Що таке АКТИВНУ ГРОМАДСЬКУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• active social position
• active public position
• an active social attitude
• active civil position
• active public stance

Приклади вживання Активну громадську позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підтримуємо активну громадську позицію.
We welcome an active social attitude.

Тому намагаємося прививати нашим учням бережливе ставлення до природи, а також активну громадську позицію.
Therefore, we try to develop a thrifty attitude towards nature in our pupils, as well as an active social position.

Людиною, що має активну громадську позицію-.
The person who is in a public posi-.

Маючи активну громадську позицію, ТОВ«Нікопрогресбуд» надає благодійну допомогу різним фондам і приватним волонтерам.
Having an active public position, LLC Nikoprogresbud provides charitable assistance to various foundations and private volunteers.

Саме тому я і займаю активну громадську позицію.
That's why I took a very public stand.

Також дівчина має активну громадську позицію і займається благодійністю.
She also has an active social position and is engaged in charity.

Дайте пораду нашимбізнес-леді, як поєднати заняття бізнесом, активну громадську позицію та залишатись чарівною жінкою?
What do you advise for our businesswoman to combine business, an active public position and remain a charming woman?

Kantar Україна має активну громадську позицію.
Kantar in Ukraine has active social position.

Має активну громадську позицію, відповідально ставиться до своїх обов'язків, докладає усіх зусиль для досягнення максимального результату.
Has an active public position, responds responsibly to his duties, makes every effort to achieve maximum results.

TNS в Україні має активну громадську позицію.
TNS in Ukraine has active social position.

Військові в черговий раз подякували всім присутнім за непохитну віру в захисників України та активну громадську позицію.
The military once again thanked all the participants for their unwavering faith in the defenders of Ukraine and active social position.

Макарівщини, сумлінну працю, активну громадську позицію та з нагоди дня Художника.
Макаровщины, honest work, active social position and on the occasion of the day of the Artist.

Вона завжди має активну громадську позицію, завжди там, де цього потребує громада, а найбільше- жінки, діти, хворі та літні люди.
She always has an active civil position, and is always there where community needs it, and most of all- women, children, sick and elderly people.

Наш Фонд надає підтримку студентам, які мають хороші успіхи у навчанні, які ініціативні, мають активну громадську позицію і вони з сільської місцевості.
Our Foundation provides support to students who do well in studies who are proactive, have an active social attitude and they are from rural areas.

УМВД Украины в Xерсонской области(12. 2001-“За вагому допомогу, активну громадську позицію, плідну співпрацю з органами Внутрішніх Справ в ім'я процвітання рідної Батьківщини”);
UMVS of Ukraine in Kherson Region(12.2001-"For help, active social position, cooperation with domestic affairs services in the name of Ukraine's prosperity");

Володимир Миколайович користувався високим авторитетом та довірою серед жителів міста та у всій Україні, брав активну участь у діяльності"Клубу мерів", проявляв активну громадську позицію.
Volodymyr Mykolayovych enjoyed a high reputation and trust among the city residents and throughout all Ukraine, took an active part in the"Club of Mayors", showed his active social position.

Почесна грамота за сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особистий внесок у розвиток вищої освіти на Полтавщині, активну громадську позицію з нагоди Дня працівника освіти та з нагоди 85-тиріччя з дня заснування ПолтНТУ(2015 р.).
Diploma for conscientious work in the field of education, a significant contribution to the development of higher education in the Poltava region, active public position, dedicated to the Day of Worker of Education, on the occasion of 85th anniversary of the founding of PoltNTU(2015).

Почесна грамота ПолтНТУ за багаторічну сумлінну працю, вагомий внесок у справу підготовки висококваліфікованих спеціалістів, плідну науково-педагогічну діяльність, високий професіоналізм, активну громадську позицію(2011 р.).
Certificate of Honour of PoltNTU for many years of work, a significant contribution to the training of highly qualified specialists fruitful scientific and pedagogical work, professionalism, active social position(2011);

Віце-прем'єр-міністр України Олександр Вілкул висловив подяку ДПАТ«Будівельна компанія«Укрбуд» за активну громадську позицію, допомогу та безпосередню участь у маштабній ліквідації наслідків стихійного лиха, яке склалося цього року у зв'язку з рекордною кількістю снігових опадів.
Vice Prime Minister Oleksandr Vilkul thanked DPAT"Construction kompaniia" Ukrbud"for an active social position, support and direct participation in a large-scale disaster relief, which has developed this year in connection with the record number of snowfall.

З метою розвитку охорони здоров'я та фармацевтичної галузі, а також покращення іміджу професії, фармацевтичні працівники повинні брати активну участь у діяльності національних і міжнародних громадських та професійних організацій, сприяти вдосконаленню нормативно-правової бази фармацевтичної галузі, займати активну громадську позицію.
To promote development of health sphere, including pharmaceutical sector, and also improving of the profession image, pharmacists should actively participate in the activities of national and international civic and professional organizations to promote the improvement of legal framework of pharmaceutical industry sector and take active public stance.

