Що таке АМСТЕРДАМСЬКОГО ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• treaty of amsterdam

Приклади вживання Амстердамського договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амстердамського договору 1997 року.
The Treaty of Amsterdam of 1999.

Підписанням Амстердамського договору в 1997 році.
Treaty of Amsterdam, signed in 1997.

(а) протягом п'яти років з часу набуття чинності Амстердамського Договору- заходи.
Five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam….

Підписанням Амстердамського договору в 1997 році.
The Treaty of Amsterdan was signed in 1997.

Дві країни провели референдум з питання ратифікації Амстердамського договору- Ірландія й Данія.
Two countries held referendums on the ratification of the treaty of Amsterdam: Ireland and Denmark.

Протокол до Амстердамського договору регулює внесення Шенгенського доробку в договори ЄС.
A protocol annexed to the Treaty of Amsterdam governs the incorporation of the Schengen acquis into the treaties..

Підручник розроблено на основі законодавства, яке набрало чинності після Амстердамського договору, а також договору в Ніцці.
The textbook is based on the legislation brought into force after the Treaty of Amsterdam and the Treaty of Nice.

Держави Євросоюзу вже взяли на себе конкретні зобов'язання щодо задоволення особливих потреб цієї частини населення в Декларації 22 Амстердамського договору.
Member States have already committed themselves to taking account of the needs of the disabled in Declaration 22 of the Amsterdam Treaty.

Зважаючи на теперішню ситуацію та пам'ятаючи про Декларацію №28 до Амстердамського договору, держави-члени повинні в першу чергу прагнути покращити становище жінок у професійному житті.
Given the current situation, and bearing in mind Declaration No 28 to the Amsterdam Treaty, Members States should, in the first instance, aim at improving the situation of women in working life.

Діючи згідно з процедурою, викладеною у статті 67, Рада протягом п'яти років з часу набрання чинності Амстердамського Договору приймає:.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 67, shall, within a period of five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, adopt:.

З набранням чинності в листопаді 1993 року Амстердамського договору[див. підрозділ 2. 3.] конкурентність європейської промисловості стала однією із заявлених цілей європейської інтеграції.
With the entry into force, in November 1993, of the Treaty of Maastricht[see section 2.2], industrial competitiveness became one of the stated objectives of European integration.

Діючи відповідно до процедури, визначеної у статті 67, Рада протягом п'яти років з часу набуття чинності Амстердамського Договору приймає:.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 67, shall, within a period of five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, adopt:.

Дані правила були включені в правила Європейського Союзу законом Амстердамського договору в 1999, хоча Шенгенська зона офіційно включає три країни, що не входять в ЄС, і де-факто включає три європейські мікро-держави: Монако, Сан-Марино і Ватикан.
The Schengen rules were absorbed into European Union law by the Amsterdam Treaty in 1999, although the area officially includes three non-EU member states- Iceland, Norway, Switzerland- and de facto includes three European micro-states- Monaco, San Marino, and the Vatican.

На основі цієї інформації Комісія що п'ять років ухвалюватиме та публікуватиме доповіді із порівняльною оцінкою всіх заходів в світлі Декларації № 28, що міститься у додатку до Заключного акту Амстердамського договору.
On the basis of that information, the Commission will adopt and publish every four years a report establishing a comparative assessment of any measures in the light of Declaration No 28 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.

Також був представником ЄНП на міжурядових конференціях Європейського Парламенту з Лісабонського договору, Конституційного договору ЄС(2003/2004), Ніццького договору(2000 р.), Амстердамського договору(1996/97) і Ради з підготовки Маастрихтського договору..
He was EPP representative at the European Parliament Intergovernmental Conferences on the Treaty of Lisbon, EU Constitutional Treaty(2003/2004), Treaty of Nice(2000), Treaty of Amsterdam(1996/97) and on the Council's Reflection Group preparing the Maastricht Treaty..

Ірландія та Сполучене Королівство юридично не є сторонами Шенгенського договору, однак згідно з протоколом до Амстердамського договору можуть брати участь у будь-якій“шенгенській” діяльності, якщо в Раді схвально проголосують усі 13 країн-учасниць договору і представник уряду зацікавленої країни.
Ireland and the United Kingdom are not parties to the aforementioned agreements but, in accordance with the protocol to the Treaty of Amsterdam, these two countries may participate in all or part of the provisions of the Schengen acquis if the 13 Member States which are parties to the agreements and the representatives of the governments of the states concerned vote unanimously in favour within the Council.

Амстердамський договір був схвалений на референдумі 28 травня 1998.
The Amsterdam Treaty was approved in the referendum of 28 May 1998.

Амстердамським договором Програмою 2000.
The Amsterdam Treaty Agenda 2000.

Амстердамський договір закріпив чотири основні процедури.
The Amsterdam Treaty enshrined four main procedures.

Амстердамський договір посилив роль Європейського Парламенту.
Amsterdam Treaty gives more power to European parliament.

Амстердамський договір(1997 р.) підтвердив головні цілі Союзу і вніс додаткові стосовно механізмів здійснення загальної зовнішньої політики і політики безпеки.
The Amsterdam Treaty(1997) reaffirmed the basic goals of the Union and supplemented the section on mechanisms for implementing a common foreign and security policy.

Брав участь у роботі над Амстердамським договором та Програмою 2000, був залучений до розробки греко-турецьких відносин та Європейської Конституції.
He was involved in negotiations on the Amsterdam Treaty, Agenda 2000, the Greek-Turkish relations and the European Constitution.

Амстердамський договір(1997) підтвердив основні цілі Союзу і вніс доповнення, що стосуються механізмів здійснення спільної зовнішньої політики та політики безпеки.
The Amsterdam Treaty(1997) reaffirmed the basic goals of the Union and supplemented the section on mechanisms for implementing a common foreign and security policy.

Амстердамський договір 1997 розширив і конкретизував механізми здійснення ЗЗПБ, згідно якому вона охоплює всі області зовнішньої політики і політики безпеки шляхом:.
The Amsterdam Treaty of 1997 expanded and specified the mechanisms for the implementation of the CFSP, according to which it covers all areas of foreign and security policy by:.

Амстердамський договір(1997) підтвердив основні цілі Союзу і доповнив розділ, що стосується механізмів здійснення загальної зовнішньої політики і політики безпеки.
The Amsterdam Treaty(1997) reaffirmed the basic goals of the Union and supplemented the section on mechanisms for implementing a common foreign and security policy.

Ніццській договір(2000) став логічним продовженням Римського, Маастріхтського і Амстердамського договорів.
The Nice Treaty(2000) was a logical continuation of the Rome, Maastricht and Amsterdam treaties.

Підписаний у договір(2000р.) підписаний у договір 2000р. став став логічним продовженням Римського, Маастрихтського та Амстердамського договорів.
The Nice Treaty(2000) was a logical continuation of the Rome, Maastricht and Amsterdam treaties.

Підписаний у договір(2000р.) став логічним продовженням Римського, Маастрихтського та Амстердамського договорів.
The Nice Treaty(2000) was a logical continuation of the Rome, Maastricht and Amsterdam treaties.

Амстердамський договір, що змінює Договір про Європейський Союз, Договори, які встановлюють Європейські співтовариства, і деякі пов'язані з ним акти.
TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY ON EUROPEAN UNION, THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS.

Така політика, як передбачено Амстердамським договором, буде сумісною із спільною політикою в сфері безпеки і оборони, що існує в межах Вашингтонського договору..
Such a policy, as called for in the Amsterdam Treaty, would be compatible with the common security and defence policy established within the framework of the Washington Treaty..