Приклади вживання Акторське Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ірма Вітовська: про акторське мистецтво.
Модельне/акторське портфоліо. Київ MartPhoto.
Карпенка-Карого на акторське відділення.
Lunacharsky to the acting department.Найбільше захоплення- це творчість і акторське мистецтво.
The greatest admiration- is creativity and acting.В цей же період він почав вивчати акторське ремесло в студії Dallas Young Actors Studio.
He studied acting at the Dallas Young Actors Studio.Так і розпочалося справжнє акторське життя.
В цей же період він почав вивчати акторське ремесло в студії Dallas Young Actors Studio.
For a period of time he studied acting at the Dallas Young Actors Studio.Тобто можна вибрати рекламу, журналістику, акторське мистецтво.
That is to choose advertising, journalism, acting.Для знаменитостей це вірний спосіб не тільки потішити акторське самолюбство, але й поповнити свій банківський рахунок кругленькою сумою.
For celebrities is asure way to not only amuse actor's self-esteem, but also fill up your bank account bank.А також створення шоу- акробатика, хореографія, акторське мистецтво.
And also show-making- acrobatics, choreography, acting.Але я все ж вирішив повернутися в Америці, вивчити акторське ремесло, і багато грав у театрі…».
But then I decided to return to America, studied acting, did a lot of theatre.В грудні 2013,нагороджений двома номінаціями Золотого Голбуса за акторське мистецтво.
In December 2013,the series earned two Golden Globe Award nominations, both for acting.Вплив Національного театру на акторське життя у Косово.
Якщо її акторське резюме не достатньо, щоб продати Джеймса, то, можливо, її особистість без забав і драматизму заповнить будь-які прогалини.
If her acting resume isn't enough to sell James, then maybe her fun and drama-free personality will fill in any gaps.Потім він відправився вивчати мистецтво, а потім акторське мистецтво в Кру і Алсагер коледж.
He then went on to train in art then subsequently acting at Crewe and Alsager College, now Manchester Met.Але Ешельман, який вивчав у школі та коледжі акторське мистецтво, зізнався, що його акцент був таким же фейком, як і зрив Корпі.
But Eshleman, who had studied acting throughout high school and college, has always admitted that his accent was just as fake as Korpi's breakdown.Свої таланти перед глядачами продемонстрували чотири команди, які показали високий рівень підготовки,креативність, акторське мистецтво та стильні образи.
Four teams demonstrated their talents in front of the audience, that showed a high level of training,creativity, acting and stylish images.Незабаром доля подарувалаЕмілі Браунінг відмінний шанс продемонструвати своє акторське вміння широкому колу глядачів: дівчинці запропонували знятися в картині«Відлуння грому».
Soon, fate presentedEmily Browning an excellent chance to demonstrate her acting skills to a wide audience: the girl was offered to play in the film The Echo of Thunder.Роль Маркуса Барнетта- поліцейського з фільму«Погані хлопці», знятого Мартіном Беєм у 1995 році,досконало розкрила акторське обдарування Мартіна Лоуренса.
The role of Marcus Barnett, a policeman from the movie Bad Boys by Michael Bay in 1995,perfectly revealed the acting talent of Martin Lawrence.Режисер("Нудний" Ден) і оператор(Еліс Гамп) Кіноагентства"Тисячоліття" знімають акторське портфоліо кожного учасника, а також допомагають дітям пройти необхідну акторську підготовку і проявити свої таланти.
The director(“Nudny” Dan) and the operator(Alice Gamp) of the Millennium Film Agency- they take down the acting portfolio of each participant, and also help the children go through the necessary acting skills and show their talents.Йиван відзначався в художній самодіяльності, і викладачі, помітивши його неабиякі артистичні здібності, дали йому«путівку в життя»-напрям на акторське відділення ГТК.
Yvan starred in amateur performances, and teachers, noting his outstanding artistic ability, gave him a"free pass"-the direction to the acting department.Твір по перевазі"зображальне" є одночасно і"виразним"(напр.,мальовничий портрет або пейзаж, акторське мистецтво і т. д.), а"виразне" включає в себе і"зображальний" елемент(як, напр.,"Картинки з виставки" М. Мусоргського, танець або архітектурний образ).
The product“pictorial” is at the same time“expressive”(for example,a portrait or landscape, acting, etc.), while“expressive” includes a“pictorial” element(as, for example,“Pictures from the exhibition“M. Mussorgsky, dance or architectural image).З початку 60-х років XX століття знімається у фільмах багатьох відомих кінорежисерів Італії, Великобританії, Франції, США,що дозволили в повній мірі розкрити її акторське обдарування.
Since the early 60s of XX century Romy Schneider acted in the films of many famous filmmakers of Italy, UK, France, USA, where her acting talent was fully revealed.Він стосується акторське мистецтво, танців, музики, драматургії, архітектури, дизайну костюмів, гриму, театрального реквізиту, формувння театральних об'єднань, глядачів, конкуренції і пропонує міфологічні підстави походження театру.[11] При цьому, Трактат вказує на ознаки характеру сучасного театрального мистецтва.
It addresses acting, dance, music, dramatic construction, architecture, costuming, make-up, props, the organisation of companies, the audience, competitions, and offers a mythological account of the origin of theatre.[11] In doing so, it provides indications about the nature of actual theatrical practices.Володіє прекрасними акторськими здібностями….
He had superb acting abilities….Успіхів з твоїми акторськими справами.
Good luck with your acting stuff.І додала, що він ще й володіє непоганими акторськими здібностями.
She is also said to possess excellent acting skills.Також він відзначився на акторському терені.
He has also made appearance in acting field as well.І виконавець повинен володіти не тільки танцювальним, а й акторським талантом.
And the artist should not only dancing, but acting talent.Адже ви збираєтеся пройти через все своє життя акторською?
After all are you going to go through your entire life acting?
