Що таке АЗОВСЬКОМУ МОРЯХ Англійською - Англійська переклад

• azov seas

Приклади вживання Азовському морях Українська мовою та їх переклад на Англійською

України на Чорному та Азовському морях.
The Black and the Azov Seas.

Президент закликає світ посилити санкції проти Росії та збільшити присутність НАТО в Чорному та Азовському морях.
President calls on the world to strengthen sanctions against Russia and increase the presence of NATO in the Black Sea and the Sea of Azov.

Драматична ескалація ситуації в Чорному та Азовському морях потребує належної реакції.
The dramatic escalation of the situation in the Black Sea and the Sea of Azov needs a prompt reaction.

Розроблена інформаційна технологія космічного моніторингу антропогенного забруднення територіальних вод України на Чорному та Азовському морях.
Information space monitoring technology of the Black and the Azov Seas waters anthropogenic contamination was developed.

Сторони приділили особливу увагу ситуації у Чорному та Азовському морях після агресії РФ проти українських ВМС.
The parties paid special attention to the situation in the Black Sea and the Sea of Azov after the Russian aggression against the Ukrainian Navy.

Ми забезпечимо виконання двосторонніх угод і міжнародних конвенцій про мореплавання, в тому числі й в Чорному та Азовському морях.
We will ensure the implementation of bilateral agreements and international conventions on navigation, including in the Black Sea and the Sea of Azov.

Відновлення військово-морського потенціалу України на Чорному і Азовському морях розглядається критичним завданням на державному рівні.
Recovery of Ukraine's naval potential on the Black and the Azov Seas is viewed as an ultimate task on the state level.

Також резолюція закликає РФ припинити переслідувати комерційні судна, припинити обмежувати міжнародне судноплавство в Чорному й Азовському морях.
The resolution will call upon Russia to stop pursuing commercial vessels and restricting international navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.

Провокативні дії з боку Російської Федерації у Чорному та Азовському морях є порушенням норм Статуту ООН та Конвенції ООН з морського права.
Provocative actions by the Russian Federation in the Black Sea and the Sea of Azov are violating of the norms of the UN Charter and the UN Convention on the Law of the Sea..

Глава держави також запевнив, що Україна продовжить співпрацю з партнерами, спрямовану на гарантування безпеки в Чорному та Азовському морях.
The Head of State assured that Ukraine would continue cooperation with its partners aimed at ensuring security in the Black Sea and the Sea of Azov.

Ми закликаємо наших міжнародних партнерів вжити жорстких заходів для зупинення агресивних зазіхань Росії у Чорному і Азовському морях та забезпечення свободи навігації у регіоні.
We urge our international partners to take rigorous measures to stop Russia's aggressive incursions in the Black Sea and the Sea of Azov, and to ensure freedom of navigation in the region.

Президент Петро Порошенко закликав західний світ посилити санкції проти Росії та збільшити присутність НАТО в Чорному і Азовському морях.
President Petro Poroshenko called on the western world to strengthen sanctions against Russia and increase the presence of NATO in the Black Sea and the Sea of Azov.

У той час, коли ситуація в Чорному і Азовському морях залишається надзвичайно небезпечною, такий захід є сигналом реальної підтримки України, сигналом підтримки ВМС ЗС України в процесі їх реформування.
At a time when the situation in the Black and Azov Seas is extremely dangerous, this event is a signal of true support of Ukraine, a signal of support of the Ukrainian Navy in a process of reformation.

Чорноморський пакет- це набір заходів для допомоги Україні у відновленні спроможностей на Чорному і Азовському морях, на всій акваторії.
The Black Sea Package is a set of measures to assist Ukraine in restoring its capabilities in the Black Sea and the Sea of Azov, across the whole water territory.

Пропоноване бачення розвитку флоту до 2035 року показує, що командування військово-морського флоту України має повне уявлення про те, що необхідно зробити для захисту інтересів країни в Чорному і Азовському морях.
The proposed vision to develop the fleet by 2035 shows that the Ukrainian Navy's command has a comprehensive view of what needs to be done to safeguard the interests of country in the Black and Azov Seas.

США варто звернути увагу на загрози для України в Чорному та Азовському морях, а також посилити військові спроможності української армії відбивати можливі атаки на цих напрямках з боку російських військ.
The United States should pay attention to the threats to Ukraine in the Black and Azov Seas, as well as to strengthen the military capabilities of the Ukrainian Army to counter possible attacks on these lines by Russian troops.

Сьогодні українські військові моряки беруть активну участь у бойових діях для захисту нашої держави на Сході, виконують завдання на Чорному та Азовському морях.
Today, Ukrainian navy sailors actively participate in combat actions protecting our country in the East, execute tasks in the Black and the Azov Seas.

