Що таке АЛЕГОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• allegory

Приклади вживання Алегорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це… алегорія.
It's… an allegory.

Що таке алегорія?
What is Arabica?

Алегорія, нічого більше.
Sparkle, nothing more.

Репутацію Алегорія Love.
The Allegory Of Love.

Алегорія, нічого більше.
Stephen, nothing more.

Де може використовуватися алегорія?
Where can Alexander be hiding?

Алегорія голови й тіла:.
Spooks' Head and Body:.

Ми розглянули таке поняття, як алегорія.
I'm thinking words like Alavai.

Алегорія голови й тіла:.
Spike's Head and Body:.

Тож для мене Charter- це своєрідна алегорія.
So Charter is a sort of parable for me.

Алегорія голови й тіла:.
Spirit's Head and Body:.

Однак, насправді це тільки алегорія, можливо.
Well, it's an allegory really, probably.

Чи є міжзоряна алегорія Святої Трійці?
Is Interstellar an allegory of the Holy Trinity?

Запис шахової партії використаний у поемі як алегорія кохання.
The poem uses the game as an allegory for love.

Як би алегорія доброго управління виглядала сьогодні?
What would an allegory of good government look like today?

Літера розповідає історію; алегорія вчить, у що вірити;
The letter teaches the facts; what you should believe, the allegory;

І алегорія По щодо очей чудово вписується, а його символи наповнені дивним романтизмом.
Poe's eye allegories would certainly fit, and you will find his symbolism full of haunting romance.

Я виноградина, ви- гілки»- це алегорія тих, чиї життя«приховані у Христі».
I am the vine, ye are the branches" is a deeply satisfying allegory to those whose lives are"hid in Christ".

Признайтеся, коли Ви читали однойменний роман Рея Бредбері, Ви напевно думали, що це вигадка, алегорія дива.
Admit it, when you read the novel by Ray Bradbury, you probably thought it was fiction, an allegory of a miracle.

Я гадаю, що ця алегорія стіни може бути застосована як до наших країн, так і до інших пострадянських суспільств.
I think this allegory of a wall can be applied to both our countries as well as to other post-Soviet societies.

А методом зображення серії"В серцевині" стала алегорія- вираз абстрактних ідей(понять) за допомогою конкретних художніх образів….
A method of image series“In Core” is an allegory- an expression of abstract ideas(concepts) through concrete artistic images.

Тут є видіння, алегорія та порада від морального авторитета- три елементи, які з'являться також у Божественній комедії.
We see here vision, allegory, and instruction with a moral object- three elements we find again in the Divine Comedy.

Він є представником фламандця 16 століття, й історія його воскресіння сприймалася як алегорія на долю його народу.
He is the type of the 16th-century Fleming, and the history of his resurrection from the grave itself was accepted as an allegory of the destiny of the race.

Відповідь: Алегорія- це історія, персонажі та події якої є символами, що представляють інші події, ідеї чи людей.
Answer: An allegory is a story in which the characters and/or events are symbols representing other events, ideas, or people.

Оскільки тільки безневинним дівам було дозволено чіпати єдинорогів, єдиноріг також використовувався як дивна незручна алегорія Христа, що входить в утробу його матері.
As only innocent maidens were allowed to touch unicorns, the unicorn was also used as a strangely uncomfortable allegory of Christ entering his mother's womb.

Алегорія поширена в романтичній літературі Середньовіччя і вона часто використовується для інтерпретації того, що вже написано.
Allegory is common in the romantic literature of the Middle Ages, and it was often used to interpret what was already written.

Йому не подобався моралізм і алегорія, він вірив, що зміст в літературі повинен бути глибоко прихований під поверхнею.
He disliked didacticism and allegory, though he believed that meaning in literature should be an undercurrent just beneath the surface.

Алегорія на людське життя, досягнута шляхом її зіставлення з життям комах(очевидні паралелі з п'єсою Карла Чапека«Из жизни насекомых»[cs]).
Allegory of human life, achieved by comparing it with the life of insects(the parallels with Karl Čapek's play“From the Life of Insects” are obvious).

Шахи використовувалися як алегорія різних соціальних класів, які виконували відповідні ролі. Таким чином, фігурки переосмислили в новому контексті.
Chess was used as an allegory for different social classes performing their proper roles, and the pieces were re-interpreted in their new context.

Тут є видіння, алегорія та порада від морального авторитета- три елементи, які з'являться також у Божественній комедії.
We see here the vision, the allegory, the instruction with a moral object, three elements which we shall find again in the Divine Comedy.