Що таке АМЕРИКАНСЬКА ГРОМАДСЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• american public
• the american people
• the U.S. public

Приклади вживання Американська громадськість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес і американська громадськість мають право знати.
Both Congress and the American people have a right to know.

Найпростіше пояснення зводиться до того, що американська громадськість завжди вороже ставилася до великих банків.
The simplest explanation is that the American pubic has historically been hostile to large banks.

Конгрес і американська громадськість мають право знати.
Congress and the American people don't have a right to know.

Але найважливішим партнером, якого нам треба залучити,- це ви, американська громадськість, та, можливо, й світова громадськість..
But the most important partner we need to engage is you, the American public, and indeed, the world public..

Він також зауважив, що американська громадськість заслуговує"набагато кращого".
He said the U.S. public deserves“a lot better.”.

Незважаючи на те, що найчастіше це робилося абсолютно легально, американська громадськість сприйняла цей факт в досить негативному ключі.
Despite the fact that most often it was done absolutely legally, the American public reacted to the fact that in a rather negative way.

Є дивно велика різниця між тим, як дослідники ожиріння задуматися про причини і лікування ожиріння і те, як американська громадськість зовсім.
There's a surprisingly big disconnect between how obesity researchers think about the causes of and treatments for obesity and how the American public does.

Американська громадськість вже рік тому зрозуміла, що Трамп здатний не соромлячись користуватися результатами шпигунської діяльності Росії, спрямованої проти Клінтон.
The U.S. public has known for a year that Trump would have no scruples about using the spoils of Russian spying against Clinton.

Трамп заявив, що говорив зі своїми адвокатами про Шиффа і сказав їм:“Подавайте на нього в суд все одно, навіть якщо ми програємо, американська громадськість зрозуміє”.
Trump said he spoke to his lawyers about Schiff and told them,“Sue him anyway, even if we lose, the American public will understand.”.

Республіканці зі свого боку вважають, що американська громадськість зрештою покарає демократів за припинення діяльності федерального уряду через імміграційне питання.
The Republicans think that the American public will ultimately punish the Democrats for shutting down the government over the immigration issue.

Як ми наближаємося до цієї нової публічної фази розслідування імпічменту, американська громадськість сама почне бачити докази, зібрані комітетами.
As we move towards this new public phase of the impeachment inquiry, the American public will begin to see for themselves the evidence that the committees have collected.

У ході цього процесу американська громадськість постраждала, американські союзники програли, а противники США здобули перемогу- не більше ніж президент Росії Володимир Путін.
In the process, the American public has suffered, U.S. allies have lost, and U.S. adversaries have gained- none more so than Russian President Vladimir Putin.

У той час, як ми наближаємося до нової публічної фази розслідування з імпічменту, американська громадськість почала ознайомлюватися з доказами, які збирали наші комітети.
As we move towards this new public phase of the impeachment inquiry, the American public will begin to see for themselves the evidence that the committees have collected.

Оскільки гравці у Вашингтоні та боротьба за владу та засоби масової інформації відбивають все більш грубу та жорстку форму політики, американська громадськість стала ще більше розчарованою.-.
As the players in Washington DC and the statehouses struggle for power and the media reflect an increasingly coarse and strident form of politics, the American public has become more frustrated.-.

У меморандумі, який наказує керівникам міністерств розсекретити документи, Трамп повідомляв, що американська громадськість заслуговує на те, щоб бути"повністю поінформованою про всі аспекти цієї поворотної події".
In a memo directing heads of executive departments to release the files, Mr Trump said the American public deserves to be“fully informed about all aspects of this pivotal event”.

Американська громадськість розуміє, що наявні великі вантажні поїзди проходять через райони їх громад, що керовані з однієї людини екіпажу є загрозою безпеці, а люди, які підтримують це, повинні бути відсторонені від нашого уряду.
The American public understands that having massive freight trains travel through their communities operated by one-person crews is a safety menace that should be barred by our government.

Що стосується Трампа, заяви, зроблені його синами, припускають, що, якщо американська громадськість коли-небудь зможе подивитися на його податкові декларації і дані про кредити, вона виявить, що і Трамп уже довгий час викладає своє гніздечко кремлівським золотом.
As for Trump, statements made by his sons suggest that, if the American public ever got a look at his tax returns and business loans, they would find that he has also been feathering his nest with Kremlin gold for some time.