Насправді, піратство- це нелегітимні дії Росії в Чорному та Азовському морях, бо Росія захопила Крим, захопила майно«Чорноморнафтогазу», захопила українські морські газові родовища, будує Керченський міст- клапан тиску на Україну.
In fact, real piracy is the illegitimate actions by Russia in the Black and Azov seas, because Russia seized Crimea, seized the property of Chornomornaftogaz, captured Ukrainian offshore gas fields, and built the Kerch Bridge- a pressure valve against Ukraine.

Також у резолюції висловлено заклик до Росії припинити переслідувати комерційні судна, а також обмежувати міжнародне судноплавство у Чорному й Азовському морях.
At the same time, the resolution will call upon Russia to stop pursuing commercial vessels and restricting international navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.

Також під час зустрічі її учасники висловили занепокоєння дестабілізаційними діями Російської Федерації в Чорному та Азовському морях, а також подальшою мілітаризацією окупованого Росією Кримського півострова",- вказано у повідомленні.
Also during the meeting, participants expressed concern about the destabilizing actions of the Russian Federation in the Black and Azov Seas, as well as about the further militarization of the Crimean Peninsula that is occupied by Russia," the statement said.

Умовні атаки противника на морське узбережжя українська армія відбиває регулярно на військових навчаннях як на Чорному, так і на Азовському морях.
The Ukrainian army reflects the conditional attacks of the opponent to the sea coast regularly in military exercises, both on Black, and on Azov the seas.

Попри загрози безпеці судноплавства в Чорному і Азовському морях, ризики для життя людей, Російська Федерація заохочує масові відключення суднами системи AIS, а наведений приклад ще раз демонструє як РФ нехтує нормами міжнародного права.
Despite the threat to the safety of shipping in the Black and Azov Seas and the risk to life, the Russian Federation is encouraging the mass deactivation of the AIS system on ships, and this case demonstrates again how Russia disregards the norms of international law.

Іванна Климпуш-Цинцадзе: Україна закликає європейських партнерів до жорсткішого санкційного тиску на Росію, у зв'язку з агресивними діями в Чорному та Азовському морях.
Ivanna Klympush-Tsintsadze: Ukraine calls on European partners to tighten sanctions pressure on Russia in connection with aggressive actions in the Black Sea and the Sea of Azov.

Опрацювати з країнами-партнерами запровадження санкцій проти усіх портів РФ в Чорному та Азовському морях у зв'язку з їх участю в постачанні товарів та військ до окупованого Криму а також в схемах обходу міжнародних санкцій щодо Криму.
Ukraine should work with partner countries on imposing sanctions against all ports of the Russian Federation in the Black and Azov Seas in connection with their participation in the supply of goods and troops to the occupied Crimea as well as in the schemes of circumvention of international sanctions against Crimea.

Генасамблея ООН висловлює стурбованість навмисним перешкоджанням руху через Керченську протоку, зокрема"під приводом військових навчань" в Чорному й Азовському морях і Керченській протоці.
The UN General Assembly expresses concern at the deliberate obstruction of movement through the Kerch Strait, in particular,“under the pretext of military exercises” in the Black and Azov seas and Kerch Strait.

Для забезпечення безпеки судноплавства України необхідні елементи міжнародної присутності та міжнародного моніторингу в Чорному і Азовському морях і Керченській протоці, заявив глава МЗС України Павло Клімкін після зустрічі з главою польського МЗС Яцеком Чапутовичем.
To ensure the safety of navigation of Ukraine, essential elements of the international presence and international monitoring in the Black and Azov seas and the Kerch Strait, said the foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin after a meeting with the head of the Polish MFA Jacek Czaputowicz.

Боротьба за свободу навігації у Світовому океані- один із фундаментальних принципів сучасної міжнародної системи- уже почалася в Чорному та Азовському морях, і Україна на передовій.
The battle for the freedom of navigation in the World Ocean, one of the fundamental principles of the entire modern international system has already started in the Black and Azov Seas, and Ukraine is in its forefront.

Раніше на конференції з питань морської безпеки Воронченко повідомив, що Україна проситиме турецьку владу закрити протоку Босфор для російських суден через агресію Росії в Чорному і Азовському морях.
Earlier, at a maritime security conference, Admiral Voronchenko said that Ukraine would request that the Turkish authorities close down the Bosphorus Strait for Russian ships over Russia's aggression in the Black and Azov seas.

Секретар Ради нацбезпеки та оборони України додав, що перший удар ракетних комплексів Росії, сконцентровані вздовж кордону України, на Чорному й Азовському морях сукупно матиме 364 ракетні пуски.
The Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine added that the first strike of the Russian missile systems, concentrated along the border of Ukraine, on the Black and Azov seas, will cumulatively have 364 missile launches.