Що таке АМСТЕРДАМСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• amsterdam

Приклади вживання Амстердамського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амстердамського коледжу.
Amsterdam University College.

Тепер дослідники з Амстердамського вільного університету виявили 52 таких гена.
The scientists from the Amsterdam Independent University have discovered 52 genes of this type.

Будівля розміщується поруч із американським консульством на жвавій площі біля амстердамського музею Rijksmuseum та музею Ван Гога.
The building is housed next door to the American consulate on the busy square near Amsterdam's Rijksmuseum and Van Gogh Museum.

Ліве крило Амстердамського Інтернаціоналу не має чіткої програми і тактики.
The left wing of the Amsterdam International has no clear program and tactics….

Меморіал розташований недалеко від амстердамського аеропорту«Схіпхол», звідки три роки тому злетів рейс МН17.
The memorial is located near the Amsterdam airport Schiphol, from which the МН17 flight departed three years ago.

Перший Боїнг 777- 200 в комерційній експлуатації компанії United Airlines N777UA, злітає з амстердамського аеропорту Схіпгол у 1995 році.
The first Boeing 777-200 in commercial service, United Airlines' N777UA, taking off from Amsterdam Airport Schiphol in 2005.

SARA, заснована як центр з обробки даних для Амстердамського університету, Амстердамського університету та CWI.
SARA, founded as a center for data processing activities for Vrije Universiteit Amsterdam, Universiteit van Amsterdam, and the CWI.

Перше слухання по цій справі було призначено на 9 березня і проходитиме в будівлі суду з високим рівнем безпеки недалеко від амстердамського аеропорту Схіпхол.
The first hearing in the case has been set for March 9 at a high-security courthouse near Amsterdam's Schiphol Airport.

Зразок голландської живопису«Золотої доби». Картина з колекції Амстердамського історичного музею виставлена в Рейксмузеї.
It is an example of Dutch Golden Age painting and is now in the collection of the Amsterdam Museum, on loan to the Rijksmuseum.

Він подорожував до Європи, щоб побачити оригінали у Музеї ван Гога, а також щоб відвідати одного зі своїх найкращих клієнтів- амстердамського арт-дилера.
He traveled to Europe to see the original works at the Van Gogh Museum, and to visit one of his best clients, an Amsterdam art dealer.

Дані YouGov проаналізували Маттейс Роодайн і Лівенте Літтвей- академіки Амстердамського та Центральноєвропейського університетів.
The YouGov data was analysed by Matthijs Rooduijn and Levente Littvay, academics at the University of Amsterdam and the Central European University.

Перше слухання у справі MH17 призначено на 9 березня в будівлі суду суворого режиму недалеко від Амстердамського аеропорту Схіпхол.
The first hearing in MH17 is scheduled for March 9 at the High Security Courthouse building not far from the Amsterdam Schiphol Airport.

Дослідники з Амстердамського університету в Нідерландах оцінили в цілому 313 учасників- пацієнтів університетської стоматологічної клініки.
Researchers from the University of Amsterdam in The Netherlands assessed a total of 313 participants from a dental clinic at the university.

У 1976 році він переїхав до Нідерландів, де став головним диригентом Амстердамського симфонічного оркестру і пропрацював на цій посаді 23 роки.
In 1976, he moved to the Netherlands, where he became principal conductor of the Amsterdam Symphony orchestra and has worked in this position for 23 years.

Українська колекція скіфського золота вже більше двох років у археологічному музеї Амстердамського університету(музей Алларда Пірсона).
The collection of Scythian gold exhibits has been kept by the Amsterdam University archaeological museum(the Allard Pierson Museum) for more than two years.

Під час Другої світової війни в Сенаті Муніципального Амстердамського університету він був однією з провідних фігур в опорі проти німців.
During World War II within the Senate of the Municipal University of Amsterdam, he was one of the leading figures in the resistance against the Germans.

