Що таке АДМІНІСТРАТИВНИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• administrative body
• administrative authority
• a management authority
• an administrative agency

Приклади вживання Адміністративним органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративним органом.
A Management Authority.

Ця комісія є незалежним адміністративним органом.
The Agency is an independent administrative body.

Виконавчий комітет є адміністративним органом Міжпарламентського союзу.
The Executive Committee is the administrative organ of the Inter-Parliamentary Union.

Провід Братства є виконавчим та адміністративним органом Братства.
This council is the Supreme governing and administrative body of the Fraternity.

Хоча королівський рада зберіг законодавчі і судові функції, він став в основному адміністративним органом.
Though the royal Council retained legislative and judicial responsibilities, it also became an administrative body.

Цей розділ застосовується до рішення, винесеного судовим або адміністративним органом щодо зобов'язань про утримання.
This Chapter shall apply to a decision rendered by a judicial or administrative authority in respect of a maintenance obligation.

Головним адміністративним органом Святого престолу(практичне керівництво релігійною, політичною та господарською діяльністю) є[[Римська курія]].
The main administrative body of the Holy See(Practical Guide to Religious, Political and Economic Activities) is the Roman Curia.

Усиновлення вважається дійсним тільки за умови, якщо воно вчинено судовим або адміністративним органом(далі“компетентний орган”).
An adoption shall be valid only if it is granted by a court or an administrative authority(hereinafter the‘competent authority').”.

Офіс Президента України є адміністративним органом, створеним для забезпечення аналітичної, консультаційної та юридичної допомоги Президенту.
The Presidential Administration of Ukraine is an administrative body set up to provide analytical, advisory and legal assistance to the President.

Усиновлення вважається дійсним тільки за умови, якщо воно вчинено судовим або адміністративним органом(далі“компетентний орган”).
An adoption shall be valid only if it is granted by a judicial or administrative authority(hereinafter referred to as the"competent authority").

Процедура сертифікації або визначення кваліфікації повинна бути прозорою та чітко визначеною державою-членом або призначеним нею адміністративним органом.
The certification or qualification process shall be transparent and clearly defined by the Member State or the administrative body they appoint.

Якщо повноваження, про які йдеться в пункті 2, здійснюються виключно адміністративним органом, завжди надається обгрунтування прийнятих ним рішень.
Where the powers referred to in paragraph 2 are exercised exclusively by an administrative authority, reasons for its decisions shall always be given.

Маріїнський палац Офіс Президента України є адміністративним органом, створеним для забезпечення аналітичної, консультаційної та юридичної допомоги Президенту.
The Presidential Administration of Ukraine is an administrative body set up to provide analytical, advisory and legal assistance to the President.

Вважати фактичні твердження неправильними, якщо доказів, які вимагаються згідно з пунктом(a), не було надано, або вони визнаються цим судом чи адміністративним органом недостатніми.
To consider factual claims as inaccurate if the evidence demanded in accordance with point(a) is not furnished or is deemed insufficient by the court or administrative authority.

CFDA(Управління з харчових продуктів і медикаментів Китаю) є найвищим адміністративним органом, відповідальним за реєстрацію та сертифікацію медичних виробів та медичних виробів.
The CFDA(China Food and Drug Administration) is the highest administrative authority responsible for the registration and certification of medical devices and medical devices.

Згідно з офіційною теорією РНК стала найвищим адміністративним органом, який під керівництвом партії у межах своїх компетенцій мав виконувати обов'язки уряду радянської держави з метою побудови соціалістичного суспільства.
In accordance with the official theory the Council of People's Commissars became the highest administrative body, carrying out within its jurisdiction and under the leadership of the Communist Party of the Soviet Union the duties of the government of the Soviet state.

Норвежський Центр міжнародного співробітництва в області вищої освіти(SIU) є адміністративним органом Міністерства освіти та науки Норвегії(KD), що має власну раду директорів.
The Norwegian Centre for International Cooperation in Higher Education(SIU) is an administrative agency under the Norwegian Ministry of Education and Research(KD), with its own Board of Directors.

