Що таке АЛЕ МЕНІ ХОЧЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• but i want
• but i would like

Приклади вживання Але мені хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але мені хочеться.
I want to.

Ми ніколи не дізнаємося, але мені хочеться думати, що вона була б рада.
We will never know, but I would like to think he would….

Але мені хочеться!
But I want some!

Ми ніколи не дізнаємося, але мені хочеться думати, що вона була б рада.
We will never know, but we like to think she was.

Але мені хочеться погуляти.
But I want to take a walk.

Ми ніколи не дізнаємося, але мені хочеться думати, що вона була б рада.
We will never know, but I would like to think it could have.

Але мені хочеться їх робити.
But I very want to did them.

Я, може, і викрадач, але, мені хочеться думати, що чесний.
I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.

Але мені хочеться, щоб люди навколо мене розвивалися.
I want to help people around me grow.

Від відповідного грецького кореня виходить слово«мемом», але мені хочеться, щоб слово було односкладовим, як і«ген».
From a suitable Greek root we get the word«MIME,» but I wish the word was monosyllabic, like«gene».

Але мені хочеться, щоб він думав, що заліз мені в голову.
But I want Tyson to think he's in my head.

Підходимо до водоспаду Гук, сонце купається в струменях кришталевої води, всі фотографуються, сміються, але мені хочеться іншого.
Come to the waterfall of Guk, sun bathed in jets of crystal water, all photographed, laughing, but I want the other.

Але мені хочеться думати, що вони розуміють ступінь власної відповідальності в результаті прийнятих рішень.
But I want to think that they understand the degree of their own responsibility as a result of decisions made.

Я гадки не мав, що зі мною відбувалося, але мені хочеться вірити, що це сталося завдяки благословенням від тієї першої пісні ваджри, якій навчав Рінпоче.
I have no idea how or why it happened, but I like to believe that perhaps it was due to the blessing in that first vajra song that he taught.

Але мені хочеться наголосити на цих питаннях, адже я виступаю перед представниками українського громадянського суспільства.
But I would like to point out these topics because I am speaking to representatives of Ukrainian civil society.

Дехто каже, що 20 мільйонів гривень, які закладено цього року на розвиток Інституту,- це дуже мало, але мені хочеться відповісти, що нехай бодай щось базове почне працювати.
Some say that the amount of 20 million hryvnas that had been set this year for the development of the Institute is very small, but I want to answer- let us start to work.

І сьогодні іноді, відвідуючи оперу, я розумію, що помітна серед інших: часто люди йдуть на виставу після роботи, але мені хочеться цього дрес-коду в підлогу.
And today, sometimes when I come to the opera, I realize that I stand out from the crowd because often people attend performance after work- but I want this dress code of long dresses.

Але мені хотілося знати, що буде після смерті».
But, I had a wish to know what happens after death.”.

Але мені хотілося мати гарний вигляд мого носа тому що він негарний зараз.
But I wanted to have a beautiful view of my nose.

Але мені хотілося рости і розвиватися.
But I wanted to grow and evolve.

Але мені хотілось чогось більшого.
But I wanted something bigger.

Але мені хотілося чогось більшого.
But I wanted something bigger.

Я давно міг взятися за якийсь фільм, але мені хотілося чогось унікального.
I could have bought a beater but I wanted something respectable.

Батько контролював, що читаю, але мені хотілося читати все.
My brother hated it that I read about it but I wanted to know everything.

Я не знала, з чого вони сміялися, але мені хотілось приєднатися.
I did not know what they were laughing at, but I wanted in.

Але мені хотілося бути кращою, тому я сказала:"Ні".
But I wanted to be a good American diplomat, so I answered,"No.".

На початку року ми вже бачили MateBook 13, але мені хотілося дізнатися, що нового є в оновленій моделі MateBook 14. Continue Reading.
At the beginning of the year we saw MateBook 13, but I wanted to know what's new in the updated MateBook 14 model. Continue Reading.

Але мені хотілося бути кращою, тому я сказала:"Ні".
But they wanted me to sign for more than one so I said,"No".

Я не кажу, що там погано, але мені хотілося спробувати щось інше….
Not that there's anything wrong with those things, but I wanted to try something different.

По-перше, я хотів, знаєте, я возив його у різні країни, але мені хотілося, щоб він побачив місця, де люди живуть на долар чи менш у день.
Because at first I wanted-- you know, I have taken him on a couple of trips, but I wanted him to see people that live on a dollar a day or less.