Що таке ГРОМАДСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• public
• social
• community
• civic
• civil
• non-governmental
• NGO

Приклади вживання Громадській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадській Центр UA.
NGO Center UA.

Базується на громадській думці.
Rely on popular opinion.

Громадській бібліотеці.
Rainhill Public Library.

Базується на громадській думці.
Based on popular opinion.

Громадській- Благодійному гуманітарному центрі.
NGO- Charity Humanitarian Centre.

Культурній, громадській або будь-якій іншій сфері.
Cultural, civil, or any other field.

Я вважаю, що це становить серйозну загрозу громадській свободі.
I think this poses a serious civil liberties threat.

Це однозначно загроза громадській і національній безпеці.
It is definitely a threat to public and national security.

Якщо ви мрієте про кар'єру в політиці або громадській службі;
If you are dreaming of a career in politics or civic service;

Має досвід роботи в благодійній та громадській організаціях в Норвегії.
Kateryna has experience of work in charitable and civic organizations in Norway.

Участь у громадській, волонтерській та суспільній діяльності в межах лейтенантату;
Participate in civic, voluntary and social activities within the San Francisco;

Наша команда бере активну участь в громадській діяльності та в підтримці штату.
Our team is actively involved in community activities and in supporting the state.

Після політичного фіаско марійські організації зосередились на громадській діяльності.
After the political fiasco the Mari organizations focused on civic activities.

Понад 40% помітило зростання зосередженості на громадській діяльності в суспільстві й тільки 13%- у собі.
More than 40% saw growing focus on civil action in society, but only 13% felt this in themselves.

Громадській спілці« Вільна Громада- Комфортне Місто»( Бердянськ) Інституту журналістики« Суспільнобачення.
Civic Union« Free Community- Comfortable City»( Berdyansk) Institute of Civic Journalism« Suspilnobachennya».

Один-річний досвід стажування також доступний в громадській лікарні або установи для студентів з клінічними інтересами.
A one-year internship experience is also available in a community hospital or agency for students with clinical interests.

Вони не намагаються передати газу, відрижка, або зробити інші тілесні шуми в громадській або перед людьми, вони не знають добре.
They try not to pass gas, burp, or make other bodily noises in public or in front of people they do not know well.

Основна увага приділяється місцевій обороні та громадській підтримці, але також може відбирати волонтерів для міжнародних операцій.
Its main focus is local defense and civil support, but it can also detach volunteers for international operations.

Така допомога, надана громадській організації, завжди заслуговує на вдячність і повагу, а в ці нелегкі часи- особливо.
Such support provided to a non-governmental organization, laways deserves respect and gratitude, and these hard times- twice as much.

Студенти які показують визначні результати у навчанні, громадській роботі, спорті можуть отримати премію, як правило у розмірі стипендії.
Students who show outstanding results in their studies, social work, sports can get a premium, usually in the amount of scholarship.

Принцип поваги до своєї професії повинен бути витриманим у всіх сферах діяльності лікаря: професійній, громадській, публіцистичній тощо.
The principle of respect for profession shall be maintained in all areas of medical activities: professional, social, journalistic, and the like.

Студенти, які мають відмінні результати навчання, беруть участь у громадській роботі, спортивному житті університету, мають можливість отримати премію у розмірі стипендії.
Students with excellent educational outcomes, participating in community work, sports life of the university, have the opportunity to receive a scholarship award.

Багато хто не афішують належність до течії з-за можливих негативних наслідків, і тільки активні члени організації беруть участь у громадській діяльності.
Many do not advertise belonging to the flow because of possible negative effects, and only active members of the organization participate in social activities.

У громадській школі Społeczne Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Międzynarodowymi тьюторська модель має три різновиди: розвитковий, науковий та аплікаційний тьюторинг.
In community school Społeczne Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Międzynarodowymi there are three types of tutorship: developmental, scientific and applicational.

З тих пір американські соціологи встановили, що люди, які беруть участь у громадській діяльності, не тільки щасливіші інших, але і мають більш міцним здоров'ям і довше живуть.
American sociologists have established that the people involved in community activities are not only happier, but they are also healthier and live longer than others.

Завдяки громадській ініціативі, що розпочалася понад 10 років тому, у синагозі були проведені реставраційні роботи, а відкриття її планується на червень 2013 р. у ролі Єврейського музею.
Thanks to a civic initiative dating back more than 10 years, the synagogue has undergone restoration and will open in June 2013 as a Jewish museum.

ДТП давно становлять серйозну проблему в громадській та економічній сферах життя суспільства, а їх негативні суспільні наслідки спостерігаються в багатьох країнах світу.
Road accidents have long been a serious problem in the social and economic spheres of society, and their negative social consequences are observed in many countries of the world.

Учасники зустрічаються зі своїми колегами(залежно від професійної сфери), відвідують громадські та приватні організації США, пов'язані з темою проекту, та беруть участь у культурній та громадській діяльності.
Participants meet with professional counterparts, visit U.S. public and private sector organizations related to the project theme and participate in cultural and social activities.

Наприклад, Міністерство юстиції України винесло попередження Всеукраїнській громадській організації«Національний комітет по боротьбі з корупцією», в якому вказується на неприпустимість порушення норм законодавства.
For example, the Ministry issued a warning to the All-Ukrainian civic organization“National Committee on Combating Corruption” which points to the unacceptability of violations of legislative norms.

Участь у громадській діяльності нарівні з громадянами Російської Федерації, за винятком випадків, передбачених законодавством Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації;
Participation in social activities on an equal footing with citizens of the Russian Federation, except for the cases stipulated by the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation;