Що таке АЛЕ ПОМЕР Англійською - Англійська переклад

• but died

Приклади вживання Але помер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ілій був одружений, але помер не маючи дітей.
Eli married but died without children.

Він не помер фізично того ж дня, але помер духовно.
He did not die physically that day, but he died spiritually.

Він отримав дозвіл, але помер, не встигнувши залишити Монреаль.
Permission was finally granted, but he died before he could leave Montreal.

Після хвороби він отримав дозвіл повернутися додому в листопаді 1943 року, але помер у Данії на зворотній дорозі.[1][2].
After falling ill he got permission to go home in November 1943, but died in Denmark on the way back.[6][7].

Він дожив до кінця війни, але помер всього через кілька місяців у Відні у віці 74 років.
He lived to see the end of the war, but died several months later in Vienna at the age of 74.

Годфрі Кембрідж спочатку був вибаний на роль як Амін, але помер від серцевого нападу під час знімального процесу.
Godfrey Cambridge had originally been cast as Amin in the production, but died of a heart attack on the set.

Вона була доставлена в лікарню, але помер від легеневої емболії- тромб в одному з кровоносних судин в легенях.
She was taken to hospital, but died of a pulmonary embolism- a blood clot in one of the blood vessels in the lungs.

У 1547 році син Еайна- Алістер воював проти англійців і брав участь у битві під Пінкі Клеу, але помер незабаром після битви.
In 1547 Eian's son, Alistair, fought against the English at the Battle of Pinkie Cleugh but died shortly after.

Року він володів східним Мосулом, але помер того ж року під час боротьби із сином Мелік-шаха Мехмедом Тепером.
In 1107 he ventured eastwards and conquered Mosul, but died in the same year against Malik Shah's son Mehmed Tapar.

Аристократія змусила його відмовитися від влади зовсім, і він поступово втратив владу, але помер, перш ніж у нього відняли;
The nobility pressured Odo to relinquish his reign and he steadily lost power but died before it could be taken from him;

Року кваліфікувався в Маріанських-Лазнях на Міжзональний турнір у Стокгольмі 1952, але помер від лейкемії в Остраві у 1952 році, раніше, ніж той відбувся.
He qualified in Mariánské Lázně in 1951 for the Interzonal of Stockholm 1952, but died of leukaemia at Ostrava in 1952 before it took place.

В кінцевому підсумку він погодився на переведення в кінці липня 2009 року і був оглянутий рядом фахівців, але помер 17 серпня 2009 року.
He eventually accepted a transfer at the end of July 2009 and was seen by a number of specialists, but died on 17 August 2009.

Мав намір написати мемуари та знову стати до міжнародної діяльності, але помер під час відвідування Маямі у США 16 квітня, вірогідно від діабетичної коми.
His intention was to write his memoirs and re involve himself in international work but he died while visiting Miami, United States, on April 16; probably from a diabetic coma.

Я програв машині, але мене не спіткала доля Джона Генрі, який виграв, але помер зі своїм молотом в руці.
I eventually lost to the machine but I didn't suffer the fate of John Henry who won but died with his hammer in his hand.

Незважаючи на те, що постріл був у голову, він залишався живим протягом деякого часу, але помер на руках Цеци на задньому сидінні автомобіля, який віз їх у відділення невідкладної допомоги.
Despite having been shot in the head, he remained alive for a brief period of time but died in Ceca's arms in the backseat of the car that was taking them to the emergency room.

Старший син Вільяма- Томас Грірсон був солдатом, що відзначився при облозі Делі в 1857 році, але помер від ран, отриманих там.
William's eldest son was Thomas Grierson, a soldier who distinguished himself at the Siege of Delhi in 1857 but died of wounds received there.

Таким чином, якщо людина продовжував термін страхування до 65 років, але помер у віці 66 років, його бенефіціари нічого не отримає, і всі страхові внески він заплатив за цю страховку піде коту під хвіст.
Thus, if a man kept term insurance to age 65, but died at age 66, his beneficiaries would get nothing and all of the premiums he had paid for this insurance would go down the drain.

