогодні працюють у надскладних умовах у зоні проведення АТО, потерпають не лише від воєнних дій, а й від елементарного невиконання законів і порушення своїх прав.
Farmers and agricultural producers that are working in extremely difficult conditions in the area of?? ATO, suffer not only from military action, but also from elementary failure of law and violation of their rights.Згідно з результатами симуляції вчених JRC, агровиробники Німеччини, Польщі, Угорщини, Румунії та Болгарії будуть серед перших, хто зіткнеться з масштабними втратами врожаю кукурудзи.
Based on simulations carried out by JRC scientists, producers in Germany, Poland, Hungary, Romania and Bulgaria will be among the first in Europe to be affected by big crop losses brought about by climate extremes.Відтепер агровиробники, які займаються вирощуванням біржових культур(пшениця, ячмінь, кукурудза, соняшник, соя, рапс), зможуть скористатись фінансовою пропозицією на поповнення оборотних коштів від ПУМБ на покращених умовах щодо надання застави.
From now on, agricultural producers who grow exchange-traded crops(wheat, barley, corn, sunflower, soybean, and rape) will be able to take advantage of the financial offer to replenish working assets from FUIB on more favorable terms with regard to collateral.Упродовж цього періоду агровиробники не лише активно розвивалися й капіталізувалася, а й залишалися гарантією стабільності української економіки.
During this period, agricultural producers not only have been actively developing and capitalizing but also have been warrantying the stability of the Ukrainian economy.І якщо всі учасники цього процесу- агровиробники, кредитори, банки, держава,- об'єднаються та вирішать зробити урожай інструментом, то це дозволить залучити ресурсів на 10 млрд. дол.
And if all stakeholders- agricultural producers, lenders, banks, the state will come together and decide to do the crop tool, it will allow to attract resources for$ 10 billion.На події українські, іноземні агровиробники та провідні експерти обговорювали як забезпечити оптимальну виробничу собівартість через інновації, мінімізацію трансакційних витрат і максимальну мотивацію персоналу.
The best Ukrainian and foreign agricultural producers and leading experts discussed how to ensure optimal production costs through innovation, minimization of transaction costs and maximum motivation of staff.В результаті некомпетентних дій авантюрного уряду агровиробники не тільки не в змозі вести розширене відтворення і впровадження новітніх технологій(включаючи найважливіший аспект- розвиток зрошуваного землеробства), але на превеликий жаль, аграрії вже не в змозі проводити навіть планову модернізацію своєї техніки і технологічних об'єктів, таких, як зерносховища, склади і т. д.
As a result of the incompetent actions of the adventurous government, agricultural producers are not only unable to conduct expanded reproduction and the introduction of new technologies(including the most important aspect- the development of irrigated agriculture), but unfortunately, farmers are no longer able to carry out even the planned modernization of their equipment and technological facilities, such as granaries, warehouses, etc.Підтримка українського малого та середнього агровиробника через покращення доступу до фінансових ресурсів.
Supporting Ukrainian small and medium agricultural producers by improving access to financial resources;Минулого року українським агровиробникам вдалося скористатися із лібералізації світових ринків.
Last year the Ukrainian agricultural producers managed to take advantage of liberalization of the world markets.Інструментом скористалося понад 900 агровиробників з різним земельним банком.
Over 900 farmers with different land banks used the tool.
