Що таке АМЕРИКАНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of american society
• of the american public
• american community

Приклади вживання Американського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американського суспільства.
The American Society.

Обстеження американського суспільства.
American Community Survey.

Американського суспільства психіатрів.
The American Society of Psychiatrists.

Особливо актуально це було для американського суспільства, що.
In your opinion, was it clear to the American people that.

Американського суспільства ландшафтних архітекторів.
The American Society of Landscape Architects.

Економіки США, матеріальний добробут американського суспільства, де.
American economy and the health of American communities, which.

Американського суспільства та реконструктивних хірургів.
The American Society of Plastic and Reconstructive Surgeons.

Коледжі допомагають затушувати аристократичний характер американського суспільства.
Schools help obscure the aristocratic quality of American life.

У 1906р. його обирають президентом Американського суспільства інженерів-механіків.
In 1906 he was elected president of the American Society of Mechanical Engineers.

У цьому контексті цікавою є стаття вже згаданого вище Михайла Таратути, присвячена розколу американського суспільства.
In this context, it's interesting to see yet another article by Mikhail Taratuta on the divide in American society.

Щорічні загальні збори слухань американського суспільства інформатики і технології, 2006.
Proceedings Annual General Meeting of the American Society for Information Science and Technology, 2006.

Антивоєнні настрої американського суспільства обернулися проти хлопців, які ризикували життям во славу своєї країни.
Anti-war sentiment of the American society turned against the guys who risked their lives for the glory of their country.

Так як і більшість(але не всі) проблеми в житті американського суспільства, цей конфлікт був вирішений змінами і компромісом.
As with most(but not all) problems in American public life, the conflict was resolved by change and compromise.

Вони були змушені жити як білі, щоб вони могли бути“цивілізованим” і врешті-решт асимілювати або вписатися в основне русло американського суспільства.
They were forced to live like whites so they could be"civilized" and eventually assimilate or fit into mainstream American society.

В 1963 році Сікорський був нагороджений вищою науковою нагородою Американського суспільства інженерів- механіків- медаллю ASME.
In 1963 Igor Sikorsky was awarded the highest scientific award of the American Society of Mechanical Engineers- Medal of ASME.

Соціальне законодавство, вперше прийняте в США саме в 1930-і роки, є з того часу стовпом, основою функціонування всього американського суспільства.
Social laws, initially implemented in the US in the 1930s, have since been the pillar, the ground for the running of the whole American society.

Запитуєте, де є корінь цього морального і духовного розкладу американського суспільства, яке ще півстоліття тому було на високому моральному рівні?
You ask where the root is of this moral and spiritual decay of the American society which half a century ago was on a high moral level?

Результати були непереконливими, проте слухання встигли неабияк зіпсувати репутацію коміксів в очах американського суспільства.
They ended inconclusively, but not before doing tremendous damage to the reputation of comic books in the eyes of the American public.

Однак ставлення американського суспільства до проблеми сексуального виховання є далеко не таким одностайним, як може здатись із наведених цифр.
However, the attitude of the American public to the issue of sex education is by far not as unanimous as it may seem from the figures.

Службові та сімейні перипетії Дона і його колег відбуваються на фоні глобальних подій в житті американського суспільства тих років….
Office and family ups and downs of Don and his colleagues occur against the backdrop of global events in the life of American society in those years….

Де Токвіль зауважував, що не можна зрозуміти американського суспільства, не зауваживши його міцної релігійної основи, яка робить можливою демократичну систему[3].
De Tocqueville argued that it was impossible to understand American society if not first to consider its strong religious foundation, which made a democratic system possible.

Вони були«пов'язані з ефектом ТБ-програмування(зокрема, програмування насильства) на ставлення та поведінку американського суспільства»[3].
They were‘concerned with the effects of television programming(particularly violent programming) on the attitudes and behaviors of the American public.'.

(Так само як і значної більшості«консервативного протестантського ядра» американського суспільства, що забезпечила Д. Трампу місце в Овальному кабінеті).
(As well as of a significant majority of the“conservative Protestant core” of the American society, which provided D. Trump with a seat in the Oval Office).

Оскільки володіння зброєю і християнський консерватизм у США тісно пов'язані, Москва розробила довготермінову стратегію завоювання цього ключового сектора американського суспільства.
Since gun ownership and Christian conservatism are closely aligned in the US, Moscow has developed a long-term strategy to win over this key sector of American society.

Член Американського суспільства психіатрів, Королівського коледжу психіатрів Великобританії, Суспільства психіатрів і неврологів Німеччини.
Member of the American Society of Psychiatrists, Royal College of Psychiatrists of Great Britain, Society of Psychiatrists and Neurologists of Germany.

Якби не неуцтво значної частини американського суспільства, жовта журналістика, на зразок тієї, яку практикує SPLC, була б викинута на велике звалище історії…?
Without the ignorance of a sizable portion of the American public, yellow journalism like the kind peddled by the SPLC would be relegated to the great dustbin of history?

Голос Америки» представлятиме Америку, а не який-небудь один сегмент американського суспільства, і, отже, буде представляти збалансовану і всеосяжну проекцію значної американської думки та установ.
That VOA will represent America, not any single segment of American society, and will present a balanced, comprehensive projection of significant American thought and institutions.