Що таке АМЕРИКАНСЬКИМИ СОЛДАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• american soldiers
• U.S. soldiers
• U.S. troops

Приклади вживання Американськими солдатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що він зустрінеться там з американськими солдатами.
He's going to be meeting with U.S. troops.

Вони були піймані американськими солдатами, при спробі вбити американців.
They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.

Очікується, що він зустрінеться там з американськими солдатами.
He is expected to meet there with U.S. soldiers.

Генерал Девід Петреус розмовляє з американськими солдатами, які служать в Афганістані.
General Petraeus talks with U.S. soldiers serving in Afghanistan.

Всі люди, вбиті американськими солдатами, були поганими людьми, які ненавиділи Америку(в тому числі й жінки і діти);
All the people killed by U.S. troops were America-hating bad guys(and women and children).

Сотні тисяч військових з Європи, Канади й інших місць служать пліч-о-пліч з американськими солдатами.
Hundreds of thousands of troops, from Europe, Canada and beyond, have served shoulder-to-shoulder with US troops.

Постійний шум бойових літаків та часті випадки зґвалтувань японських жінок американськими солдатами викликають невдоволення місцевих жителів.
Stray incidents involving rapes of Japanese women by American troops raise the hackles of the local population.

Фільм заснований на реальній історії зґвалтування й убивства 14-річної іракської дівчинки американськими солдатами.
The war film is about a reconstruction of the rape and murder of a 15-year-old Iraqi girl by American soldiers.

Церковні дзвони, захоплені американськими солдатами як трофеї понад сто років тому, повернулися на Філіппіни.
Three church bells that were taken by U.S. troops during the Philippine-American War more than a century ago will be returned to the Philippines.

Американський успіх або невдача в Іраку цілком може залежати від того, чи стануть іракці американськими солдатами чи ні».
American success or failure in Iraq may well depend on whether the Iraqis like American soldiers or not.”.

Я був у Африці, на Близькому Сході, у Афганістані у 90-ті, але саме з американськими солдатами у 2007, 2008 роках я брав участь у дуже напружених боях.
I have been in Africa, the Middle East, Afghanistan in the'90s, but it was with American soldiers in 2007, 2008, that I was confronted with very intense combat.

Я висвітлюю війну протягом 20 років, як я вже зазначив, але найбільшу душевну напругу я пережив із американськими солдатами в Афганістані.
I have covered war for about 20 years, as I said, but my most intense experiences in combat were with American soldiers in Afghanistan.

Трюдо сказав, що він довів до відома Трампа, що канадці, які“стоять пліч-о-пліч з американськими солдатами в далеких країнах”, не беруть до уваги, що тарифи розраховані на міркування національної безпеки.
Trudeau said he informed Trump that Canadians“who stood shoulder to shoulder with American soldiers in far-off lands” do not take lightly the idea that the tariffs are for national security reasons.

Під час перебування в Японії Монро отримала несподівану пропозицію виступити перед американськими солдатами, які брали участь в Корейській війні.
During his stay in Japan Monroe received an unexpected offer to speak to American soldiers who participated in the Korean War.

У роки 2-ої світової війни 1939-45 Д. брала активну участь в антифашистській пропаганді, виступала як співачка перед американськими солдатами.
During World War II(1939-45), Dietrich took an active part in antifascist propaganda and appeared as a singer before American troops.

Серед нас була молода жінка з Карибів, яка розповіла, що працює з розміщеними у Штутґарті американськими солдатами, які були дезертирами або намагалися дістати статус відмовника з ідеологічних міркувань, щоб уникнути участи у військових операціях в Іраку.
Present was a young Caribbean woman who said she was working with American soldiers stationed in Stuttgart who were either deserters or trying to get Conscientious Objector status to keep from being sent to fight in Iraq.

Американський успіх або невдача в Іраку цілком може залежати від того, чи стануть іракці американськими солдатами чи ні».
American success or failure in Iraq may well depend on whether the Iraqis(as the people are called) like American soldiers or not.

Однак,«найбільші новини» з мусульманського світу в Лютому- новини, які заполонили масс-медія та привернули увагу американських політиків, включно з Президентом Обамою- стосувались спалення американськими солдатами в Афганістані примірників Корану, які були використані ув'язненими для«поширення екстремістських повідомлень.».
Meanwhile, the“big news” concerning the Muslim world in the month of February- the news that flooded the mainstream media and had U.S. politicians, beginning with President Obama, flustered, angry, and full of regret- was that copies of the Koran in Afghanistan were burned by U.S. soldiers because imprisoned Muslim inmates were using them“to facilitate extremist communications.”.

Статуя була викрадена в 2003 році з Національного музею у Багдаді під час Іракської війни, однак пізніше була знайдена американськими солдатами.
The discovery was stolen from the National Museum in Baghdad during the Iraq War in 2003, but was later rediscovered by US soldiers.

У відповідь на це уряд країни заявив, що Чорногорія робить внесок у«мир і стабільність не лише на Європейському континенті, але по всьому світу, разом з американськими солдатами в Афганістані».
In a statement released Thursday, the Montenegrin government said it“contributes to peace and stability not only on the European continent, but worldwide, along with U.S. soldiers in Afghanistan.”.

В заяві сказано, що країна, будучи новим членом НАТО та кандидатом у ЄС, вносить свій вклад у мир та стабільність не тільки на європейському континенті, але й разом з американськими солдатами в Афганістані.
Today as a new NATO member and candidate for EU membership Montenegro contributes to peace and stability not only on the European continent but worldwide, along with US soldiers in Afghanistan.

Після Корейської війни 21 американський солдат вважав за краще залишитися в Китайському полоні.
After the Korean War, 21 American soldiers chose to stay with their Chinese captors.

Ці автомобілі одного разу належали американським солдатам, які були розміщені в цьому регіоні.
These vehicles once belonged to American soldiers stationed in the area.

Останній американський солдат покинув Сибір 1 квітня 1920 року.
The last U.S. soldiers left Siberia April 1, 1920.

Також американських солдатів звинуватили у вбивстві мирних афганців зі спортивного інтересу.
US soldiers face murder charges for killing Afghan civilians for sport.

Жодного американського солдата не було вбито чи поранено.
No American soldiers killed or wounded.

Березня 1973 останній американський солдат покинув В'єтнам.
On March 29, 1973, the last U.S. soldiers left Vietnam.