Що таке ALLEGORIES Українською - Українська переклад

• алегорії
• алегорій
• алегоріями

Приклади вживання Allegories Англійська мовою та їх переклад на Українською

They used allegories.
Вони використовували їх алфавіт.

Reading the scans I sometimes noticed miraculous visual combinations, allegories, images.
Читаючи скани, іноді помічав дивні візуальні збіги, алегорії, образи.

Paintings are often filled with allegories, metaphors, mysterious understatement.
Картини часто наповнені іносказаннями, метафорами, загадкової недомовленістю.

The four sections of the painted ceiling depict different allegories of music.
На чотирьох частинах розписаного стелі зображені різні музичні алегорії.

Poe's eye allegories would certainly fit, and you will find his symbolism full of haunting romance.
І алегорія По щодо очей чудово вписується, а його символи наповнені дивним романтизмом.

Synonyms are passed off as explanations, and allegories are offered as truths.'.
Синоніми видаються за пояснення, а алегорії пропонуються як істини».

Seeing the allegories in my own life projected against the myths of Morocco is about as wild as it gets.
Бачачи алегорії в моєму власному житті проектованої проти міфів Марокко про настільки ж дикої, як він отримує.

The four sections of the painted ceiling depict different allegories of music.
Всі чотири частини стелі розписані зображеннями різних музичних алегорій.

Although, all the allegories and comparisons that relate to the physics of elementary particles, can not be true and accurate.
Хоча, зрозуміло, всі алегорії і порівняння, які стосуються фізики елементарних частинок, не можуть бути вірними і точними.

It is worth looking inside, where the artists painted heartbreaking allegories of love.
Варто зазирнути і всередину, де художники малювали несамовиті алегорії любові.

Are used literary resources such as metaphors and allegories, and sometimes have some kind of moral like fables.
Використовуються літературні ресурси, такі як метафори й алегорії, а іноді мати якийсь моралі, як байки.

Typically, extremely serious in his painting Marc Chagall wrote a delightful manifesto of his own happiness, filled with allegories and love.
Зазвичай до крайнощів серйозний у своєму живописі Шагал написав чудовий маніфест власного щастя, наповнений алегоріями і любов'ю.

As invariably happens, the historical Arthur soon was confused with the allegories and myths of his order until now the two are inseparable.
Як це часто трапляється, історичного Артура невдовзі сплутали з алегоріями й міфами його ордену, тож на сьогодні вони вже нероздільні.

Allegories and prophecies are more fantastic: in the first, Leonardo da Vinci uses the techniques of medieval encyclopedias and bestiaries;
Фантастичніший характер мають алегорії і пророцтва: по-перше Леонардо да Вінчі використовує прийоми середньовічних енциклопедій і бестіаріїв;

Tells stories, using sometimes directness and frankness and sometimes allegories or a viewer's imagination.
Розповідає історії, використовуючи іноді прямоту та відвертість, іноді алегорії або силу глядацької уяви.

If things are or will become as bad as these allegories suggest, it would seem to make little sense for the West to cooperate, engage and integrate with Ukraine.
Якщо все насправді так погано, або стане так погано, як припускають ці алегорії, схоже, що Захід бачитиме мало сенсу у співпраці або об'єднанні з Україною.

This is due to the fact that long sentences, excessive synonyms, metaphors and allegories are inherent to Russian language.
Це пов'язано з тим, що російській мові притаманні довгі речення, надлишок синонімів, метафор і алегорій.

His mythological allegories, Spring, Birth of Venus, Mars and Venus, and Pallas Subduing a Centaur, allude, in general, to the triumph of love and reason over brutal instinct.
Його міфологічні алегорії« Spring, Birth of Venus, Mars and Venus»,«Pallas Subduing a Centaur» згадуються в основному як тріумф любові над звірячими інстинктами.

TheUniversitydecorated with a majestic portico with columns and loggia, by sculptural allegories"Work" and"Education", on attic-"Galicia, Vistula andDniester.
Прикрашено величним портиком з колонами і лоджією, скульптурними алегоріями«Робота» і«Освіта», на аттику-«Галичина, Вісла і Дністер».

