Що таке АКТИВОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• activated
• activate

Приклади вживання Активовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кнопки/ активовані.
The RUX- KNOB2.

Файли Куки не Активовані- Схоже, що у вашому браузері файли куки були деактивовані.
Cookies Not Enabled- It looks like cookies have been disabled in your browser.

Так, вони активовані, і як!
Yes, those are activated, and how!

Переконайтеся, що всі елементи Outlook активовані у спадному меню.
Make sure that all Outlook items is activated in the drop-down menu.

Акції на доставку(знижки відсоткові, або фіксовані) автоматичні і активовані промо-кодом.
Shipping promotions(percentage discount, value off) automatic and coupon triggered.

Будьте упевнені, що плани вже на місці і будуть активовані, як тільки стане безпечно.
Be assured that plans are already in place that will activate as soon as it is safe to do so.

Воно використовує дані серверних лічильників Смереки(ясна річ, ці лічильники мусять бути активовані).
It provides data from Smereka server counters(clearly, these counters must be enabled).

Пам'ятайте, що чим більше ліній активовані, тим частіше ви зможете складати хороші виграшні комбінації.
Remember that the more lines are activated, the more often you can stack good winning combinations.

Акції на суму замовлення(знижки відсоткові, або фіксовані, подаруноки) автоматичні і активовані промо-кодом.
Order promotions(percentage discount, value off, free gift) automatic and coupon triggered.

Коли"солодкі" зв'язки були активовані, лабораторні миші навіть на звичайну воду реагували як на цукор.
When sweet connections were turned on, the lab mice responded to ordinary water as if it were sugar.

У відомстві кажуть, що станом на 15 липня створено 154 332 електронних кабінетів, з них майже 96% активовані.
The Ministry reported that as of July 15, created 154332 electronic offices, of which nearly 96% is activated.

Цікавий факт: 80% людей, які вважають за краще дивитися відео з субтитрами активовані не мають порушення слуху.
Fun Fact: 80% of people who prefer to watch video with closed-captions enabled don't have hearing impairments.

У тому ж десятилітті були активовані одиниці Clinicas лікарні USP і його учні перевели в нове приміщення.
In that same decade the units of the Clinicas Hospital of USP were being activated and its students transferred to the new facility.

Крім того, 81 ген, експресія якого була пригнічена у мишей із хворобою Альцгеймера, були активовані до нормального стану.
Also, 81 genes whose expression was repressed in mice with Alzheimer's were activate to normal levels.

Що активовані ферменти, що містяться в ківі, покращують метаболізм і допомагають нейротрансмітерам збільшувати енергію.
Activate enzymes contained in kiwi have been found to improve metabolic energy levels and help neurotransmitters to increase energy.

Ми також можемо надавати вам цю інформацію за допомогою push-повідомлень в разі, якщо вони активовані на вашому мобільному пристрої;
We can also provide you with this information through push notifications if they are enabled on your mobile device;

Провідних супутникове телебачення оператора в Європі, Eutelsat активовані дві нові Eutelsat сателіт на транспондер 9 б(9° E).
The leading satellite television operator in Europe, Eutelsat has activated two new Eutelsat satellite on transponder 9B(9°E).

Коли ці чутливі до температури рецептори активовані, ваше тіло думає, що воно знаходиться у контакті з небезпечним джерелом тепла, і реагує відповідно.
When these heat-sensitive receptors are activated, your body thinks it's in contact with a dangerous heat source and reacts accordingly.

Тор 7 тестує нові канали на чеськомуНа супутник Тор 7 на цьому тижні були активовані в тестовому режимі три нових транспондера.
Thor 7 tests new channels in CzechOn the satellite Thor 7 this week was activated in the test mode, three new transponder.

В акції беруть участь всі карти туриста ODESSACARD, активовані в період дії акції- з 21 січня по 31 березня 2019 року.
All ODESSACARD tourist cards that are activated during the promotion period- from January 21 to March 31, 2019 participate in the promotion.

Коли всі необхідні ліцензії активовані, сповіщення про відсутність ліцензії зникне в програмі і Ви зможете завершити копіювання і збереження відновлених файлів.
When all required licenses are activated, program messages about missing licenses will disappear, so you can complete copying and saving the recovered files.

Тому, переконайтеся в тому, що зазначені функції віртуалізації вже активовані в BIOS, після чого включіть їх у віртуальній машині.
That is why you have to make sure that these virtualization functions are enabled in BIOS, and then turn them on in the virtual machine.

Ця товарна категорія охоплює активовані бентоніти, що відповідають опису активованої землі дивись Пояснення до товарної позиції 3802, частина(A), третій абзац,(b)(3).
This subheading covers activated bentonites corresponding to the description of activated earth(see the HS Explanatory Note to heading 3802, part(A), third paragraph,(b)(3)).

В акції беруть участь всі карти туриста ODESSACARD, активовані в період дії акції- з 23 грудня 2018 року по 14 січня 2019 року.
All ODESSACARD tourist cards that are activated during the promotion period- from December 23, 2018 to January 14, 2019, take part in the promotion.

Усі показники ПОЛ були активовані в двох фазах ліпідного екстракту(від p< 0, 05 до p< 0,001 порівняно з групою ПЗО) і залежали від збільшення ІМТ(від p< 0, 05 до p< 0,001).
All LPO indices were activated in two phases of lipid extracts(from p< 0.05 to p< 0.001 in comparison with healthy controls) and depended on the BMI increase(from p< 0.05 to p< 0.001).

При натисканні кнопки виклику допомоги також будуть автоматично активовані сигнальні вогні, встановлені вгорі стовпа- це дозволить прискорити реагування, оскільки приверне увагу перехожих і знаходяться поблизу патрульних.
When you press the call button assistance will also be automatically activated flashing lights installed at the top of the pole- this will allow to speed up the response, as it will attract the attention of passers-by and nearby patrol.

Активовані вуглецеві суміші використовуються як стаціонарна фаза при хроматографічному розділенні вуглеводів(моно-, ди- та трисахаридів) низького тиску в аналітичних або препаративних протоколах(розчин етанолу як рухома фаза).
Activated carbon mixtures are used as stationary phase in low-pressure chromatographic separation of carbohydrates(mono-, di-, and trisaccharides) in analytical or preparative protocols(ethanol solution as mobile phase).

Забезпечити хороший контакт шкіри з електрично активовані Мертвого моря матеріали насичений негативними іонами, які викликають біохімічний механізм омолодження клітин шкіри.
Ensure good skin contact with electrically activated Dead Sea materials saturated with negative ions which trigger the biochemical mechanism of skin cells rejuvenation.