Приклади вживання Акція проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акція проводиться 1 раз в тиждень.
The action is held once a week.Молодіжна громадська акція"Свічка"- акція проводиться в пам'ять про воїнів, загиблих за Батьківщину у всі часи.
Youth social action"Candle"- the event is held in memory of the soldiers who died for the Fatherland at all times.Акція проводиться у п'ять етапів:.
The promotion is held in five stages:.Голова найбільшої профспілкиосвітян AOb Лісбет Верхегген заявила:«Наша перша загальна акція проводиться під гаслом ikverdienmeer(«Я заслуговую більшого»).
Liesbeth Verheggen, the AOb President, said“Our first general action is organised under the slogan ikverdienmeer(“I deserve more”).Акція проводиться у всіх магазинах мережі і в інтернет-магазині.
The promo action is held in all O bag stores and in the online store.Депозитна акція проводиться у всіх відділеннях ПУМБ, а також доступна в сервісі інтернет-банкінгу«ПУМБ online».
Gold Found Promotion is available in all FUIB branches, and in PUMB Online, the online banking service.Акція проводиться авіаперевізником Qantas спільно з місцевою філією Samsung.
The event is held airline Qantas, together with the local branch of Samsung.Благодійна акція проводиться через сайт компанії"КупиСкидку", де кожен небайдужий може зробити всій внесок у порятунок маленьких життів.
Charity campaign is held via"KupySkydku" web-site where every indifferent person can make a contribution to the saving of the little lives.Ця акція проводиться на підтримку українських воїнів, ветеранів, які повернулися зі Сходу України.
This is an action in support of Ukrainian soldiers, veterans who have returned from the east of Ukraine.Акція проводиться вже не перший раз, і в минулі сезони вона користувалася високою популярністю серед відпочиваючих.
The event is held not for the first time, and in past seasons it enjoyed high popularity among tourists.Ця акція проводиться в рамках спортивно-масових заходів міжнародної організації TAFISA, яка об'єднує понад 130 країн світу.
The action was carried out in the sports events of international organizations TASIFA, which unites more than 130 countries worldwide.Кожна Акція проводиться компанією TSG Interactive Gaming Europe Limited("ми","нас","наш" або"наша компанія"), яка володіє і керує Сайтом.
Each Promotion is organised by Stars Interactive Limited(" we"/" us"/" our"/" our company"), which owns and operates the Site.Кожна Акція проводиться компанією Rational Entertainment Enterprises Limited("ми","нас","наш" або"наша компанія"), яка володіє та керує Сайтом.
Each Promotion is organised by Stars Interactive Limited(“ we”/” us”/“ our”/“ our company”), which owns and operates the Site.Кожна Акція проводиться компанією TSG Interactive Gaming Europe Limited("ми","нас","наш" або"наша компанія"), яка володіє і керує Сайтом.
Each Promotion is organised by TSG Interactive Gaming Europe Ltd(" we"/" us"/" our"/" our company"), which owns and operates the Site.Акція проводиться з метою збереження музейних цінностей, а також залучення інтересу людей різного віку до історії та культури.
The action is carried out with the aim of preserving museum values, as well as attracting the interest of people of all ages to history and culture.Кожна Акція проводиться компанією Rational Entertainment Enterprises Limited("ми","нас","наш" або"наша компанія"), яка володіє та керує Сайтом.
Each Promotion is organised by Rational Entertainment Enterprises Limited(“ we”/” us”/“ our”/“ our company”), which owns and operates the Site.Акція проводиться по всій території України, крім території Автономної Республіки Крим та зони проведення АТО, починаючи з 01 липня 2016 р. по 31 серпня 2016 р. включно.
The campaign is held all over Ukraine, except for the territory of the Autonomous Republic of Crimea and ATO zone, from 01 July 2016 through 31 August 2016 inclusive.Ця гастрономічна акція проводиться тут вже не перший рік, і незмінно приваблює безліч відвідувачів в місцеві ресторани- і туристи, і місцеві жителі з задоволенням ласують витворами кулінарного мистецтва за низькими цінами.
This gastronomic event is held here for a year, and always attracts many visitors to local restaurants- tourists and locals Акція проводиться по всій території України, крім території Автономної Республіки Крим та зони проведення АТО, починаючи з 01 липня 2016 р. по 30 вересня 2016 р. включно(далі по тексту-«Період проведення Акції»).
The campaign is held all over Ukraine, except for the territory of the Autonomous Republic of Crimea and ATO zone, from 01 July 2016 through 30 September 2016 inclusive(hereinafter, the Period of Цього року акція проводилась в четвертий раз.
This year the action is held for the fourth time.Найчастіше дані акція проводяться для жителів певних регіонів і міст.
Most often, the data event is open to residents of certain regions and cities.Акції проводяться досить часто.
Actions are often taken.Втім, добре, що подібні акції проводяться.
I'm so glad that some action is being taken.Відкрита підписка на прості акції проводиться, якщо їх число перевищує 25% проданих раніше.
Public subscription for common shares held, if their number exceeds 25% previously sold.Спочатку ці акції проводилися стихійно, але вже в квітні 1960 був сформований«Студентський координаційний комітет ненасильницьких дій»(Тhe Student Nonviolent Coordinating Committee).
Initially, these actions were carried out spontaneously; however, in April 1960, they formed the Student Nonviolent Coordinating Committee.Подібні акції проводяться для стимулювання продажів, інформування про новий продукт, або нагадування про продукт вже існуючому на ринку.
Similar events are held to promote sales, to distribute information about a new product, or to function as a reminder of an existing product on the market.Найчастіше подібні акції проводяться спільно з забудовниками, які прагнуть збільшити рівень продажів.
Одна з таких акцій проводилася для шанувальників футболу і називалася«Рандеву з Євро-2016 від«Parimatch».
One of these actions is held for football fans and 
