Що таке АЛТАЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• altai

Приклади вживання Алтайської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алтайської печери.
The Altai Cave.

Коні алтайської породи.
Altai horse breed.

Алтайської принцеси.
The Altai Princess.

Висота в холці до 157 см(вище алтайської);
Height at withers to 157 cm(higher than Altai);

Алтайської неандерталки.
The Altai Neanderthal.

Коні такої масті- своєрідний символ алтайської культури.
Horses of this color are a peculiar symbol of Altai culture.

Представник алтайської породи- справжній подарунок для господаря.
The representative of the Altai breed- a real gift for the owner.

Заборона на розкопки в районі знахідки“алтайської принцеси” відмінено.
The ban on excavations in the area of discovery“of the Altai Princess” canceled.

Всім новачкам слід знати, що корейська мова відноситься до тунгусо-маньчжурської групи мов алтайської сім'ї.
All beginners should know that the Korean language belongs to the Manchu-Tungusic group of the Altai family of languages.

Бурцев зазначив, що ця територія є частиною алтайської гірської системи і вважається місцем розмноження"снігових людей".
Burtsev said that this territory is part of the Altai mountain system and is considered a breeding ground"yetis".

Зв'язки між корейською і іншими мовами не відомі напевно, хоча деякі лінгвісти вважають, що корейська мова відноситься до алтайської сім'ї мов.
The relationship between Korean and other languages is not known for sure, though some linguists believe it to be a member of the Altaic family of languages.

Бурцев зазначив, що ця територія є частиною алтайської гірської системи і вважається місцем розмноження"снігових людей".
Burtsev said that this area is part of the Altai mountain range and is considered a breeding ground for"snow people".

Народи Росії говорять більш ніж 100 мовами і діалектами, що належать до індоєвропейської, алтайської й уральської мовних сімей, кавказької і палеоазіатскої мовних груп.
The peoples who inhabit Russia speak over 100 languages and dialects belonging to the Indo-European, Uralic and Altaic language families, Caucasian and Paleo-Asiatic language groups.

Позірна самоочевидність алтайської прабатьківщини тюрків логічно привела до думки про генетичну спорідненість монгольських і тюркських мов, але факти які суперечать цій доктрині породили багаторічні суперечки фахівців.
The seeming self-evidence of the Altaic ancestral home of the Türks logically led to the idea of the genetic relationship of the Mongoliс and Turkic languages, but the facts contradicting this doctrine gave rise to many years of debate by specialists:.

До слів сера Джерарда Клосона можна додати, що до алтайської родини долучають також японську і корейську мови.
One can add to the words of Sir Gerard Clauson that Japanese and Korean are also considered to be belonged to the Altaic family.

Між тим, багато лінгвістів знаходили особливу близкість між чуваськю і монгольськими мовами, що мало би підтверджувати концепцію алтайської прабатьківщини не тільки чувашів, але і всіх тюрків:.
Meanwhile, many linguists have found a special affinity between the Chuvash and Mongolian languages, what should support the concept of Altaic ancestral home not only of the Chuvash, but all Türks:.

Як показали подальші дослідження, тюркська мова не входить до складу алтайської мовної сім'ї, тому місце алтайських мов на схемі фактично належить виключно тюркським.
As further study show, parent Turkic language does not belong to the Altaic language family, so the place in the scheme of the Altaic languages actually belongs exclusively for Turkic ones.

Досить імовірно, що в своєму короткому житті дівчинка з алтайської печери навряд чи встигла зробити щось значуще, хоча навіть просто своєю появою на світ, Denisova 3(дитини так стали називати в науковому середовищі) змогла не тільки пролити світло на таємницю походження вимерлих предків сучасної людини, але і прославитися через кілька тисяч років після своєї смерті.
It is very likely that the girl from the Altai Cave did hardly anything meaningful in her short life, even though Denisova 3(as the child was called in the scientific community) not only explains the mystery of extinction at birth could ancestor of modern man, but also famous after several thousand years after his death.

Як особливі групи у складі етносу в антропологічному і мовному відношенні виділялися татари Південного берега(південні європеоїди, мова близький до турецького огузской підгрупи тюркської гілки алтайської сім'ї), татари степовій частині(переважання монголоїдні рис, мова кипчакский підгрупи), проміжне положення займали татари передгірної зони.
As special groups within the ethnic group in the anthropological and linguistically distinguished Tatars South Coast(southern Caucasians, language close to Turkish Oghuz Turkic sub-branch of the Altaic family), Tatars of the steppe(the predominance of Mongoloid features, language Kipchak subgroups), an intermediate position occupied by the Tatars foothill zone.

Досить імовірно, що в своєму короткому житті дівчинка з алтайської печери навряд чи встигла зробити щось значуще, хоча навіть просто своєю появою на світ, Denisova 3(дитини так стали називати в науковому середовищі) змогла не тільки пролити світло на таємницю походження вимерлих предків сучасної людини, але і прославитися через кілька тисяч років після своєї смерті.
It is Highly likely that in his short life the girl from Altai caves hardly have time to do something meaningful, even though just as light, Denisova 3(so the child became known in the scientific community) could not only shed light on the mystery of the origin of the extinct ancestors of modern man, but to become famous after a few thousand years after his death.

Досить імовірно, що в своєму короткому житті дівчинка з алтайської печери навряд чи встигла зробити щось значуще, хоча навіть просто своєю появою на світ, Denisova 3(дитини так стали називати в науковому середовищі) змогла не тільки пролити світло на таємницю походження вимерлих предків сучасної людини, але і прославитися через кілька тисяч років після своєї смерті.
It is very likely that in his short lifea girl from the Altai cave hardly managed to do something meaningful, although even just by her birth, Denisova 3(as the child began to be called in the scientific community) was able not only to shed light on the secret of the origin of the extinct ancestors of modern man, but also become famous after a few thousand years after his death.

Енциклопедії Алтайського краю.
The Encyclopedia of the Altai Territory.

Алтайському державному педагогічному університеті.
The Altai State Pedagogical University.

При поганому догляді алтайські коні ризикують захворіти шкірними хворобами.
With poor care, Altai horses run the risk of getting skin diseases.

Алтайських неандертальців.
The Altai Neanderthals.

Барнаул, адміністративний центр Алтайського краю- д. -англ.
Barnaul, the administrative center of the Altai Krai- OE.

Алтайського неандертальці.
Altai Neanderthal.

Алтайські гори.
Altai Mountains.

Алтайський гірський баран.
Altai mountain sheepit.