Що таке ACTIVE PUBLIC POSITION Українською - Українська переклад

• активну громадську позицію
• активна суспільна позиція

Приклади вживання Active public position Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do you advise for our businesswoman to combine business, an active public position and remain a charming woman?
Дайте пораду нашимбізнес-леді, як поєднати заняття бізнесом, активну громадську позицію та залишатись чарівною жінкою?

Having an active public position, LLC Nikoprogresbud provides charitable assistance to various foundations and private volunteers.
Маючи активну громадську позицію, ТОВ«Нікопрогресбуд» надає благодійну допомогу різним фондам і приватним волонтерам.

High quality products, modern production, care for health and environment, active public position- this is our contribution to the Ukrainian economy.
Продукція високого класу, сучасне виробництво, турбота про здоров'я та довкілля, активна суспільна позиція- ось наш вклад в економіку України.

Has an active public position, responds responsibly to his duties, makes every effort to achieve maximum results.
Має активну громадську позицію, відповідально ставиться до своїх обов'язків, докладає усіх зусиль для досягнення максимального результату.

The Order of Merit of the 3rd Grade(26 November 2005): for distinctive personal contribution to national and state renascence of Ukraine, self-dedication in the struggle to uphold the ideals of freedom and democracy and active public position.
Орден“За заслуги” III ст.(26 листопада 2005)- за вагомий особистий внесок у національне та державне відродження України, самовідданість у боротьбі за утвердження ідеалів свободи і незалежності, активну громадську діяльність.

For successful business activity and active public position Vitaliy Antonov was awarded with an Order of Merit of the ІІІ degree and with the governmental reward of the Republic of Lithuania«The Star of Lithuania's Millennium».
За успішну бізнесову діяльність та активну громадянську позицію нагороджений Орденом«За заслуги» ІІІ ступеня та урядовою нагородою Литовської Республіки«Зірка тисячоліття Литви».

Diploma for conscientious work in the field of education, a significant contribution to the development of higher education in the Poltava region, active public position, dedicated to the Day of Worker of Education, on the occasion of 85th anniversary of the founding of PoltNTU(2015).
Почесна грамота за сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особистий внесок у розвиток вищої освіти на Полтавщині, активну громадську позицію з нагоди Дня працівника освіти та з нагоди 85-тиріччя з дня заснування ПолтНТУ(2015 р.).

Thanks to an active public position our specialists repeatedly included in the work of the various working groups and committees to improve existing legislation, as well as participated in the official delegations to exchange experiences with the support of the committees of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Завдяки активній громадській позиції наші фахівці неодноразово включалися до різноманітних робочих груп та комісій щодо удосконалення чинного законодавства та до офіційних делегацій щодо обміну досвідом за підтримки комітетів Верховної Ради України.

Taking into account that the indicators of the correctness and relevance of the Company's global mission are an active public position and political support, representatives of various public and political organizations are engaged in these activities.
Зважаючи на те, що активна суспільна позиція та політична підтримка є показником правильності й актуальності глобальної місії Компанії, ми працюємо з представниками різних громадських і політичних організацій.

In 2018 received the Honorary Diploma from the Head of the Kharkiv Regional State Administration for his significant personal contribution to the implementation of social and educational projects aimed to the development of cultural ties between Ukraine and Azerbaijan and active public position.
У 2018 році отримав Почесну грамоту від Голови Харківської обласної державної адміністрації за вагомий особистий внесок у реалізацію соціальних, просвітницьких проектів, спрямованих на розвиток культурних зв'язків між Україною та Азербайджаном, активну громадську діяльність.

The All-Ukrainian Association of Physiotherapists& Resorts" expresses its gratitude and high appreciation of professionalism, active public position, responsibility, fair practice and significant contribution of NODUS to the development of the rehabilitation system in Ukraine!"!
Всеукраїнська асоціація фізіотерапевтів та курортологів» висловила подяку та високу оцінку професіоналізму, активної громадської позиції, відповідальності, порядності, вагомого особистого внеску у розбудові системи реабілітації в Україні НПЦНР«Нодус»!

All these circumstances, combined with the testimony of this witness that he has an active public position, and has repeatedly engaged law enforcement officers in such proceedings give the court reason to believe that this witness is an agent of law enforcement, and systematically carries out their instructions,” reads the court's decision.
Всі наведені обставини, у поєднанні із показаннями цього свідка про те, що він має активну громадську позицію, та раніше неодноразово залучався працівниками правоохоронних органів до подібних процесуальних дій, дають суду підстави вважати, що цей свідок є агентом правоохоронних органів, та систематично виконує їх доручення»,- йдеться у рішенні суду.

Oleg Dmitriychuk personally thanked the head of the Migration Service of Vinnytsia Boris Nalyvayk and handed over the flag of Ukraine, where our fighters left their autographs and inscriptions with hope for victory, and also thanked for active public position, high patriotism, charity and cooperation on assistance to soldiers in antiterrorist operations on the occasion of the Day of Defender of Ukraine.
Олег Дмитрійчук особисто подякував керівникові Міграційної служби Вінниччини Борису Наливайку та передав прапор України, на якому наші бійці залишили свої автографи та написи з надією у перемогу, а також вручив подяку за активну громадську позицію, високий патріотизм, доброчинність і співпрацю на терені допомоги воїнам в антитерористичній операції та з нагоди Дня захисника України.

