Приклади вживання Але хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи не боксував, але хочеться?
Never golfed but want to?Але хочеться почути це від них.
But I want to hear from them.Ніколи не боксував, але хочеться?
Never played but want to?Але хочеться бути і оригінальними.
Ніколи не боксував, але хочеться?
Never dived before, but want to?
Люди також перекладають
Немає часу, але хочеться творити?
Don't Have the Time, but Want to Give?Мені достатньо для щастя, але хочеться більше.
I am happy, but want more.Але хочеться знати, що вони думають.
But I would like to know what they think.Ніколи не боксував, але хочеться?
Never spanked anyone before, but wants to?Трохи грошей, але хочеться пограти в ігри?
Don't have extra money but you want to play?Але хочеться звернути увагу й на тих, кого ми не побачимо.
But I want to pay attention to those whom we do not see.Це, звичайно, чимало, але хочеться ж більшого!
That's a lot, but we want more!Але хочеться звернутися до всіх людей, не лише мешканців Рафалівки.
Remember, we want to reach all men, not just church men.Це, звичайно, чимало, але хочеться ж більшого!
This is plenty, but she wants to do even more!Але хочеться довідатися ще більше про героя та його контекст.
But I would like to learn more about the protagonist and his context.Можу здатися неоригінальною, але хочеться, щоб світ став добрішим.
It may sound naive, but I want to make the world a better place.Просто чудово, але хочеться згадати слова блогера Карла Волоха, що«без корупції не буде України».
It's great, but I want to recall the words of blogger Karl Volokh that“There is no Ukraine without corruption”.Можу здатися неоригінальною, але хочеться, щоб світ став добрішим.
Якщо до відпустки ще далеко, але хочеться відволіктися від міста і сповна насолодитися літом- вирушайте на вихідні в Карпати!
If you are still a long way from vacation, but want to escape from the city and enjoy the summer in full- go on a weekend to the Carpathians!Кожен день ми робимо комерційний продукт, але хочеться зробити щось більше.
Хоча про Санторін я вже неодноразово писав, але хочеться поділитися з вами черговою порцією фото з цього чудового райського куточка….
Я думаю, що рано чи пізно звільнення відбудеться, але хочеться, щоб це було раніше.
На даний момент відомо безліч провидців, але хочеться почути і голос інших пророків, мало кому відомих, але які гідні великої довіри.
At the moment, we know many visionaries, but I want to hear the voice of the prophets, little-known, Але хочеться поділиться враженнями і найголовніше- сказати величезне спасибі учасникам трекінгу, організаторам і окрема подяка і вдячність- інструктору Станіславу!
But I want to share impressions and most importantly- to thank the participants of the trek, the organizers and special thanks and gratitude to the instructor Stanislav!Піца користується величезною популярністю, але хочеться інтерпретувати її в оригінальний виріб.
Pizza is very popular, but I want to interpret it in the original product.Якщо у вас в розпорядженні не так багато часу, але хочеться встигнути все, вирушайте на 2-годинну оглядову екскурсію по головних визначних пам'яток британської столиці.
If Мої враження все ще сирі і багато треба усвідомити, але хочеться робити все можливе, бо це те, що роблять вікімедійці.
My impressions are still raw and На даний момент відомо безліч провидців, але хочеться почути і голос інших пророків, мало кому відомих, але які гідні великої довіри.
At the moment there are many seers, but I want to hear the voice of the other prophets, little-known, Зате вона добре підійде на весну або осінь- коли не холодно,але хочеться покрасуватися в красивій шапочці і трохи поблістать!
