Приклади вживання Адміністративні будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недалеко розташовані головні адміністративні будівлі міста і області.
Located near the main administrative building of the city and region.Приміром, там не можна фотографувати адміністративні будівлі.
Please note however that the administrative buildings cannot be photographed.Потоки бруду ринули в адміністративні будівлі компанії Vale і будинки жителів.
Streams of mud flowed in the administrative building of the company Vale and the houses of the residents.Адміністративні будівлі- в даному випадку будівлі для розміщення офісів комерційних організацій та установ;
Office building- in this case, the Визначити райони чи окремі адміністративні будівлі та житлові будинки, теплопостачання яких доцільно здійснювати від децентралізованих джерел;
Identify areas or individual office buildings and homes, heat which is advantageously carried out from decentralized sources;
Люди також перекладають
Влада і опозиція напередодні домовилися,що Рада оголосить амністію, якщо будуть звільнені адміністративні будівлі і дороги.
The government and the opposition have recentlyagreed that the Rada would announce an amnesty if administration buildings and roads were unblocked.Навчальні та адміністративні будівлі найчастіше називають цифрами, а гуртожитки- іменами.
Typically, academic and office buildings are referred to only by number while residence halls are referred to by name.Законом передбачається, що амністія протестувальників можлива лише після того, як будуть звільнені всі адміністративні будівлі та дороги.
It foresees the liberation of the detained protesters only after all streets and administrative building are freed by the demonstrators.Поруч розташовані адміністративні будівлі і Старе місто з пам'ятником архітектури і історії 14 століття- Замком Любарта.
Nearby are the administrative buildings and the Old Town with a monument of architecture and history of the 14th century- the Lubart Castle.Бойовики досі не здали зброю, не звільнили адміністративні будівлі, оголошують про намір«навести порядок» у всіх регіонах України.
Armed protesters haven't laid down their arms, haven't freed the administrative buildings, have announced plans to‘restore order' in all regions of Ukraine.Трохи нижче розташовується Нижній район- місце гуляння бердянців і приїжджих,а також адміністративні будівлі та установи(такий собі місцевий«Сіті»).
A little below the Lower district is a place of celebrations of benanav and visitors,Бухгалтерські записи та адміністративні будівлі університету Зулуланда були спалені, і в серпні в Порт-Елізабет в серпні 33 людей загинули.
The University of Zululand's records and administration buildings were set ablaze, and 33 people died in incidents in Port Elizabeth in August.Наші ковані вироби в Дніпрі ви можете зустріти буквально на кожному кроці, ними прикрашені весільні салони, нічні клуби,ресторани і адміністративні будівлі міста.
Our forged products in the Dnieper can be found literally at every step, they are decorated with wedding salons, nightclubs,restaurants and administrative buildings of the city.Зелені чоловічки» захопили адміністративні будівлі, взяли в облогу гарнізони Збройних сил України, морські порти і аеропорти.
Через дев'ять років Королівською хартією від 8 лютого 1768 року власність була передана Лісабонському Святому Дому Милосердя,оригінальна церква та адміністративні будівлі були зруйновані землетрусом 1755 року.[1].
Nine years later, by a Royal Charter dated 8 February 1768, the property was given to the Lisbon Holy House of Mercy,whose original church and administrative buildings were destroyed by the 1755 earthquake.[6].Лідерами з неправдивого замінування виступають адміністративні будівлі різних органів влади- наприклад, цього року"заклали бомби" в 146 таких приміщеннях.
False leaders in Наприклад, 19лекторій го століття(“максимальний зал для глядачів”) був ретельно відновлений,так само, як основні адміністративні будівлі і багатьох інших будівлі університету в історичному центрі міста.
For instance, 19th century lecture hall(“auditorium maximum”) has been carefully restored,just like the university's main administrative building and many other Церкви, собори, монастирі, фортифікаційні вежі та адміністративні будівлі складають групу пам'яток, розташованих в історичному місті Пскова, на північному заході Росії.
