Що таке АКЦІЙ ПРОТЕСТІВ Англійською - Англійська переклад

• of protests

Приклади вживання Акцій протестів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідченням цього є збільшення кількості акцій протестів як стихійного, так і досить організованого характеру.
This is evidenced by the increasing number of protests both spontaneous and quite organized.

Більш того, саме водії з Дагестану постають рушійною силою акцій протестів в інших південних регіонах Росії.
Moreover, the truckers from Dagestan are the driving force of the protests in other southern regions of Russia.

Філіп сказав, що закон буде спрямований на те, щоб"порушники, а не платники податків", сплатили за шкоду, завдану бізнесу і майну під час акцій протестів.
Philippe said, the onus would be on“the troublemakers, and not taxpayers, to pay for the damage caused” to businesses and property during the protests.

Свідченням цього називається збільшенні кількості акцій протестів в РФ на 40% з початку поточного року, що ретельно приховується російською владою.
Evidence of this is the increased number of protests in Russia(by 40% since the beginning of this year), which fact is carefully concealed by the Russian authorities.

На цьому фоні суттєвою внутрішньою проблемою в Росії залишатиметься подальше ускладнення ситуації в країні внаслідок поширення акцій протестів.
Against this background, significant internal problem in Russia remains further complication of the situation in the country due to the spread of protests.

Наслідком цього стало поширення акцій протестів в країні та падіння іміджу керівництва РФ, у т. ч. особисто президента російської держави.
As a result, the spread of protests in the country and the fall of the image of the leadership of the Russian Federation, including of the RF President himself.

Дестабілізація обстановки у східних та південних областях України шляхом організації масових анти-владних(«анти-майданіських») акцій протестів та соціальних заворушень;
Destabilization of the situation in eastern and southern regions of Ukraine by organizing massive anti-government(anti-Maidan) protests and social unrest;

З урахуванням зазначеного робиться висновок про високу ймовірність виникнення масових акцій протестів в РФ у випадку фальсифікації владою результатів чергових парламентських виборів.
In view of this, a conclusion is drawn about high probability of mass protests in Russia in case of falsification by the authorities of the results of the next parliamentary elections.

Проявом цього є поширення акцій протестів проти планів румунського уряду(контролюється СДП) пом'якшити антикорупційні закони з одночасною амністією корупціонерів, які знаходяться у в'язницях.
A manifestation of this is the spread of protests against the Romanian government's(controlled by SDS) plans to soften the anti-corruption laws with simultaneous amnesty for the jailed corrupt officials.

Дестабілізацію внутрішньої обстановки в Україні шляхом організації масових акцій протестів із залученням як місцевих проросійських сил, так спеціально організованих груп російських провокаторів;
Destabilization of the internal situation in Ukraine by organizing mass protests with the involvement of both local pro-Russian forces and specially organized groups of Russian provocateurs;

Активізація в Україні різного роду акцій протестів та інших заходів провокаційного характеру зі значною кількістю учасників(зокрема, проведення т. зв.«крестного хода» під фактично проросійськими гаслами).
Activation in Ukraine of different kinds of protests and other provocative actions with a significant number of participants(in particular, the so-called“Sacred Procession” under de facto pro-Russian slogans).

Ізраїльтяни пострілами вбили щонайменше 43-х палестинців, що є найбільшою кількістю жертв за один день з часу початку серії акцій протестів з вимогою права на повернення до батьківських домівок в Ізраїлі, які розпочалися 30 березня.
Israeli gunfire killed at least 59 Palestinians, the highest toll in a single day since a series of protests demanding the right to return to ancestral homes in Israel began on March 30.

Свідченням цього є збільшення кількості учасників акцій протестів у російському місті Гуково та ряді інших населених пунктів, у зв'язку з невирішеністю проблеми затримок видачі зарплат шахтарям компанії«Кингкоул».
Evidence of this is the growing number of participants of protests in the Russian city of Gukovo and in a number of other settlements, due to the unresolved problems with delays of wages to the miners of“Kingkoul”(”Kingcoal”).

Більш того, з метою демонстрації непохитності своїх позицій, а також прихильності до європейських та демократичних цінностей, учасниками акцій протестів піднімалися прапори України та Європейського Союзу.
Moreover, in order to demonstrate firmness of their positions, and devotion to European and democratic values, the participants of the protests raised the flags of Ukraine and the European Union.

Теракти у місті Актобе та контртерористичні заходи силових структур Казахстану мали найбільш кривавий характер з часу акцій протестів та масових безладів у місті Жанаозен і на залізничній станції Шетпе Мангістауської області країни 16-17 грудня 2011 року, коли у результаті сутичок учасників заворушень з підрозділами правоохоронних органів країни загинули 16 осіб та більше ста- отримали поранення.
The terrorist attacks in the city of Aktobe and counter-terrorism measures of law enforcement agencies of Kazakhstan were the bloodiest since the protests and riots in Zhanaozen and at Shetpe railway station in Mangistau region of the country on 16-17th December 2011, when as a result of rioters' clashes with units of law enforcement agencies, 16 people died and over a hundred- were injured.

Масштабність акцій протестів, відмова їх учасників від компромісів з владою, а також неготовність та фактичне побоювання застосувати силу проти мирного населення після Революції Гідності в Україні змусили керівництво Вірменії піти на певні поступки демонстрантам(принаймні, продемонструвати такі поступки) у плані проведення міжнародного моніторингу компанії ЗАТ«Електричні мережі Вірменії» та часткової компенсації державою підвищення ціни на електроенергію.
The scale of the protests, their participants' refusing to compromise with the government, as well as the unwillingness and fear of actual use of force against the civilian population after the Revolution of Dignity in Ukraine, forced the Armenian government make certain concessions to the demonstrators(at least, demonstrate such concessions) in terms of the international monitoring of the“Electric Networks of Armenia” and partial compensation by the state of the increase of the price of electricity.

У решті регіонів акції протестів були масовими та системними.
In other regions protests were widespread and systemic.

У Франції посилили контроль над акціями протестів.
France has tightened control over protests.

Путін каже, що його не турбують акції протестів.
Acevedo said that he isn't concerned about the protests.

Аборти Акція протесту Польща.
Abortion poland protests.

Також масштабна акція протесту пройшла в столиці Марокко Рабаті і в Касабланці.
Large protests also took place in Morocco's capital, Rabat.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
The protests started peacefully, but turned violent fairly quickly.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
These protests began peacefully but quickly turned violent.

Акція протесту почалася після аварії автобуса, в якій 14 вересня було поранено 17 працівників.
Protests broke out on Friday after a shuttle bus accident injured 17 workers.

Відгук містить загрозу/ заклик до громадським зборам/ мітингів/ акціям протесту.
The recall contains a threat/ appeal to public meetings/ rallies/ protests.

Як вам вдається встигати творити між виставками й акціями протесту?
How do you make time for everything: art, exhibitions and protests?

Як відомо, візит турецького президента супроводжується акціями протесту.
As you will see, King's visits were accompanied by protests.

Цю акцію протесту назвали Євромайданом.
This rally was called Euromaidan.