Що таке АМУЛЕТАМИ Англійською - Англійська переклад

• amulets

Приклади вживання Амулетами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми їх називаємо амулетами.
We call them ammonites.

Білий і чорний, наприклад, вважаються найбільш ефективними амулетами.
White and black, for example, are considered the most effective amulets.

Такі прикраси слугували оберегами, амулетами, талісманами.
Such ornaments were used as charms, amulets, talismans.

Багато користуються речовими амулетами, які покликані захищати свого власника.
Many people use material amulets, which are designed to protect their owner.

Далеко не всі розуміють різницю між амулетами і талісманами.
Not every witch agrees on the difference between amulets and talismans.

Дослідники вважають, що печатки могли бути товарними розписками або амулетами;
Researchers believe that the press might be trademarks of receipts or amulets;

Слов'янські ляльки-мотанки є типовими захисними амулетами для будинку.
Slavic motanka dolls are typical protective amulets for home.

Багато вкладають у кулони якийсь магічний сенс, ототожнюючи їх з талісманами і амулетами.
Many pendants are investing in a magic sense, identifying them with talismans and amulets.

Якраз такі камені вважали в давнину найбільш дієвими амулетами проти темних сил.
Just such stones considered in antiquity the most effective amulets against dark forces.

Негативні емоції перероблюються амулетами в позитивні та спрямовуються для подальшого використання.
Negative emotions are processed amulets in a positive and sent us for further use.

Амулетами розшивався дитячий одяг, що передається від однієї дитини до іншого, найпопулярніші серед них:.
Amulet was embroidered baby clothes, transmitted from one child to another, the most popular among them:.

Не варто вважати образки свого роду амулетами, які будуть захищати Вас від будь-якого зла.
You should not consider the these images a kind of amulets that will protect you from all evil.

Образи і силуети прикрас мали не тільки естетичне, а й, перш за все, символічне значення, будучи амулетами і оберегами.
Images and silhouettes of ornaments were not only aesthetic but also had symbolic meanings of amulets and talismans.

Саме тому в матеріальному світі вони є фантастично сильними амулетами для захисту ваших улюблених, вашого майна і вашої фізичної сутності.
In the physical world they are fantastic amulets for protecting your loved ones, your possessions, and your physical security.

Деякі були споряджені кільцем на голові, що очевидно, вказує на те, що їх використовували як підвіски(можливо, вони слугували амулетами).
Some figurines have a loop moulded into the head, which seems to indicate that they were suspended in some way(possibly as an amulet).

Ймовірно для єгипетських фараонів басенджи були більше, ніж собаки для полювання, вони були живими амулетами, що охороняють своїх владик від чорної магії й чаклунства.
Presumably,?? for the Egyptian pharaohs Basenjis have been more than just dogs for hunting, they were alive amulets which could protect their masters from the black magic and sorcery.

Ісус засуджував релігійних провідників за те, що вони збільшували свої коробочки з уривками Писання, щоб вразити інших, і вважали ці предмети амулетами, які мали їх захищати.
Jesus criticized the religious leaders because they enlarged their scripture-containing cases in order to impress others and because they wrongly considered them to be charms, or amulets, that would protect them.

У наші дні наближення повного місяця вже не змушує людей обважувати амулетами і згадувати слова молитви, але місячні календарі, підказують найкращий час для операції або косметичних масок, все ще користуються популярністю.
Today, the approach of the full moon makes people do not wear too many ornaments and amulets to remember the words of prayer, but the lunar calendar, prompting the best time for surgery or cosmetic masks are still popular.

Стародавніх мужів носили браслети і на руках і на ногах, тому що браслети були не тільки символом царської влади, але і магічними амулетами, що захищали їх власника від злих духів і демонів.
Ancient men wore bracelets on the arms and legs, because that bracelet is not only a symbol of royal power, and magic charms, defending its owner from evil spirits and demons.

Дуже близьким до амулета за змістом є поняття«талісман».
Very close to the amulet in content is the concept of“talisman”.

На амулеті-циліндрі, який датується приблизно 1800 роком до н. е.
On a cylinder amulet dating to about 1800 BC. e.

Обійми амулети, зігріває і робить всіх щасливими.
A hug charms, warms and makes everyone happy.

Амулетом називають певну річ, призначену для захисту її власника.
Amulet: an object which has been known to give protection to its carrier.

У кожній культурі існують свої амулети і талісмани.
Every culture has its own charms and talismans.

Постійне носіння амулета з граната дає власнику постійні позитивні емоції.
Constant wearing of the amulet gives the wearer a grenade constant positive emotions.

Деякі види ювелірних виробів використовуються як амулети, і мають символічне значення.
Some types of jewellery are used as charms and have symbolic significance.

Концепція амулету випливає з латинського слова amulētum.
The word“amulet” comes from the Latin word amulētum.

Може виступати в ролі амулета на удачу або символу фен-шуй.
Can act as an amulet for good luck or symbol of Feng Shui.

Різниця між амулетом і талісманом.
Difference between amulet and talisman.