Churches, cathedrals, monasteries, fortification towers, and administrative buildings make up the site, a group of monuments located in the historic city of Pskov, on the banks of the Velikaya River in the northwest of Russia.Незважаючи на відсутність величезної кількості прогресу на території міста, тут,як і в будь-якому поселенні є адміністративні будівлі, вокзал, магазини, автобусні зупинки і все, що потрібно для створення якісної інфраструктури.
Despite the lack of a huge amount of progress in the city, here,as in any village there are administrative buildings, train station, shops, bus stops and everything you need for creating quality infrastructure.Опісля, спецпідрозділи РФ захопили адміністративні будівлі Донецька і Луганська, створивши терористичні організації ДНР і ЛНР, котрі почали справжню війну проти української армії.
After that, special forces of the Russian Federation captured administrative buildings of Donetsk and Luhansk, having created terrorist organizations“LNR” and“DNR,” which began a areal war against the Ukrainian army.Досягли успіху на початку 1970-х років з відкриттям кількох нових будівель, включаючи бібліотечні та адміністративні будівлі, Університетський театр і Робінсон Хол в 1971 році, і Студентський центр здоров'я в 1973 році.
The campus expansions of the 1960s came to fruition in the early 1970s with several new За їхньої участі захоплювались адміністративні будівлі у багатьох населених пунктах Донецької та Луганської областей, здійснювались напади на частини українських Сухопутних сил та техніку Повітряних сил України.
With their participation were captured administrative buildings in many towns in Donetsk and Luhansk regions, there were attacks against units of the Ukrainian Army and military equipment of the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine.На першому етапі будуть побудовані розплідникидля бездомних собак, нові адміністративні будівлі, склад і технічний об'єкт з електричною підстанцією, очисною спорудою, пожежною водоймою і екологічним«островом».
At the first stage, nurseries for stray dogs,new administrative buildings, a warehouse and a technical facility with an electrical substation, a treatment plant, a fire reservoir and an ecological“island” will be built.Адміністративні будівлі- споруди, об'єднані загальною архітектурної завданням створення середовища для роботи офісів(у тому числі офісів для управлінського апарату) державних і недержавних(громадських) господарських та інших організацій і установ.
Administrative buildings- structures, united by the common goal of creating architectural environments for offices(including offices for Тут розташовані три цехи з виробництва пластикових труб, дві адміністративні будівлі, критий склад сировини, а також обладнаний майданчик для зберігання готової продукції загальною площею 6 гектарів.
There are three workshops for plastic pipes, manufacturing, two administrative buildings, indoor storage of raw materials, as well as equipped with an area for storing the finished products with a total area of 6 hectares.Поправки криміналізують відповідальність за ряд дій, таких як«екстремістська діяльність», образа співробітників міліції або судових органів, збір та поширення персональних даних міліції і судових органів,а також блокування входу в приватні будинки або адміністративні будівлі.
The amendments further criminalise a range of actions such as“extremist activity”; insulting police officers or the judiciary; the collection and dissemination of personal data of the police and judiciary;and blocking the entrance to private residences or administrative buildings.У квітні 2014 року агресивно налаштований натовп йозброєні люди почали захоплювати адміністративні будівлі та відділки міліції на сході України, розмахуючи російськими прапорами й проголошуючи створення«народних республік» у Донецьку й Луганську.
In April 2014,angry mobs and armed men stormed administrative buildings and police stations in eastern Ukraine, waving Russian flags and proclaiming the establishment of“Peoples' Republics” in Donetsk and Luhansk.До квітня озброєні противники нового уряду в Києві зайняли адміністративні будівлі, включно з управліннями міліції і служби безпеки у Донецьку, Луганську і кількох менших містах, та взяли під контроль значну частину Донбасу.
By April,armed opponents of the new government in Kyiv occupied administrative buildings, including the offices of the police and security services in Donetsk, Luhansk and several smaller towns, and took control of a significant part of the Donbass region.Згідно з попереднім планом забудови, десяту частину Бельмонта планують відвести під школи,офіси та адміністративні будівлі, решту площі збираються віддати під забудову компаніям і стартапам, які виявлять бажання працювати в новому«розумному місті».
According to the preliminary development plan, the tenth part of Belmont plans to allocate to schools,offices and administrative buildings, the remaining area is collected to pay for construction companies and start-UPS willing to work in a new«smart city».
