Що таке АДРЕСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• targeting
• targeted

Приклади вживання Адресності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони набувають конкретної адресності.
They have specific orientation.

Протягом 25 днів після адресності депозиту.
Within 25 days after geting deposit.

Соціальна система в Україні справді давно потребує реформ і збільшення адресності.
Ukraine's social system has long needed serious reform and greater targeting.

Принцип адресності(основна память структурно складається з пронумерованих комірок).
The principle of targeting(the main memory structurally consists of numbered cells).

В документі подано опис методів забезпечення адресності соціальної допомоги і результати їх застосування у світі.
The document describes methods of targeting social assistance and the results of their use in the world.

Відсутність адресності та відвідувачів апатії два основних недоліків кампанії банер.
Lack of targeting and visitor apathy are two major drawbacks of banner ad campaigns.

Здійснено оцінку очікуваного впливу на показник адресності програми прийнятих у 2014-2015 роках змін до актів законодавства;
The estimation of the expected impact on the targeted indicator programs adopted in the years 2014-2015 changes to legislation;

Принцип адресності є особливо актуальним при реалізації адресних програм щодо соціального захисту.
The principle of specificity is especially important in the implementation of targeted programs for social protection.

Що функціонує в Миколаївській області, характеризується високим рівнем адресності надання соціальної допомоги та дозволяє охопити допомогою фактично усіх осіб, які її потребують.
The former is characterized by high social assistance targeting level and covers virtually all persons in need.

З травня було впроваджено більш жорсткі підходи до призначення субсидій, які спрямовані на посилення адресності цього виду соціальної допомоги.
Since May, more rigorous approaches to the allocation of subsidies have been introduced that aim at increasing the targeting of this type of social assistance.

Це призводить до розмивання соціальної функції держави та втрати адресності соціального захисту, передумови для якої закладено на рівні Конституції України.
This leads to a diluting of the State's social function and loss of targeted social protection as set out at the level of the Constitution.

Здійснено аналіз взаємозв'язку показника адресності з іншими показниками оцінки ефективності програми надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям;
The analysis of the relationship indicator with other indicators targeting effectiveness evaluation program of state social assistance to poor families;

У сфері соціального захисту доцільним є розвивати інструментарій забезпечення адресності надання пільгових послуг, упорядкувати категорії їх отримувачів.
In the field of social protection, it is advisable to develop tools to ensure the targeting of the benefits provided and streamline the categories of recipients.

Розроблено перспективні моделі змін у програмі надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям та дана оцінка їх вплив на підвищення рівня адресності.
Developed promising model changes in the program of government social assistance to poor families and assess their impact on the improvement of targeting.

Діяльність поточної системи соціальної допомоги в України є задовільною з точки зору адресності надання допомоги, що базується на оцінці доходів.
In Ukraine the performance of current social assistance(SA) system is satisfactory in terms of targeting recipients of those SA benefits that are subjected to means testing.

Метою Проекту було допомогти Уряду України зробити систему соціальної допомоги України ефективнішою шляхом спрощення процедур та збільшення рівня адресності надання допомоги.
The aim of the Project was to help Ukraine to make the social assistance system more efficient by simplifying procedures and increasing assistance targeting.

Впровадження більшої адресності соцзахисту(напр., диференціація фонду тимчасового житла до реальної кількості осіб, що його потребують, зокрема з числа ВПО).
Better targeting of social protection(for instance, through the differentiation of the temporary housing fund to the actual number of people in need of it, particularly from among the IDPs).

Як свідчить міжнародний досвід, на сьогодні не існує єдиного методу забезпечення адресності соціальної допомоги, який би підходив для всіх типів програм та специфіки всіх країн.
According to international practice, there is no uniform method of targeting social assistance that would be optimal for different social assistance programs and all countries.

Всім учасникам процесу вдалось досягти порозуміння, бо нас об'єднувала спільна мета- перехід від застарілої і неефективної моделі надання субсидій до їх монетизації й адресності.
All participants of the process have reached an agreement, because we pursue one common goal- transition from the obsolete and ineffective model of subsidies to their monetization and targeted delivery.

Звіт містить низку сценаріїв змін у системі пільг з докладним описом їх очікуваного впливу на одержувачів пільг, бюджетні видатки, рівень адресності, бідності та розподіл доходу в суспільстві.
The report includes a number of reform scenarios with a detailed description of their expected impacts on the beneficiaries of privileges, budget expenditures, the targeting and poverty levels, and income distribution in the society.

