Що таке АЛЕ ЗІТКНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• but faced
• but they met
• but encountered

Приклади вживання Але зіткнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зіткнулися з набагато більш серйозною медичною надзвичайної ситуації- що вони будуть робити?
But faced with a far more serious medical emergency- what would they do?

З них відправитися за пригодами на море, але зіткнулися з несподіваною бурі з дощем.
The 3 of them head out for adventure on the seas but run into an unexpected rain storm.

Інші п'ять продовжили рух, але зіткнулися з десятками радянських танків в селі Хонканіемі.
The remaining five continued onwards a few hundred meters but ran into dozens of Soviet tanks in the village of Honkaniemi.

Porsche фірма почала працювати в цьому новому дизайні танка, але зіткнулися з серйозними ускладненнями.
The Porsche firm began working on this new tank design but encountered serious complications.

Це можливо, ви зробили все правильно, але зіткнулися іншої функції безпеки, адміністраторами, щоб запобігти спуфінгу мережі.
It's possible you did everything right but encountered another safety feature that network administrators use to prevent identity spoofing.

Ми хотіли виплатити компенсації всім цим жінкам, але зіткнулися з протидією неурядової організації.
We wanted to pay compensation to all these women, but we faced opposition from a non-governmental organization.

Державне телебачення повідомило, що озброєні демонстранти намагалися захопити деякі поліцейські відділки та військові бази, але зіткнулися з серйозним опором з боку сил безпеки.
State TV said:"Some armed protesters tried to take over some police stations and military bases but faced serious resistance from security forces.”.

Терміни, тих хто займається великим бізнесом але зіткнулися з проблемою відсутності дешевої електроенергії, а також як бізнес.
Profit in minutes terms, those who are engaged in big business but are faced with the problem of lack of cheap electricity, as well as a business.

Деякі озброєні демонстранти намагалися взяти під контроль поліцейські дільниці та військові бази, але зіткнулися з серйозним опором сил безпеки»,- відзначив державний телеканал.
Armed protesters tried to take over some police stations and military bases but faced serious resistance from security forces,” state TV reported.

З того часу кілька жінок-активісток робили безуспішні спроби увійти до храму, але зіткнулися з жорстким опором з боку тисяч традиціоналістів- як чоловіків, так і жінок, які вважають це посяганням на традиції.
Several women activists have made unsuccessful attempts to reach the temple since the order but faced stiff resistance from thousands of devotees including men and women, who see it as an attack on tradition.

Деякі озброєні демонстранти намагалися взяти під контроль поліцейські дільниці та військові бази, але зіткнулися з серйозним опором сил безпеки»,- відзначив державний телеканал.
Some armed protesters tried to take control of some police stations and military bases but they met strong resistance from security forces,” state TV said.

З того часу кілька жінок-активісток робили безуспішні спроби увійти до храму, але зіткнулися з жорстким опором з боку тисяч традиціоналістів- як чоловіків, так і жінок, які вважають це посяганням на традиції.
Several female activists, including the two women, have made unsuccessful attempts in the past to reach the temple since the order but have faced stiff resistance from thousands of devotees- both men and women- who see it as an attack on tradition.

Державне телебачення повідомило, що озброєні демонстранти намагалися захопити деякі поліцейські відділки та військові бази, але зіткнулися з серйозним опором з боку сил безпеки.
State TV said,“Some armed protesters tried to take control of some police stations and military bases, but they met strong resistance from security forces.”.

Торік президент Косово Хашим Тачі та президент Сербії Александар Вучич заявили, що вони можуть погодитися на обмін окремими територіями, але зіткнулися з сильною опозицією до цієї ідеї як у країні, так і за кордоном.
Last year, Kosovan President Hashim Thaci and Serbian President Aleksandar Vucic signalled that they might agree to a land swap but they faced strong opposition to the idea domestically and abroad.

Більшість поділяють спільні погляди на імміграцію і хочуть, щоб певні повноваження були повернуті столицям держав-членів, але зіткнулися з іншими економічними та соціальними політиками.
Most share common views over immigration and want some powers to be returned to the member states' capitals, but clash on other economic and social policies.

Драматичні події четверга посилили тиск на Boeing і SpaceX- дві компанії, які, як передбачалося, в нинішньому році повинні були мати у своєму розпорядженні комерційні космічні кораблі, готові до запуску, але зіткнулися з затримками і, як очікується, будуть готові, найраніше, в середині майбутнього року.
Thursday's dramatic developments ratcheted up pressure on Boeing and SpaceX, the two companies that were supposed to have commercial spacecraft ready for launch this year but have experienced delays and are not expected to be ready until the middle of next year at the earliest.

Світ не пізнав бездарного творця, але зіткнувся з холоднокровним генієм-вбивцею.
The world did not know the incompetent creator, but faced a cold-blooded genius-killer.

Росія планувала побудувати суперавіаносець(але зіткнулася з суперпроблемою).
Russia planned to build supervisees(but faced with superproblems).

Ідею проекту Мандиберг задумав 2009 року, але зіткнувся з технічними труднощами.
Mandiberg originally thought of the project in 2009 but ran into technical difficulties.

Афрасіаб I зробив спробу поширити свій контроль на узбережжя Перської затоки, але зіткнувся з жорсткою опозицією монголів, що перемогли його армію в Кухруді біля Кашану.
Afrasiab I attempted to extend his control to the coast of Persian Gulf but faced stiff opposition from the Mongols who defeated his army at Kuhrud near Kashan.

Я спробував все зробити сам, але зіткнувся з безкінечними чергами та ходінням по інстанціям, а тут- все чітко та швидко.
I tried to do everything by myself but faced with long lines in public services and plural bureaucratic procedures, but lawyers of this company accomplished everything quickly and efficiently.

Тому він намагався змінити засади ціноутворення на електроенергію, але зіткнувся зі шквалом протестів від компаній і споживачів, які вимагали залишити поточні субсидовані тарифи.
So he tried to change the rules for pricing on electricity, but ran into a firestorm of protest from businesses and consumers who wanted to preserve the existing subsidized rates.

Впродовж своєї діяльності компанія Акліма накопичила великий досвід в реалізації цікавих, унікальних та інноваційних проектів різної складності, але зіткнулася з нестачею кваліфікованих фахівців.
For the time of its existence, Aclima company has accumulated a lot of experience in implementing interesting, unique and innovative projects of varying complexity, but faced a shortage of qualified specialists.

Адміністрація Рокфеллера з ентузіазмом взялася до серії реформ, але зіткнулася з ворожістю законодавців-демократів.
The Rockefeller administration enthusiastically embarked on a series of reforms but faced a hostile Democratic legislature.

Трамп вже намагався в своїй бюджетній пропозиції в минулому році скоротити іноземну допомогу, але зіткнувся з різким опором з боку Конгресу і не здобув перемоги.
Trump sought in his budget proposal last year to slash foreign aid but faced steep resistance from Congress and did not prevail.

На початку створення сайту, я намагалася працювати з декількома веб-майстрами, але зіткнулася з масою труднощів і проблем.
At the beginning of the creation of the site, I tried to work with several webmasters, but faced with a mass of difficulties and problems.