Приклади вживання Алкогольне сп'яніння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проміле- тест № 65«алкогольне сп'яніння».
Причиною стає вологість, сильний морозний вітер, obezdvizhivanie, алкогольне сп'яніння.
There is humidity, strong frosty wind, immobilization, alcohol intoxication.Відеоролик, в якому показується алкогольне сп'яніння очима дітей. Дивитися.
Videorolik in which alcoholic intoxication is shown the eyes of children. Look.Опитування 100 хлопчиків в одному з дитячих садівпоказав, що 97% дітей, добре описували алкогольне сп'яніння.
A survey of 100 boys in one of thekindergartens showed that 97% of children described alcohol intoxication well.Вам потрібна всього одна монетка і ваше алкогольне сп'яніння як рукою зніме!
Крім того за алкогольне сп'яніння за кермом можна відповісти за законом- ув'язненням строком від 30 днів до 5 років.
Also for drunkenness at the wheel can be answered according to the law- imprisonment for a term from 30 days to 5 years.Крім травм у потерпілого констатовано алкогольне сп'яніння(0, 66 проміле). Розпочато розгляд.
In addition to the injuries the victim stated alcohol intoxication(0,66‰). Started the proceedings.Сидоров 1984 Опитування 100 хлопчиків в одному з дитячихсадків показав, що 97% дітей, добре описували алкогольне сп'яніння.
A survey of 100 boys in one of thekindergartens showed that 97% of children described alcohol intoxication well.Наприклад, старогрецький лікар Гіппократ алкогольне сп'яніння називав добровільним божевіллям.
For example, the ancient Greek doctor Hippocrates named alcoholic intoxication voluntarily madness.ДАІ: журналісти неправильнозрозуміли інформацію про заборону перевірки водіїв на алкогольне сп'яніння. Алкотестери залишаються.
GAI: Journalists havemisunderstood the information about not checking the drivers for alcohol intoxication. Alkotester remain.Можна тільки уявити собі масштаби втрат армії, адже алкогольне сп'яніння в бою майже завжди означало вірну смерть.
One can only imagine the scale of the army's losses, because alcoholic intoxication in combat almost always meant a sure death.Не вживайте алкогольних напоїв- алкогольне сп'яніння сприяє високій втраті тепла, а також викликає ілюзію тепла.
Do not drink Особи, які стали учасниками великого ДТП,причиною якого було алкогольне сп'яніння, можуть позбутися прав довічно.
Persons who have become parties to the accident,the cause of which was alcohol intoxication, may lose their rights for life.Як вже зазначалося, алкогольне сп'яніння- відправний пункт алкоголізму, а на всьому протязі хвороби- одне з її основних проявів.
As already noted, alcohol intoxication- the starting point of alcoholism, and throughout the disease is one of its main manifestations.Працівники ДАІ, які виїхали на місце аварії,затримали старшого експерта та запропонували пройти тест на алкогольне сп'яніння, від якого останній відмовився.
Traffic police officers who went to the placeis an accident,the senior expert and offered tested for alcohol intoxication, of which the latter refused.Вчора до Мукачівської центральної районної лікарні каретою«швидкої» доставлено 45 річну мешканку міста з діагнозом переохолодження,кома, алкогольне сп'яніння.
Yesterday an ambulance delivered to Mukachevo Central Hospital a 45-year-old resident of the city with a diagnosis of hypothermia,coma, alcohol intoxication.Алкогольне сп'яніння від 0, 5‰ до 0, 8‰ ознаменується штрафом від € 527 і до € 2108, а крім того, забороною на водіння від трьох до шести місяців;
Alcoholic intoxication from 0,5‰ to 0,8‰ is punished by the penalty from €527 to €2108, besides, the driver's license will be deprived for the time period from 3 to 6 months;Підвищення продуктивності лікарських спиртних напоїв знижується, вони лише помірно вирівнює тонус,практично кожне алкогольне сп'яніння закінчується амнезією.
Activating effects of Не пийте спиртного- алкогольне сп'яніння(втім, як і будь-яке інше) насправді викликає велику втрату тепла, в той же час викликаючи ілюзію тепла.
Do not drink alcohol- alcohol intoxication(like any other) actually causes a great loss of heat(in connection with the expansion of peripheral vascular disease), at the same time causing the illusion of warming.Він регулярний учасник їх заходів, включаючи щорічне"Санта-Рампейдж"(публічна Різдвяна вечірка,невід'ємним атрибутом якої є масове буйство і алкогольне сп'яніння) в Портланд.
He is a regular participant in their events, including the annual Santa Rampage(apublic Christmas party involving pranks and drunkenness) in Portland.Причина аварії не цілком зрозуміла, існує ряд версій(алкогольне сп'яніння водія, необхідність йти на швидкості від переслідувань папараці, а також різні теорії змови).
The reason for this“car accident century” is still not completely clear,there are several different versions of the driver's drunkenness, the need to go at the speed of paparazzi harassment, as well as a variety of conspiracy theories.Ознаки прийому снотворно-седативних препаратів практично не відрізняються від алкогольного сп'яніння.
Signs of taking sedative-hypnotic drugs do not differ from alcohol intoxication.Ми звикли згадувати печінку тільки після алкогольного сп'яніння.
We used to remember the liver only after intoxication.Дехто з в'язнів мали ознаки наркотичного та алкогольного сп'яніння.
Some of them had signs of drug and alcohol intoxication.При цьому деякі з них мали ознаки наркотичного і алкогольного сп'яніння.
Some of them had signs of drug and alcohol intoxication.Заходів проти алкогольного сп'яніння.
Measures vs alcohol intoxication.Перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння, погрожував покінчити життя самогубством.
Агресивна поведінка благовірного в сімействі внаслідок алкогольного сп'яніння вважається досить поширеною бідою, яка руйнує узи шлюбу і завдає шкоди психічному стану членів сім'ї.
The aggressive behavior of the faithful in the family due to alcohol intoxication is considered to be a fairly common misfortune, destroying the marriage bond and harming the mental state of family members.В період алкогольного сп'яніння зміни відбуваються буквально на всіх рівнях і у всіх системах людського організму.
In the period of intoxication changes occur on virtually all levels and in all systems of human organism.