Будь-яка особа, що перебуває під захистом, яку було інтерновано або примусово поселено на визначеній території, матиме право на перегляд цього рішення у найкоротший строк відповідним судом або адміністративним органом, призначеним з цією метою державою.
Any protected person who has been interned or placed in assigned residence shall be entitled to have such action reconsidered as soon as possible by an appropriate court or administrative board designated by the Detaining Power for that purpose.

Норвежський Центр міжнародного співробітництва в області вищої освіти(SIU) є адміністративним органом Міністерства освіти та науки Норвегії(KD), що має власну раду директорів.
The Norwegian Centre for International Cooperation in Higher Education The Norwegian Centre for International Cooperation in Higher Education(SIU) is an administrative agency under the Norwegian Ministry of Education and Research(KD), with its own Board of Directors.

Дві іракські спецслужби повідомили, що захоплено чотирьох іракців та одного сирійця, які відповідали за управління над"Ісламською державою" довкола території Дейр аль-Зур у Сирії, та керували адміністративним органом, який контролює релігійні рішення.
Two Iraqi intelligence officials said those captured included four Iraqis and one Syrian whose responsibilities included governing ISIS' territory around Deir el-Zour, Syria, directing internal security and running the administrative body that oversees religious rulings.

Коли застосовуються обмежувальні заходи, зацікавлена особа має право на належну правову процедуру перед судом або незалежним адміністративним органом, рішення якого підлягають розгляду в судовому порядку, відповідно до статті 6 Конвенції.
When restrictive measures are applied, the person concerned has the right to due process before a court or an independent administrative authority whose decisions are subject to judicial review, in compliance with Article 6 of the Convention.

Незважаючи на те, що саморегульована організація не регуляторний орган, NIFA вперше була започаткована у 2015 році Народним банком Китаю(PBoC) у співпраці з банківськими та цільовими комісіями країни та затверджена Державною радою, головним адміністративним органом у Китаї.
Although the self-regulatory organization and not the regulatory body, NIFA was first initiated in 2015 by the People's Bank of China(PBoC) in cooperation with the banking and value commissions of the country, and approved by the State Council, the main administrative authority of China.

Експерт, Арбітр або перекладач або слідчий, який призначається судовим або адміністративним органом, або обраний сторонами, і хто свідомо виносить рішення або висловлює думку або подає звіт або є причину або обгрунтовує інциденту, на користь особи або проти нього, всупереч обов'язки справедливості і неупередженості, карається позбавленням волі на строк тимчасового.
An expert, arbitrator or translator or investigator who is appointed by a judicial or an administrative authority or elected by the parties, and who knowingly issue a decision or expresses an opinion or submits a report or presents a cause or proves an incident, in favour of a person or against him, contrary to the duty of fairness and unbiasedness, shall be punished by temporary imprisonment.

Незважаючи на те, що саморегульована організація не регуляторний орган, NIFA вперше була започаткована у 2015 році Народним банком Китаю(PBoC) у співпраці з банківськими та цільовими комісіями країни та затверджена Державною радою, головним адміністративним органом у Китаї.
Although a self-regulatory organization and not a regulatory authority, NIFA was first initiated in 2015 by the People's Bank of China(PBoC) in collaboration with the country's banking and securities commissions, and approved by the State Council, the chief administrative authority in China.

Крім цього, відповідно до статті 31 Закону України«Про дорожній рух» транспортні засоби, їх складові частини і комплектуючі вироби, що ввозяться на територію України, підлягають перевірці на відповідність діючим стандартам або повинні мати сертифікат, виданий уповноваженим на це Секретаріатом ЄЕК ООН Адміністративним органом по сертифікації дорожніх транспортних засобів.
In addition, in accordance with Article 31 of the Law of Ukraine"On Road Traffic", vehicles, their components and component parts imported into the territory of Ukraine shall be checked for compliance with applicable standards or must have certificate issued by the UNECE Secretariat authorized by the Administrative Authority for the Certification of Road Vehicles.