Однак в умовах політики жорсткої економії дедалі більшого поширення набувають механізми комерціалізації освіти та підвищення адресності державної фінансової підтримки, що знаходять виправдання в затягуванні пасків під час кризи.
However, under the conditions of austerity policy, mechanisms of commercialization of education and better targeting of state financial support become more common, as they justify belt-tightening during the crisis.

Розроблено комплексний індикатор оцінки рівня адресності програми надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям в цілому та у розрізі найбільш вразливих соціально-демографічних груп з урахуванням регіональної диференціації;
Developed a comprehensive evaluation indicator of targeted program of state social assistance to needy families in general and the most vulnerable in terms of socio-demographic groups on the basis of regional differentiation;

Ці дві дихотомії- високі витрати і низькі тарифи; низькі тарифи і регресивні субсидії- зумовлені викривленою політикою, відповідно до якої ціни на газ та тепло є заниженими, а програми соціальної допомоги характеризуються низьким рівнем адресності.
The two dichotomies- high costs and low tariffs; low tariffs and regressive subsidies- are caused by distorted policies that underprice gas and district heating services and by poorly targeted social assistance programs.

Результати статті можуть бути використаніпід час формування та реалізації заходів з реформування соціальної політики держави в частині впровадження адресності надання пільг на автомобільні транспортні послуги окремим категоріям населення.
The results of the article can be used in the formulation and implementation of measures to reform social policy in the implementation of the targeted provision of benefits for car transportation services to certain categories of people.

Програма передбачає реформу сфери оборони й безпеки, судову реформу, податкову реформу, зміну підходів до управління державним майном, а також деякі новації у соціальній сфері в частині монетизації й адресності пільг.
The program foresees the implementation of reforms in the area of defense and security, as well as judicial reform, tax reform, changes in approaches to state property management, and a number of innovations in the social sphere in terms of monetization and targeted benefits.

У звіті подано сім сценаріїв удосконалення програми житлових субсидій та очікуваний вплив їх запровадження на отримувачів субсидій, бюджетні видатки, рівень адресності, бідності та розподіл доходу в суспільстві.
The report presents seven scenarios of improving the housing subsidy program and the anticipated impacts of their introduction on the recipients of subsidies, budget expenditures, the targeting and poverty levels, as well as on the income distribution in the society.

Окрім цього, соціальне забезпечення студентів доцільно вивести за межі фінансової відповідальності університету, долучивши до загальної системи соціальних виплат, яку, згідно з нещодавніми законодавчими змінами, очікує запровадження системи верифікації та підвищення рівня адресності.
In addition, student welfare must be excluded from the university's responsibilities and included into the general welfare system, where, according to the recent legislative changes, a system of verification and improved targeting is to be introduced.

Головна мета пропозицій, розроблених за цим пілотним напрямком, полягає у стимулюванні одержувачів соціальної допомоги до повернення на ринок праці, підвищенні рівня адресності надання соціальної допомоги та у зменшенні зловживань, пов'язаних з отриманням соціальної допомоги особами, які зайняті в тіньовому секторі економіки та не декларують своїх доходів.
The goal of the proposals developed under this pilot project is to promote social assistance beneficiaries to return to the labor market, to increase targeting of social assistance and to reduce abuse from the social assistance applicants engaged in the informal sector and not declaring their income.

Також, як уже було згадано, соціальне забезпечення студентів доцільно вивести за межі фінансової відповідальності університету, долучивши його до загальної системи соціальних виплат, яку, згідно з нещодавніми законодавчими змінами, очікує запровадження системи верифікації та підвищення рівня адресності.
Also, as it was already noted, it is advisable to exclude the social security system(stipends) for students from the responsibilities of universities, including it into the general welfare system, in which, according to the recent legislative changes, a system of verification will be introduced, and which will become more targeted.

Так само політика звуження доступу до безкоштовної вищої освіти та підвищення адресності фінансової підтримки студентів, що зараз впроваджується в Україні, не сприятиме підвищенню кваліфікації та утриманню від виходу на ринок праці робочої сили, яка в перспективі не зможе працевлаштуватися внаслідок автоматизації.
In the same way, the policy of limiting access to free higher education and better targeting of financial support for students that is being implemented in Ukraine would not facilitate further training and withholding the workforce from entering the labor market, meaning that people would not be able to find employment in the future because of automation.