Починаючи з бакалійника, Айра Ховард розбагатів як маркітант-оптовик під час Громадянської війни в США, але помер у віці 49 років.
Starting off a grocer, Ira Howard became rich as a sutler wholesaler during the American War of the Secession, but died of old age at 48 or 49 years old.

WBAL-ТВ, локальної мережі в штаті Меріленд, повідомила, що стріляв-26-річна жінка, яка була доставлена в лікарню, але помер від нанесених самому собі вогнепального поранення.
WBAL-TV, a local network in Maryland, reported that the shooter was a 26-year-old woman who was taken to hospital but died of a self-inflicted gunshot wound.

Рекорд не увійде до Книги рекордів Гіннеса: там вже задокументовано народження хлопчика вагою в 10, 2 кг в Італії в 1955 році, і ще одного вагою 10, 8 кг, який народився в США в 1879 році, але помер через декілька годин.
The Guinness World Records lists a 10.2 kg baby boy born in Italy in 1955, and a 10.8 kg baby boy who was born in the United States in 1879 but died 11 hours later.

Theophilus Ebenhaezer Dönges(8 березня 1898- 10 січня 1968)- південноафриканський політик, що був обраний президентом Південно-Африканської Республіки, але помер, не встигнувши вступити на посаду, у віці 69 років.
Theophilus Ebenhaezer('Eben') Dönges(8 March 1898- 10 January 1968) was a South African politician who was elected State President of South Africa, but died before he could take office, aged 69.

Він створив перший в історії китайсько-французький словник та китайську граматику, щоб допомогти французьким та європейським дослідникам зрозуміти та вивчити китайську мову, але помер, перш ніж закінчити свою роботу.
He started the first ever Chinese-French dictionary, and a Chinese grammar to help French and European researchers to understand and study Chinese, but died before finishing his work.

Після зняття звинувачень проти нього, він відправився в зворотний шлях, щоб зайняти свій трон, але помер по дорозі на Малакці в 1545 році.
After being declared innocent of the charges against him he was sent back to reassume his throne, but he died en route at Malacca in 1545.

На початку 1960-х років трирічний собор єпископів, які з'їхалися з усіх куточків планети, відомий як Другий Ватиканський собор, або Ватикан ІІ,"відкрив вікна світу"- так висловився папа Іван XXIII, який виступив ініціатором собору, але помер раніше, ніж його робота була завершена.
In the early 1960s, a three-year gathering of bishops from every part of the church, known as the Second Vatican Council, or Vatican II,“opened the windows to the world”, in the words of Pope John XXIII, who set it in motion, but died before its work had finished.

Слава сім'ї Бурхардтів стала настільки великою, що в 1725 р. російський цар Петро I нібито закликав Йоганна Бурхардт VI до свого смертного одра, але помер раніше, ніж Бурхардт приїхав до Санкт-Петербурга.
The fame of the Burchart family became so great that in 1725 even the Russian Tsar Peter the Great supposedly called for Johann Burchart V to attend to him on his deathbed, but he died before Burchart reached St. Petersburg.

У 1961 році він переїхав в Маямі, щоб розвивати Онкологічний дослідницький інститут імені Папаніколау при університеті Маямі, але помер у 1962 році до відкриття центру.
In 1961 he moved to Miami to develop the Papanicolaou Cancer Research Institute at the University of Miami, but died in 1962 prior to its opening.

Багато що в його віршах було засновано на класична міфологічні теми, хоча в Некролог був написаний в пам'ять своїм кращим другом Артуром Hallam, хлопець поета і однокласника в Трініті-коледжі, Cambridge, яка була заручена з сестрою Теннісона, але помер від церебрального кровотечі до вони одружилися.
Much of his verse was based on classical mythological themes, although In Memoriam was written to commemorate his best friend Arthur Hallam, a fellow poet and classmate at Trinity College, Cambridge, who was engaged to Tennyson's sister, but died from a cerebral hemorrhage before they were married.