On the occasion of the opening of the museum, he handed Viktor Korsak the gratitude of the mayor for his honest work, active public position, a significant personal contribution to the development of the city of Lutsk and the development of the Ukrainian independent state, as well as on the occasion of the 27th anniversary of Ukraine's independence.
З нагоди відкриття музею він вручив Віктору Корсаку подяку міського голови«за сумлінну працю, активну громадську позицію, вагомий особистий внесок у розвиток міста Луцька та розбудову української незалежної держави, а також із нагоди 27-ї річниці незалежності України».

The Chairman of the Council of Authors, Rybchinsky Yuriy Yevgenyevich, noted that, in order to organize itself, the author's community should take an active public position on the issues of the reform of the collective management of property rights, part of which is the privatization of the UACRR.
Голова Ради авторів Рибчинський Юрій Євгенович зазначив, що з метою самоорганізації авторська спільнота повинна зайняти активну громадську позицію з питань проведення реформування сфери колективного управління майновими правами, частиною з якої є проведення роздержавлення ДО УААСП.

In a situation of real threat of destruction of the independence the Bar Institute the UNBA supports the peaceful protest of advocates in Dnipropetrovsk region and encourages lawyers to active public position in defense of the right to exercise the profession for the sake of preserving the constitutional rights of citizens to professional legal assistance.
У ситуації реальної загрози руйнування незалежного інституту адвокатури НААУ підтримує мирну акцію адвокатів Дніпропетровської області та закликає адвокатів до активної публічної позиції на захист права на професію заради збереження конституційних прав громадян на професійну правничу допомогу.

For participation students need only a desire to improve their skills, active scientific and public position and knowledge of English.
Для проходження практики студенту необхідно тільки бажання вдосконалити свої знання, активна наукова й громадська позиція та знання англійської мови.

Colleagues and students Konstantin Samofalov appreciated him for his great life wisdom, deep knowledge, erudition and an active position in science and public life.
Колеги й учні Костянтина Григоровича цінували його за велику життєву мудрість, глибокі знання, широку ерудицію та активну позицію в науці й громадському житті.

If gender equality is not just words for you, not just a mainstream trend of public policy, express your active position!
Якщо для Вас ґендерна рівність- не порожні слова, не просто модний тренд публічної політики, висловіть свою активну позицію!

If gender equality is not empty words for you, not just a public policy trend, express your active position!
Якщо для Вас ґендерна рівність- не порожні слова, не просто модний тренд публічної політики, висловіть свою активну позицію!

Sponsorship is one of the ways to create a positive image of the company, product or service in the public consciousness through the active social position.
Спонсорство- одна з можливостей через активну соціальну позицію сформувати в громадській свідомості позитивний образ компанії, товару чи послуги.

The company cooperates with charitable foundations, non-profit public organizations, takes an active civil position to build of a modern Ukrainian information society.
Компанія співпрацює з благодійними фондами, некомерційними громадськими організаціями, займає активну громадянську позицію заради розбудови сучасного українського інформаційного суспільства.

Public figures, as well as people with an active life position.
Громадські діячі, а також люди з активної життєвою позицією.

In the country, it's time to establish cooperation between all the"four spirals" of development, and as can be seen from the experience of past years, the success of this- in the active position of the public sector, and first of all, its driving force- the expert community.
В країні час налагодити співпрацю всіх“чотирьох спіралей” розвитку, і як це видно з досвіду минулих років, успіх цього- в активній позиції громадського сектору, і в першу чергу, його рушійної сили- експертної спільноти.

These are people who worked a lot all their lives, worked with children, participated in public life, or simply had an active life position and had lots of energy.
Це люди, що усе життя дуже багато трудилися, займалися з дітьми, брали участь у громадському житті, або просто мали активну життєву позицію і прекрасну енергетику.

In Rubizhne, city authorities listened to the opinion of the community, whose comments were expressed during their first public consultation The active inhabitants of the city expressed their position: to plant other trees instead of the poplars that were damaged by a storm.
У Рубіжному міська влада прислухалася до думки громади, висловленої під час першої публічної консультації. Активні рубіжани висловили свою позицію: висаджувати інші дерева замість пошкоджених буревієм тополь.

For the conservative"guarding" position of non-interference to a state policy and a public life with moral criteria the medieval church has paid, on the one hand, with humanistic tearing away from it its most active part, with another- own impoverishment, fading of creative spirit.
За свою консервативну"охоронну" позицію невтручання в державну політику і суспільне життя з моральними критеріями середньовічна церква поплатилася, з одного боку, гуманістичним відторгненням від неї найбільш діяльної її частини, з іншого- своїм власним зубожінням, згасанням творчого духу[5].

I can assure you that Ukrainian public and cultural diplomacy makes the best eff orts for Ukraine's active integration into the world context and contributes to strengthening the positions of our state abroad.
Можу запевнити, що українська публічна та культурна дипломатія докладає максимальних зусиль для активної інтеграції України у світовий контекст і сприяє зміцненню позицій нашої держави за кордоном.

Active social and public position in opposing evil;
Активна громадсько-суспільна позиція у протистоянні злу;

In the early 2000s, the active position of the French public about the patient too high price to test for breast cancer(patent owned by Myriad) are led in 2004 to conduct an appropriate legislative initiative and to amend the Intellectual Property Code of France.
На початку 2000-х років активна позиція французької пацієнтської громадськості щодо надто високої ціни на тест раку молочної залози(патент належить Myriad) змусило вже у 2004 році провести відповідну законодавчу ініціативу і внести зміни до Кодексу інтелектуальної власності Франції.