Приклади вживання Але чому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але чому?
Well, why?Напевно, ні… Але чому?
Probably not… but, why?Але чому- вовк?
So why the wolf?Що правда, то правда, але чому вони туди потрапляли?
Sure it is, but how did they get there?Але чому так?
Well, why is that?
Люди також перекладають
Що правда, то правда, але чому вони туди потрапляли?
That is true, but how did they get there?Але чому це неправильно?
But, why is it WRONG?Не в образу нашими мужнім параолімпійцям, але чому?
No disrespect to the brave Wolves but WHY?Але чому вони вільні?
Well, why are they free?Але чому інші це роблять?
Now why do others do that?Але чому Twitter важливий?
So, why is Twitter important?Але чому все це відбувається?!
But WHY is this happening?!Але чому Microsoft нас лякає?
Hence, why Microsoft exhausts me?Але чому вони взагалі трапляються?
But, why do they occur at all?Але чому любов до себе так важлива?
But WHY is self love so important?Але чому легенда повертається саме зараз?
But, why is taxidermy coming back now?Але чому тоді вони не повертаються в Україну?
Oh, why don't we go back to Egypt?Але чому я дав йому прізвище Гоголь?
But, why did we give it the name, Shukachari?Але чому ж всього цього виявилося недостатньо?
Still, why did this not seem enough?Але чому ви когось звитнувачуєте в цьому.
But, why am I trying to coach you on this.Але чому це не просто фотографія?"?
But, why couldn't have this just been a photograph?Але чому ж тоді для нас так важливий показник ВВП?
Now why is Nominal GDP so important?Але чому при цьому ми так часто пишемо про Samsung?
But, why concentrate so much on Samsung?Але чому дерево життя взагалі виросло?
But why did the tree of life grow in the first place?Але чому ж тоді підгодовувати город і сад?
But what, then, to feed the garden and the garden?Але чому Росія може дозволити собі всі ці витрати?
But how Russia can still afford all these costs?Але чому вони воліли повернутись на таку мертву землю?
Now why would they return to such deadly soil?Але чому піраміда вказує саме на цю широту?
However, why does the pyramid indicate this very latitude?Але чому ж деякі лікарі все ж призначають антибіотики?
However, why do some doctors still prescribe antibiotics?Але чому романтична атмосфера в деяких випадках зменшується?
But why does the romantic atmosphere actually diminish in some cases?