Як я говорив раніше, американська громадськість стурбована міжнародним середовищем, і багато хто погоджується з республіканською критикою президента, і деякою демократичною критикою, щодо слабкої і«безвідповідальної» зовнішньої політики президента.
As I suggested earlier, the American public is worried about the international environment, and many agree with the president's Republican critics, and some Democratic critics as well, that his foreign policy has been weak and“feckless.”.

Але я сумніваюся, що республіканці збираються бути дуже наполегливими в цьому питанні, тому що зараз є більше республіканців, ніж раніше, які сумніваються в активності американської зовнішньої політики, і тому що американська громадськість стає все більш скептичною.
But I doubt Republicans are going to be very assertive in this regard, both because there are more Republicans now than there used to be who are dubious about American foreign policy activism, and because the American public is increasingly skeptical as well.

Я вважав, що якщо широка громадськість, особливо американська громадськість, матиме доступ до цієї інформації, це викличе внутрішню дискусію про роль військових та нашої зовнішньої політики в цілому»,- йшлося у заяві Меннінга.
I believed that if the general public, especially the American public, had access to the information… this could spark a domestic debate on the role of the military and our foreign policy in general," said Manning while reading from a 35-page document.

Він прославляє злі, дурні, безглузді вчинки масових вбивств, щоб гарантувати, що завжди знайдуться новобранці, які бажають продовжувати його вчиняти, а також для того, щоб американська громадськість не прокидалася до того, що шалено роздутий військовий бюджет її уряду використовується для розкриття невимовних жахів на землі.
It glorifies evil, stupid, meaningless acts of mass murder to ensure that there will always be recruits who are willing to continue perpetrating it, and to ensure that the US public doesn't wake up to the fact that its government's insanely bloated military budget is being used to unleash unspeakable horrors upon the earth.

Вони бояться, що американська громадськість раптом прокинеться до злих речей, які робляться від вашого імені, і використовує ваші величезні числа, щоб відхилитись від існуючих силових структур, не стріляючи з пострілу, так само легко, як зняти важке пальто в теплий день.
They fear the American public suddenly waking up to the evil things that are being done in your name and using your vast numbers to shrug off the existing power structures without firing a shot, as easily as removing a heavy coat on a warm day.

Пірс була під впливом суспільного сприйняття того часу, вважаючи, що американська громадськість, як правило, дезінформована:«Люди також роблять ставку на злочин, не даючи йому емоційне розуміння, і я думаю, що це дійсно небезпечно, особливо з загальною культурою насильства, у якій ми живемо».
Peirce was influenced by the public perception of the case, believing the American public were generally misinformed: she said,"People were also focusing on the crime without giving it much emotional understanding and I think that's really dangerous, especially with this culture of violence that we live in".

Я вважав, що якщо широка громадськість, особливо американська громадськість, матиме доступ до цієї інформації, це викличе внутрішню дискусію про роль військових та нашої зовнішньої політики в цілому»,- йшлося у заяві Меннінга, який звертався до суду у військовій формі.
I believed that if the general public, especially the American public, had access to the information… this could spark a domestic debate on the role of the military and our foreign policy in general," Manning said in court, according to the Financial Times.

Я вважав, що якщо широка громадськість, особливо американська громадськість, матиме доступ до цієї інформації, це викличе внутрішню дискусію про роль військових та нашої зовнішньої політики в цілому»,- йшлося у заяві Меннінга, який звертався до суду у військовій формі.
I believed that if the general public, especially the American public, had access to the information… this could spark a domestic debate over the role of the military and our foreign policy in general,” Manning said in a statement that he read while seated next to his lawyers in court.

Аматорський американський громадськості.
Amateur American Public.

Хокей є одним з нових видів спорту, набирає популярність з американської громадськості.
Hockey is one of the newer sports gaining popularity with the American public.

Що означали такі коливання обмінного курсу для американської громадськості і фірм?
What have these fluctuations in the exchange rate meant to the American public and businesses?

Проте, зацікавленість у подальшому вивченні Місяця слабшала серед американської громадськості.
However, interest in further exploration of the Moon was beginning to wane among the American public.