Приклади вживання Амулети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні амулети приносять удачу.
Культові вироби Підвіски і амулети.
Амулети у вигляді зброї будуть хорошою ідеєю.
У кожній культурі існують свої амулети і талісмани.
Амулети і талісмани, обереги і їх значення.
Amulets and talismans, charms and their meaning.А ще всім одягти свої браслети-амулети.
Обійми амулети, зігріває і робить всіх щасливими.
A hug charms, warms and makes everyone happy.Вони вірили, що спеціальні амулети вбережуть їх від куль.
Some people have believed that the amulets would protect them from bullets.Амулети і їх значення- тема, яка хвилює багатьох людей.
Amulets and their meaning is a topic that worries many people.Деякі види ювелірних виробів використовуються як амулети, і мають символічне значення.
Some types of jewellery are used as charms and have symbolic significance.Амулети у своїх діях, точніше, в напрямку своїх дій більш вузькі, ніж обереги.
Amulets in their actions, rather, in the direction of their actions narrower than amulets.Загальноприйнято бачити людей, що носять амулети(називається“gris-gris”) навколо своєї талії, шиї, рук або ніг.
It is common to see people wearing amulets(called“gris-gris”) around their waist, neck, arms, or legs.Жіночі амулети можна було носити у вигляді сережок, браслетів і намист. Найпопулярніші жіночі обереги.
Women's charms could be worn in the form of earrings, bracelets and necklaces. The most popular women's charms.Хлопчики повинні були носити свої булли до повноліття, а дівчата свої амулети- до дня весілля.
Boys were expected to wear theirbullae until they reached adulthood while girls wore their pendants until their wedding day.У цей місячний день небезпечно наносити на амулети і талісмани ті символи, значення яких ви не знаєте.
In this lunar day it is dangerous to put on amulets and talismans those symbols, the meanings of which you do not know.У сучасному світі люди не відчувають зв'язку з природою і вищими силами,але заряджені амулети постійно впливають на ауру.
In the modern world, people do not feel connected with nature and higher forces,but charged amulets constantly affect the aura.Можна сказати, що амулети- не що інше, як певні регулятори надходять до нас сил, не впливають безпосередньо на фіз. тіло.
We can say that the amulets- not that other, as some regulators are coming to us forces, not directly influencing the physical body.Вони навіть стверджували, що з уламків ковчега виготовлялися амулети для захисту від хвороб, нещасть, отрут і нерозділене кохання.
They even claimed that from the wreckage of the ark was made amulets for protection from diseases, disasters, poisons and unrequited love.Ви можете шукати спеціальні амулети, які щось значать спеціально для одержувача, або ви можете знайти принади, які докладно певний час у вашому житті разом.
You can seek out special charms that mean something specifically to the recipient, or you can find charms that detail specific times in your lives together.Є багато конструкцій ювелірних виробів Pandora, таких як шарм браслети й амулети, прекрасні ювелірні вироби, і новітні колекції є любов стручків.
There are many designs of Pandora Jewelry such as charm bracelets and charms, fine jewelries, and the newest is the love pods collection.Монети- всього п'ятсот- знаходились серед групи«невеликих археологічних артефактів» в Музеї Єгипту ібули спочатку помилково прийняті за амулети або прикраси.
The coins- five hundred in all- were among a group of“small archeological artifacts” at the Museum of Egypt andwere originally mistaken for charms or ornaments.Давньоримська легенда стверджує: якщо цибулини гладіолуса повісити на грудях, як амулети, вони не тільки допоможуть перемогти ворога, а й захистять від загибелі….
Ancient Roman legendstates that if a gladiolus bulbs hang on the chest as an amulet, they will not only help to win the fight, but also will protect from destruction.Блакитне пласке око з темною і білою краплями посередині може прикрасити брелок, браслет,каблучку або ланцюжок, такі амулети також чіпляють біля входу в будинок.
A smooth flat eye with a dark and white drop in the middle can serve as a decoration for a keyring,bracelet or a ring, such amulets are also hang at the entrance to the house.Захист повинен оновлюватися один раз в півроку,цю молитву-оберіг можна начитати на амулети і брелки, які можна подарувати своїм близьким і рідним, щоб вони носили їх при собі.
Protection must be renewed once in six months,this prayer-amulet can be read for amulets and key chains that you can give to your relatives and relatives, so that they carry them with them.Амулети та талісмани застосовуються в практиці ясновидіння, магії, для зміцнення здоров'я, енергетичного захисту, зняття пристріту і псування, збереження гармонії в родині, успіхів у бізнесі і любові.
Amulets and talismans are used in the practice of clairvoyance, magic, to enhance health, energy security, removing the evil eye and spoilage, preserving harmony in the family, success in business and love.Це одна з тих речей, про які ми не любимо думати, але те, що ікони та амулети"на щастя" люди в усіх куточках світу вішають на панель керування, свідчить про те, що ми усвідомлюємо, що це правда.
It's one of the things that we don't like to think about,but the fact that religious icons and good luck charms show up on dashboards around the world betrays the fact that we know this to be true.Створювалися магічні амулети для захисту від наглядачів, варилося зілля, що дає витривалість, яка була така необхідна на плантаціях під спекотним пекучим сонцем, проводилися обряди шанування нових і старих духів.
Created magical amulets for protection from the guards, brewed potion that gives stamina, which was much needed on the plantations under the hot scorching sun, conducted ceremonies honoring the new and old ghosts.В Європі середньовічні ландскнехти, як і в Стародавньому Римі,носили бульбоцибулини гладіолусів на грудях як амулети, так як існувало повір'я, що вони володіють таємничими силами, що роблять людину непереможним і захищають від поранення.
In Europe, the medieval mercenaries, as in ancient Rome,gladioli corms worn on the chest as amulets, as was common belief that they have mysterious powers that make a person invincible and protect from injury.З даної статті ви дізнаєтеся, які амулети використовували стародавні римляни і зможете помилуватися старовинними кільцями, браслетами, намистами, медальйонами, сережками, застібками для одягу і прикрасами для волосся.
In this article you will find out what the amulets used by the ancient Romans and will be able to admire the antique rings, bracelets, necklaces, medallions, earrings and clasps for clothing and hair ornaments.Крім мумій самих дітей, вченим вдалося знайти в їхніх кам'яних гробницях фрагменти труни, повні похоронні савани і їхні уривки,різні амулети, черепки глиняного посуду, предмети ритуального характеру і безліч інших артефактів.
In addition to the mummies of the children themselves, scientists were able to find in their stone tombs, the fragments of the grave, full burial shrouds and their fragments,different amulets, shards of pottery, items of a ritual nature, and many other artifacts.