Захід був організований Китайською спілкою з вивчення прав людини(CSHRS) та Кроскультурним центром з прав людини Амстердамського вільного університету.
The event was organized by the China Society for Human Rights Studies(CSHRS) and the Cross-Cultural Human Rights Centre of the Amsterdam Free University.

Меморіал розташований поблизу Амстердамського аеропорту Скіпхол і включає в себе пам'ятник, а також 298 дерев, що символізують кількість загиблих, і поля соняшників.
The memorial is located near the Amsterdam airport"Schiphol;" it includes a monument, as well as 298 trees, symbolizing the number of deaths, and fields of sunflowers.

Держави Євросоюзу вже взяли на себе конкретні зобов'язання щодо задоволення особливих потреб цієї частини населення в Декларації 22 Амстердамського договору.
Member States have already committed themselves to taking account of the needs of the disabled in Declaration 22 of the Amsterdam Treaty.

Кожна партія, що належить до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язана вести запеклу боротьбу проти Амстердамського«Інтернаціоналу» жовтих професійних спілок.
The party that is affiliated to the Communist International must wage a persistent struggle against the Amsterdam‘International' of yellow trade unions….

Над входом до академії амстердамського«Аякса», який відомий в цілому світі, як одна з кращих шкіл для підготовки талановитих, є вивіска з гаслом, що«навчати важливіше, ніж перемагати».
Above the entrance to the Ajax Amsterdam Academy, which is renowned throughout the world as one of the best schools for the training of talented people, there is a sign with a slogan that» teach more important than win.

Діючи згідно з процедурою, викладеною у статті 67, Рада протягом п'яти років з часу набрання чинності Амстердамського Договору приймає:.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 67, shall, within a period of five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, adopt:.

У своїй критиці держав з марксистсько-ленінською ідеологією, економіст Міхаель Еллман з Амстердамського університету зазначає, що такі держави вигідно конкурують із західними державами у деяких показниках здоров'я, таких як дитяча смертність та тривалість життя.
In his critique of states run under Marxist- Leninist ideology, economist Michael Ellman of the University of Amsterdam notes that such states compared favorably with Western states in some health indicators such as infant mortality and life expectancy.

Кожна партія, що належить до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язана вести запеклу боротьбу проти Амстердамського«Інтернаціоналу» жовтих професійних спілок.
It is the duty of any party belonging to the Communist International to wage a determined struggle against the Amsterdam“International” of yellow trade unions.

У 1595 р. за сприяння амстердамського видавця Корнеліса Клаеша, який спеціалізувався на судноплавстві, географії та подорожах, Ян Гюйген написав Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten(Подорожні звіти про португальське судноплавство на Сході).
In 1595, with assistance from Amsterdam publisher Cornelis Claesz, who specialised in shipping, geography and travels, Jan Huyghens wrote Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten(Travel Accounts of Portuguese Navigation in the Orient).

Уже після смерті Тейлера було вирішено влаштувати нове приміщення позаду його будинку- Овальний зал, створений за проектом амстердамського архітектора Л. Верванта.
After Teyler's death the decision was made to build an extension behind his house, the Oval Room, which was designed by the Amsterdam architect Lender Viervant.

Британський уряд наказав своїм ВПС строго дотримуватися Амстердамського проекту міжнародних правил, що забороняв атакувати цивільну інфраструктуру за межами зони бойових дій, але відмовився від цього[[15 травня]] 1940, на наступний день після[[бомбардування Роттердама]].
The British Government ordered the RAF to adhere strictly to the Amsterdam draft international rules prohibiting attacking civilian infrastructure outside the combat zones, but this adherence was abandoned on May 15 1940, one day after the Rotterdam Blitz.

Кожна партія, що належить до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язана вести запеклу боротьбу проти Амстердамського«Інтернаціоналу» жовтих професійних спілок.
Every party belonging to the Communist International has the obligation to wage a stubborn struggle against the Amsterdam'International' of yellow trade union organisations.