Голова Ради авторів Рибчинський Юрій Євгенович зазначив, що з метою самоорганізації авторська спільнота повинна зайняти активну громадську позицію з питань проведення реформування сфери колективного управління майновими правами, частиною з якої є проведення роздержавлення ДО УААСП.
The Chairman of the Council of Authors, Rybchinsky Yuriy Yevgenyevich, noted that, in order to organize itself, the author's community should take an active public position on the issues of the reform of the collective management of property rights, part of which is the privatization of the UACRR.

Всі наведені обставини, у поєднанні із показаннями цього свідка про те, що він має активну громадську позицію, та раніше неодноразово залучався працівниками правоохоронних органів до подібних процесуальних дій, дають суду підстави вважати, що цей свідок є агентом правоохоронних органів, та систематично виконує їх доручення»,- йдеться у рішенні суду.
All these circumstances, combined with the testimony of this witness that he has an active public position, and has repeatedly engaged law enforcement officers in such proceedings give the court reason to believe that this witness is an agent of law enforcement, and systematically carries out their instructions,” reads the court's decision.

З метою розвитку галузі охорони здоров'я, в тому числі фармацевтичного сектору, а також підвищення іміджу професії, фармацевтичні працівники повинні брати активну участь у діяльності національних і міжнародних громадських та професійних організацій, сприяти вдосконаленню нормативно-правової бази фармацевтичного сектору галузі, займати активну громадську позицію.
To promote development of health sphere, including pharmaceutical sector, and also improving of the profession image, pharmacists should actively participate in the activities of national and international civic and professional organizations to promote the improvement of legal framework of pharmaceutical industry sector and take active public stance.

З нагоди відкриття музею він вручив Віктору Корсаку подяку міського голови«за сумлінну працю, активну громадську позицію, вагомий особистий внесок у розвиток міста Луцька та розбудову української незалежної держави, а також із нагоди 27-ї річниці незалежності України».
On the occasion of the opening of the museum, he handed Viktor Korsak the gratitude of the mayor for his honest work, active public position, a significant personal contribution to the development of the city of Lutsk and the development of the Ukrainian independent state, as well as on the occasion of the 27th anniversary of Ukraine's independence.

Олег Дмитрійчук особисто подякував керівникові Міграційної служби Вінниччини Борису Наливайку та передав прапор України, на якому наші бійці залишили свої автографи та написи з надією у перемогу, а також вручив подяку за активну громадську позицію, високий патріотизм, доброчинність і співпрацю на терені допомоги воїнам в антитерористичній операції та з нагоди Дня захисника України.
Oleg Dmitriychuk personally thanked the head of the Migration Service of Vinnytsia Boris Nalyvayk and handed over the flag of Ukraine, where our fighters left their autographs and inscriptions with hope for victory, and also thanked for active public position, high patriotism, charity and cooperation on assistance to soldiers in antiterrorist operations on the occasion of the Day of Defender of Ukraine.

Так, 23 серпня 2018 року на честь 27-ї річниці Незалежності України одній з робітниць нашого заводу- Кучер Лідії Петрівні- була вручена Подяка«… За сумлінну працю, особистий внесок у соціально-економічний, культурний розвиток району та активну громадську позицію…» від імені голови Гайворонської районної державної адміністрації Клименко Ю. О. та Голови Районної ради Грабового Д.
So, on August 23, 2018, in honor of the 27th anniversary of the Independence of Ukraine, one of the workers of our plant, Lydia Kucher, was awarded with the Gratitude“… For conscientious work, personal contribution to the social, economic and cultural development of the region, and her active civil position…” on behalf of the head of the Haivoron district state administration Yuriy Klimenko and the head of the District Council Dmitriy Grabovoy.

Інституту дав путівку у життя майже двом тисячам своїх вихованцям, озброївши їх сучасними фундаментальними знаннями, прагненням до творчих пошуків, активною громадською позицією.
The Institute gave a start in life for almost two thousands of its students, having equipped them with modern fundamental knowledge, commitment to creativity, active social position.

Ми переконані, що не тільки плідна робота, не тільки яскравий відпочинок, а й активна громадська позиція- це обов'язок кожного з нас.
We are convinced that not only productive work, not only a bright rest, but an active civil position is a duty of each of us.

Сприяти розвитку активної громадської позиції містян та включення у соціально-культурні процеси Івано-Франківська шляхом реалізації волонтерської програми для міста.
To promote the development of an active social position and incorporate social and cultural processes in Ivano-Frankivsk through the implementation of a volunteer program for the city.

Окрім того, ініціатива такого громадянина(громадян) могла бути зумовлена не активною громадською позицією, а підкупом чи іншим зовнішнім впливом.
In addition the initiative of such citizen(citizens) could be caused not by an active social position but by bribery or other external influence.