Although allegories and comparisons still do not inform the very essence of those things that occur in quantum physics, they bring us closer to an understanding of these things.
І хоча алегорії і порівняння все ж не передають самої суті тих речей, які відбуваються в квантовій фізиці, вони, тим не менше, дозволяють наблизитися до розуміння цих речей.

Some of the traditions and ceremonies instituted by God in the Bible could be considered“non-literary allegories” because they symbolize spiritual truths.
Деякі традиції та церемонії, встановлені Богом у Біблії, можна розглядати як«нелітературну алегорію», оскільки вони символізують духовні істини.

Marquez symbolically, through allusions and allegories, showed the nature of a modern man who wants to have all the benefits and does not notice that unusual, sacred, salutary elements are the inevitable part of his life.
Маркес символічно, через натяки і алегорію показує єство сучасної людини, яка з усього хоче мати самий тільки зиск і не помічає, що незвичайне, святе, рятівне- поряд.

We can rejoice that we have a God who addresses us in ways we can understand and who has given us symbols and allegories to remind us of Himself.
Ми можемо радіти з того, що маємо Господа, Який звертається до нас так, щоб ми змогли Його зрозуміти, і що Він дав нам символи та алегорії, щоб нагадувати про Себе.

Went sorokoletya gods, allegories properties of the Supreme principle, but remained practice of initiation of the Transfiguration of the soul of appearance, and became Egypt the first centuries of our era- the Motherland of monkhood, bright lamp of early Christianity.
Пішли звіроголові боги, алегорії властивостей вищого Початку, але залишилася практика ініціацій, преображення душевного вигляду, і став Єгипет перших століть нашої ери- батьківщиною чернецтва, яскравим світильником раннього християнства.

Afterwards he wrote“Of Prophecy books”(1791- 1820), where he told about the French revolution and the struggle of the American colonies of England for the independence, he resorted to Bible allegories.
Згодом він напише«Пророчі книги»(1791-1820 рр.), В яких розповість про Французьку революцію і про боротьбу американських колоній Англії за незалежність, вдаючись до біблійних алегорій.

While these examples may not be considered allegories individually(since an allegory requires multiple symbols working together), the religious system of the Old Testament(and parts of the New) can be seen as a broad allegory for man's relationship with God.
І хоча ці приклади не можуть вважатися окремими алегоріями(оскільки алегорія вимагає одночасного використання кількох символів), уся релігійна система Старого Завіту, і частково Нового, може розглядатися як широка алегорія стосунків людини з Богом.

That may be documenting women's experience of everyday life in socialism(“How We Survived Communism and Even Laughed”) or animal allegories(“A Guided Tour through the Museum of Communism”).
Вона досліджує радянську ментальність- чи то документування жіночого досвіду соціалістичного побуту(«Як ми пережили комунізм і навіть сміялися»), чи тваринні алегорії(«Екскурсія Музеєм комунізму»).

The exposition consists of about fifty works, among which there are female portraits, still, lifes with flowers, landscapes, genre compositions, allegories- the main criterion in selecting works for the exhibition of this club's representatives is always the variety of genres.
Експозиція налічує близько півсотні робіт, серед яких жіночі портрети, натюрморти з квітами, пейзажі, сюжетні композиції, алегорії- головним критерієм при підборі робіт для виставки представниць ГО«Палітра-Спектр» завжди є різножанровість.

The interpretation of these works is connected not only with the tragic circumstances of the artist's life but with the search for hidden symbols, allegories, direct and concealed citations from art and literature.
Інтерпретація цих робіт пов'язана не тільки із трагічними подіями життя художника, але і з пошуком прихованих символів, алегорій, прямих і прихованих цитат з творів світового мистецтва та літератури.

From his 1989 Booker winner The Remains of the Day to 2015's The Buried Giant, Nobel laureate Ishiguro writes profound, puzzling allegories about history, nationalism and the individual's place in a world that is always beyond our understanding.
З 1989 року, коли вийшов удостоєний Букерівської премії роман«Залишок дня», до 2015 року, коли був опублікований роман«Похований велетень», нобелівський лауреат Ішігуро писав глибокі та загадкові алегорії на теми історії, націоналізму та місця особистості у світі, що завжди перебуває поза межами нашого розуміння.